1、 Numro de rfrence ISO 16369:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 16369 Deuxime dition 2007-10-15Plates-formes lvatrices de personnel Plates-formes se dplaant le long de mt(s) Elevating work platforms Mast-climbing work platforms ISO 16369:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier
2、 PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient insta
3、lles. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs
4、 aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dan
5、s le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise s
6、ous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. +
7、41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 16369:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Termes et dfinitions 3 4 Liste des phnomnes dangere
8、ux 7 5 Exigences et/ou mesures de scurit. 10 5.1 Calculs de rsistance et de stabilit. 10 5.2 Exigences pour la machine en gnral, le chssis de base, le chssis mobile et le mt. 19 5.3 Plate-forme lvatrice de personnel. 22 5.4 Mcanismes dentranement pour llvation 25 5.5 Dispositifs de protection contre
9、 une chute de la plate-forme en survitesse . 30 5.6 Moyens pour la descente et la monte de secours de la plate-forme. 32 5.7 Dispositif de dtection de surcharge et du moment. 33 5.8 Systmes lectriques . 34 5.9 Systmes dentranement par moteur combustion interne. 35 5.10 Systme hydraulique 36 5.11 Exi
10、gences spciales pour les dispositifs de scurit dpendants de circuits auxiliaires et pour les dispositifs de dtection de surcharge et du moment 37 5.12 Interrupteurs de fin de course. 37 5.13 Organes de service. 38 6 Vrifications des exigences et/ou mesures de scurit pour chaque nouveau modle de PEDM
11、 38 6.1 Contrle de conception 38 6.2 Essais pratiques . 39 7 Information fournir. 41 7.1 Manuel dinstructions. 41 7.2 Marquage . 47 Annexe A (informative) Calculs de structure. 49 Annexe B (normative) Conditions spciales pour les plates-formes lvatrices de personnel plusieurs niveaux 65 Annexe C (no
12、rmative) Exigences relatives aux aspects lectriques et lectroniques des dispositifs de dtection de surcharge 67 Bibliographie 71 ISO 16369:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normali
13、sation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
14、 en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La
15、 tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres vot
16、ants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16369 a
17、t labore par le comit technique ISO/TC 214, Plates-formes lvatrices de personnel. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 16369:2000), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 16369:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs v Introduction La prsente Norme internationale fait pa
18、rtie dune srie de normes produites par lISO/TC 214 faisant partie de son programme de travail en matire de normalisation de la terminologie, de lvaluation, des principes gnraux (exigences de performance technique et valuation du risque), dexigences de scurit, des mthodes dessai, de la maintenance et
19、 du fonctionnement des plates-formes lvatrices de personnel utilises pour lever et positionner du personnel (ainsi que les outils et matriels de travail correspondants) jusqu une position de travail lorsquune tche est excuter. La manire dont les phnomnes dangereux sont couverts est indique dans le d
20、omaine dapplication de la prsente Norme internationale. En complment, lISO 12100-1 et lISO 12100-2 traitent des phnomnes dangereux associs aux quipements de levage, non couverts par la prsente Norme internationale. NORME INTERNATIONALE ISO 16369:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Plates-formes lv
21、atrices de personnel Plates-formes se dplaant le long de mt(s) 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les rgles de scurit particulires aux plates-formes lvatrices de personnel se dplaant le long de mt(s) (PEDM), installes dune manire provisoire, mues manuellement ou mcaniquem
22、ent et conues pour tre utilises par une ou plusieurs personnes pour raliser des travaux partir de celles-ci. NOTE Les parties se dplaant verticalement (plates-formes lvatrices de personnel) sont aussi utilises pour dplacer ces mmes personnes avec leur quipement et matriaux jusqu et depuis un point d
23、accs unique. Les PEDM se diffrencient des ascenseurs de chantiers par ces restrictions. La prsente Norme internationale peut galement tre utilise pour les PEDM installes de manire permanente. La prsente Norme internationale est applicable aux plates-formes lvatrices de personnel leves par un systme
24、mcanique et guides et se dplaant le long de mt(s) porteur(s) ancr(s) ou non des structures porteuses spares. La prsente Norme internationale est applicable toute combinaison des possibilits suivantes: un ou plusieurs mts; mt ancr ou non ancr; mt fixe ou de longueur variable; mts verticaux ou inclins
25、 entre 0 et 30 par rapport la verticale; mts poss ou suspendus; base fixe ou mobile (chssis de base ou chssis mobile); lvation manuelle ou motorise; dplacement au sol tract ou automoteur sur le site de travail, sans exigence de suivi des rgles de circulation sur la voie publique; systme dentranement
26、 utilisant des moteurs lectriques, pneumatiques ou hydrauliques ou des engins combustion interne. La prsente Norme internationale identifie les phnomnes dangereux pouvant survenir lors des diffrentes phases de la vie de tels quipements et dcrit des mthodes permettant de les liminer ou de les rduire
27、et de mettre en uvre des procds de travail srs. Les risques lis la mise en uvre, au montage ou au dmontage et la fixation ou lenlvement de tout matriel ou quipement qui nest pas un lment constitutif de la PEDM ne sont pas couverts par la prsente Norme internationale. De mme, la manipulation de subst
28、ances risque nest pas prise en compte. La prsente Norme internationale ne spcifie pas les exigences pour les lvateurs de personnes ou de matriel qui desservent des niveaux dfinis. De tels quipements sont appels ascenseurs ou monte-charges et sont viss par dautres Normes internationales. ISO 16369:20
29、07(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservsLa prsente Norme internationale nest pas applicable aux plates-formes lvatrices mobiles de personnel (PEMP), voir lISO 16368, aux plates-formes suspendues niveau variable (voir lEN 1808) ni aux tables lvatrices (voir lEN 1570). 2 Rfrences normatives Les documents d
30、e rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4301-1, Grues et appareils de levage Classific
31、ation Partie 1: Gnralits ISO 4302, Grues Charges du vent ISO 6336-1, Calcul de la capacit de charge des engrenages cylindriques dentures droite et hlicodale Partie 1: Principes de base, introduction et facteurs gnraux dinfluence ISO 6336-2, Calcul de la capacit de charge des engrenages cylindriques
32、dentures droite et hlicodale Partie 2: Calcul de la rsistance la pression de contact (piqre) ISO 6336-3, Calcul de la capacit de charge des engrenages cylindriques dentures droite et hlicodale Partie 3: Calcul de la rsistance la flexion en pied de dent ISO 6336-5, Calcul de la capacit de charge des
33、engrenages cylindriques dentures droite et hlicodale Partie 5: Rsistance et qualit des matriaux ISO 8686-1, Appareils de levage charge suspendue Principes de calcul des charges et des combinaisons de charge Partie 1: Gnralits ISO 12100-2:2003, Scurit des machines Notions fondamentales, principes gnr
34、aux de conception Partie 2: Principes techniques ISO 13849-1:2006, Scurit des machines Parties des systmes de commande relatives la scurit Partie 1: Principes gnraux de conception ISO 13852, Scurit des machines Distances de scurit pour empcher latteinte des zones dangereuses par les membres suprieur
35、s ISO 13854, Scurit des machines cartements minimaux pour prvenir les risques dcrasement de parties du corps humain CEI 60065, Appareils audio, vido et appareils lectroniques analogues Exigences de scurit CEI 60204-1:2005, Scurit des machines quipement lectrique des machines Partie 1: Rgles gnrales
36、CEI 60529, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP) CEI 60947-5-1:2003, Appareillage basse tension Partie 5-1: Appareils et lments de commutation pour circuits de commande Appareils lectromcaniques pour circuits de commande EN 614-1, Scurit des machines Principes ergonomiques de conc
37、eption Partie 1: Terminologie et principes gnraux EN 953, Scurit des machines Protecteurs Prescriptions gnrales pour la conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles EN 982, Scurit des machines Prescriptions de scurit relative aux systmes et leurs composants de transmissions hydraul
38、iques et pneumatiques Hydraulique ISO 16369:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. NOTE Les lments des PEDM dfinis ci-dessous sont indiqus dans les Figures 1 et 2. 3.1 charge nominale charges po
39、ur lesquelles la PEDM a t conue dans les conditions de fonctionnement normal indiques dans le tableau de charge 3.2 tableau de charge tableau affich sur la plate-forme indiquant le nombre maximal de personnes et le poids et la distribution des matriaux pour la configuration particulire 3.3 vitesse n
40、ominale vitesse verticale ou horizontale pour laquelle la PEDM a t conue 3.4 transfert tout dplacement horizontal de la PEDM dune position une autre sur le mme site de travail 3.5 condition de transfert configuration de la PEDM dans laquelle celle-ci est dplace dune position une autre sur le mme sit
41、e de travail, y compris toute limitation sur les conditions atmosphriques, sur la charge ou sur les personnes pouvant tre sur la PEDM 3.6 transport tout dplacement de la PEDM hors des limites du site de travail 3.7 condition de transport configuration de la PEDM dans laquelle elle est dplace hors de
42、s limites du site de travail EXEMPLE Transport routier. 3.8 verrouillage de transfert de transport tout dispositif conu pour prvenir les risques lors des transferts transports 3.9 chssis fixe partie de la PEDM qui assure un support aux mts et lensemble dlvation 3.10 chssis mobile partie de la PEDM q
43、ui assure la mobilit et le support aux mts et lensemble dlvation 3.11 chssis mont sur rails chssis mobile conu pour transmettre au sol, par lintermdiaire de rails, les forces horizontales comme verticales ISO 16369:2007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs3.12 stabilisateurs supports situs au niveau du
44、chssis de base et utiliss pour maintenir la PEDM ou pour accrotre sa stabilit dans des conditions dtermines NOTE Les stabilisateurs peuvent galement tre utiliss pour mettre niveau la PEDM. 3.13 poutre de stabilisateur partie du stabilisateur qui se dplace dans un plan essentiellement horizontal et p
45、eut tre mue mcaniquement ou manuellement 3.14 mt structure qui porte et guide la plate-forme 3.15 mt longueur fixe mt dont la longueur ne peut tre modifie, mme par adjonction de sections de mt supplmentaires 3.16 mt longueur variable mt dont la longueur peut tre modifie par adjonction de tronons suc
46、cessifs prpars lavance 3.17 guides parties du mt qui assurent le guidage de la plate-forme lvatrice de personnel 3.18 ancrage de mt dispositif dancrage utilis pour assurer le maintien latral du mt depuis un btiment ou une autre structure 3.19 plate-forme lvatrice de personnel partie de linstallation
47、 se dplaant verticalement et sur laquelle les personnes, lquipement et les matriaux sont transports et partir de laquelle le travail est effectu NOTE La plate-forme lvatrice de personnel comprend la plate-forme principale et toute extension de la plate-forme par opposition la PEDM qui dsigne lensemble de linstallation, entre autres la plate-forme lvatrice de personnel, les mts, les ancrages de mts, le chssi
