1、 Numro de rfrence ISO 16526-1:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 16526-1 Premire dition 2011-12-15 Essais non destructifs Mesurage et valuation de la tension des tubes radiognes Partie 1: Mthode par diviseur de tension Non-destructive testing Measurement and evaluation of the X-ray tube voltag
2、e Part 1: Voltage divider method ISO 16526-1:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y co
3、mpris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2
4、011 Tous droits rservsISO 16526-1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avantpropos. . Introduction 1 Domainedapplication. . 2 Principe 3 Mesurage . 4 Rapportdessai . ISO 16526-1:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est
5、 une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations int
6、ernationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux
7、 rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requie
8、rt lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droit
9、s de proprit et averti de leur existence. LISO 16526-1 a t labore par le CEN (en tant que EN 12544-1:1999) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous- comit SC 5, Moyens utilisant les rayonnements, paralllement son appr
10、obation par les comits membres de lISO (voir les Directives ISO/CEI, Partie 1, Procdure par voie express). LISO 16526 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Essais non destructifs Mesurage et valuation de la tension des tubes radiognes: Partie 1: Mthode par diviseur de tension
11、Partie 2: Contrle de la constance selon la mthode du filtre pais Partie 3: Mthode spectromtrique ISO 16526-1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction Troismthodesdiffrentessontdcritesdansl,afindecouvrirles exigencesquisappliquentaumesuragedelatensiondestubesradiognes. Lamthodepardiviseurdet
12、ension(1)permetunmesuragedirectetabsoludelahautetension moyennedesinstallationsradiognestensionconstante(courantcontinu)ductsecondairedugnrateur hautetension. Lamthodedufiltrepais(2)dcritunessaicomparatif.Cettemthodeestrecommandepourles vrificationsderoutinedelastabilitduntuberadiogne. Lamthodespect
13、romtrique(3)estunemthodenoninvasivedemesuragedelatensiondestubes radiognesaumoyenduspectrednergiedesrayonsX.Cettemthodepeuttreemployepourtouslestubes radiognes,etestlamthoderecommandelorsquelamthodepardiviseurdetensionnepeuttreapplique, commedanslecasdesrservoirsparexemple,surlesquelsilestimpossible
14、deraccorderundiviseurdetension.NORME INTERNATIONALE ISO 16526-1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Essais non destructifs Mesurage et valuation de la tension des tubes radiognes Partie 1: Mthode par diviseur de tension 1 Domainedapplication La prsente partie de lISO 16526 d crit une mthode de mesu
15、rage direct et absolu de la haute tension Cette mthode est applique afin de garantir un fonctionnement reproductible des systmes radiognes, la tension tant un facteur particulirement dterminant pour ce qui concerne la pntration des matriaux et le contraste des images radiographiques ainsi que les pr
16、escriptions concernant la radioprotection. 2Principe LeprincipedelamthodepardiviseurdetensionestprsentFigure1. Lgende 1 dugnrateur 2 versletuberadiogne 3 sortieanalogique Figure1Schmadundiviseurdetensionmoyenne des tubes radiognes tension constante (courant continu) du ct secondaire dun gnrateur hau
17、te du tube radiogne. tension. Le but est de vrifier la correspondance avec la valeur de haute tension indique par lunit de contrleISO 16526-1:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservsLesystmedudiviseurdetensionconsisteen: unebotemuniededeuxconnecteurshautetension; desrsistancesR 1 etR 2 montesensrie; un
18、esortieanalogiquepourlachutedetensionR 2 ; undispositifdemesure,voltmtreouoscilloscopeparexemple. Ilconvientdechoisirlavaleurdesrsistancespouruncourantinfrieur10%ducourantreldutube. Lesrsistancesmontesensriedoiventavoiruncoefficientdetemprature50x10 6 /Crapportlavaleur dersistance. Latensiondesortie
19、auxbornesdelarsistanceR 2 reprsentelavaleurdelahautetension.Larsistancedentre duvoltmtredoittrepriseenconsidration. Laprcisionglobalerequisedelamthodepardiviseurdetensionestadaptelapplication,parexemple: a) 1%delatensionmaximaledusystmeradiognelorsquilsagitdesystmespotentielconstanthautement stabili
20、sspourdesapplicationstellesquelatomographieouladosimtrie;ou b) 3%pourlesapplicationsgnralesderadiographieetderadioscopie. 3Mesurage Pourlemesurage,ledispositifdemesurageestconnectentrelegnrateurhautetensionetletuberadiogne.La hautetensionestdivisegrcedesrsistancesmontesensrie,reprsentesparR 1 etR 2
21、laFigure1,et cettechutedetensionestmesuresurR 2 enutilisantunvoltmtreouunoscilloscope. 4Rapport dessai Lerapportdessaidoitconteniraumoinslesinformationssuivantes: a) letuberadiogneavecletypeetlendesrie; b) lesconditionsdefonctionnementdusystmeradiogne,parexemplecourantdutube,tensiondutube, temprature; c) laprcisiondudispositifdemesure; d) ladatedumesurage; e) untableaudersultatsetunecomparaisonentrelesvaleursobtenuesetlesvaleursindiques; f) lenometlasignaturedeloprateur.ISO 16526-1:2011(F) ICS 19.100 Prix bas sur 2 pages ISO 2011 Tous droits rservs
