1、 Numro de rfrence ISO 16526-2:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 16526-2 Premire dition 2011-12-15 Essais non destructifs Mesurage et valuation de la tension des tubes radiognes Partie 2: Contrle de la constance selon la mthode du filtre pais Non-destructive testing Measurement and evaluation
2、of the X-ray tube voltage Part 2: Constancy check by the thick filter method ISO 16526-2:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et pa
3、r aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.
4、org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 16526-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avantpropos. Introduction .v 1 Domaine dapplication.1 2 Principe et matriel1 3 Mesurage4 4 Rapport dessai5 AnnexeA(informative)Exempledapplication .6ISO 16526-2:2011(F)
5、iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intr
6、ess par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
7、 concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniq
8、ues sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de d
9、roits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16526-2 a t labore par le CEN (en tant que EN 12544-2:2000) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 135,
10、Essais non destructifs, sous- comit SC 5, Moyens utilisant les rayonnements, paralllement son approbation par les comits membres de lISO (voir les Directives ISO/CEI, Partie 1, Procdure par voie express). LISO 16526 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Essais non destructifs
11、Mesurage et valuation de la tension des tubes radiognes: Partie 1: Mthode par diviseur de tension Partie 2: Contrle de la constance selon la mthode du filtre pais Partie 3: Mthode spectromtrique ISO 16526-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction TroismthodesdiffrentessontdcritesdanslISO 1
12、6526-1, lISO 16526-2 et lISO 16526-3,afindecouvrir Lamthodepardiviseurdetension(ISO 165261)permetunmesuragedirectetabsoludelahautetension moyennedesinstallationsradiognestensionconstanteductsecondairedugnrateurhautetension. Lamthodedufiltrepais(ISO 165262)dcritunessaicomparatif.Cettemthodeestrecomma
13、ndepourles vrificationsderoutinedelastabilitduntuberadiogne. Lamthodespectromtrique(ISO 165263)estunemthodenoninvasivedemesuragedelatensiondestubes radiognesaumoyenduspectrednergiedesrayonsX.Cettemthodepeuttreemployepourtouslestubes radiognes,etdoitltrelorsquelamthodepardiviseurdetensionnepeuttreapp
14、lique,commedanslecas desrservoirsparexemple,surlesquelsilestimpossiblederaccorderledispositifdiviseurdetension. les diffrentes exigencesquisappliquentaumesuragedelatensiondestubesradiognes.NORME INTERNATIONALE ISO 16526-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Essais non destructifs Mesurage et valuat
15、ion de la tension des tubes radiognes Partie 2: Contrle de la constance selon la mthode du filtre pais 1 Domainedapplication Laprsentepartie de lISO 16526dcritunemthodedecontrledelaconstancedunsystmeradiogne; Lamthodedufiltrepaisestbasesurlemesuragedeladoserecueilliederrireunfiltrepaisdfinietselonde
16、s distancesdfiniesentreletube,lefiltreetlappareildemesure. Cettemthodesecaractriseparunesensibilitleveauxvariationsdetension,maisnepermetpaslobtention dunevaleurabsoluedelatensiondestubesradiognes.Ilsavredoncncessairedutiliserunevaleurde rfrence,laquelleilestconseilldavoirrecoursdanslecadredesessais
17、pouracceptationdusystme. Lamthodedufiltrepaisestrelativementsimpledunpointdevuetechniqueetpeuttrepratiqueparloprateur dunsystmeradiogneafindelesoumettredefaonrguliredescontrlesdelaconstance. Ilestgalementpossibledappliquercettemthodepourlescontrlesdelaconstanceralissaprschangement decomposantsquipeu
18、ventinfluencerlatensiondutube. Cettemthodeestapplicabletouslessystmeradiognes,cestdireauxgnrateurstensionconstante,aux gnrateurstensionautoredresseetauxgnrateurstensionpulse,caractrissparuncourantdetube suprieur1mA. 2 Principeetmatriel Lematrielemploycomprendleslmentssuivants,voirFigure1: lesystmera
19、diogne; uncollimateurdtermin; unfiltredtermin; undosimtreouundbitmtrededoseappropri; unfilmpourapporterlapreuvedunebonnecollimationetdunbonrglagedudbitmtrededoseoudu dosimtre. constitution de la cible,lesquelspeuventsubirdesvariationsaveclevieillissementdutube. la mthode de contrlesappliqueprincipal
20、ementlatensiondutubeetgalementaucourantdutube,laISO 16526-2:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservsLgende 1 Tuberadiogne 2 Collimateur 3 Filtrepais 4 Ecrandeplomb 5 Film 6 Dosimtre Figure1Configurationdelamthodedufiltrepais Touslestypesdefiltreettouteslesdistancespeuventtreutiliss.Deuxaspectsimportant
21、sdoiventtre observs: pourobtenirdesvaleursreproductibles,lecollimateur,lefiltre,etledbitmtrededosedoiventtre identiques,ladistance D 2 entrelefoyeretlefiltre,ladistance D 1 entrelefoyeretledbitmtrededose doiventtrefixes,pourlavaleurderfrenceetpourlensembledesmesuragesralissparlasuite; lematriauetlpa
22、isseurdufiltredoiventtrechoisisenaccordaveclaFigure2. Lesexigencesrelativesaudosimtreouaudbitmtrededosesontlessuivantes: lastabilitdansletempsdoittretroisfoismeilleurequelatolrancesurlesvaleursmesures.Un contrlergulierdelastabilitdudbitmtrededoseaumoyendunesourceradioactive,estncessaire; ledispositi
23、fdoitavoirlesgammesdemesuragesadquates; letempsdexpositiondoittrechoisipourobtenirdesvaleurscomprisesentre50%et100%delchelle. Troismesuragesouplusdoiventtreeffectusetlamoyennedesrsultatsdoittreeffectue.ISO 16526-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 3Lediamtreducollimateurchoisidoittreaussipetitquep
24、ossible.Lasurfacedelintensitderayonnement homogneauniveaududosimtreoududbitmtrededosedoittreinfrieurougale3foisladimensionde lachambrededtectiondudosimtre.Lapreuvedoitentreapporteaveclexpositiondunfilmparsuitede lexigencederglageexact.Ceradiogrammemarqudeladatedelamesurepeuttreutilisdansla documenta
25、tion.LaFigure3montreunradiogrammetypiquedundosimtrequiestcorrectementrgl conformmentlaFigure1 NOTE:Lesrsultatsdelaconfigurationdemesuragesontcorrectssilammevaleurestobtenueparlerglagehorizontalou lerglagevertical. Enutilisantlamthodedufiltrepais,lesvaleursmesureschangerontapproximativement510foisplu
26、svite (facteurdamplification)quelesvariationsdetensiondesrayonsX.Cecisignifie,parexemple,quunchangement de5%delatensiondutuberadiognecorrespondunchangementde25%50%dudbitdedosemesur. Lgende a EpaisseurminimaleFemm b TensiondutubekV Figure2ValeursminimalesdelpaisseurdufiltreISO 16526-2:2011(F) 4 ISO 2
27、011 Tous droits rservsFigure3RadiogrammedundosimtrecorrectementrglcorrespondantlaFigure1 3Mesurage Pourcontrlerlaconstancedunsystmeradiogneoulhomognitdunsystmeradiognedanslebutdtablir unecomparaisonentrediffrentslments,lemesurageportantsurledbitdedose,esteffectuaumoyendun filtretelquedfinilaFigure2,
28、oudpaisseursuprieure. 3.1 Facteurdamplification Lorsdelapremireapplicationdelamthodedufiltrepaislefacteurdamplification L v ,correspondantla configurationchoisie,doittredtermine.Lavaleurdeladosedoittremesure100%( D 100 )et95%( D 95 ) delatensiondessai. NOTE:Ilconvientderglerlefacteurdamplificationen
29、tre6et8.Ceciestuncompromisquitientcomptedeslimitesdela duredexposition.Unfacteurdamplificationlevestrecommandpourobtenirunegrandeprcisiondelamthode. Lefacteurdamplificationestcalculparlquation(1): L v =(1 D 95 / D 100 )/0,05 (1)ISO 16526-2:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 53.2 Contrledelaconstanc
30、e Lessaideconstancedutubedoittrergulirementrptlatensiondonne.Pourlecontrledelaconstance, laconfigurationcorrespondantlaFigure1doittreutiliseaveclesmmescollimateur,filtrepais(paisseuret matriau)etlemmedosimtretalonnpourlecontrledelaconstance.Laconstancedelatensiondutubeest confirmesilavaleurdedoseoud
31、edbitdosemesureatreproduitedanslatolrancerequise T(en%)qui estcalculeparlquation(2): T=100 (D 100mesur D 100nominal ) /( D 100nominal L v ) (2) Aucoursdumesuragederfrence,touslesparamtresessentiels(distances D 1 et D 2 ,matriauetpaisseurdu filtre,typededosimtreoudedbitmtrededose),doiventfairelobjetd
32、unedocumentation.Laconfigurationdoit treidentiquepourchacundesmesurageseffectusparlasuite. UnexempleestdonnenAnnexeA. 4Rapport dessai Lerapportdessairelatifauxmesuragesdoitcomporterauminimumlesinformationssuivantes: a) rfrencelaprsentepartie de lISO 16526, cest-dire ISO 16526-2:2011; b) identificati
33、ondusystmeradiogne,typedappareiletlenumrodefabrication; c) paramtresdesrayonsX:tension(kV),intensit(mA)etdimensiondefoyerchoisie,avecdeprfrenceles valeursdetensionnominaleetdintensitmaximale; d) typeetdimensionsducollimateur; e) typeetpaisseurdufiltre,deprfrenceavecunnumrodidentification; f) dbitmtr
34、ededose,oududosimtre,galementavecunnumrodidentification; g) distanceentrelefoyeretlefiltre; h) distanceentrelefoyeretledbitmtrededose; i) dessindelaconfigurationsiellediffredecelledelaFigure1; j) valeurmesureetfacteurdamplificationmesur; k) datedumesurage; l) cartparrapportlavaleurderfrence; m) nome
35、tsignaturedeloprateur.ISO 16526-2:2011(F) 6 ISO 2011 Tous droits rservsAnnexeA (informative) Exempledapplication Lutilisationdecettemthodencessiteunrglageexactetuneprotection.Elleestdestinedesapplications avecdesappareillagespeucoteux. QuelquesvaleursderfrencesontdonnesauTableauA.1pourguiderlesutili
36、sateurs.Enraisondcartsdau rglageaussibienqulappareillage,desdiffrencesconsidrablesparrapportauxvaleursdonnessont possibles. Untuberadiognedutypetensionconstanteatutilis. Undosimtrecourantdetypestyloatutilispourlesmesuresdevaleursdedose.Laprcisionabsoluede lecturedudosimtreestespremeilleureque20%.Nan
37、moins,uneprcisionfinaledenviron3%est prsuppose,silefacteurdamplificationestde6,6. TableauA.1Paramtresdelamthodedufiltrepais EXEMPLE Pouruncontrledeconstance200kVetdanslesconditionsdonnescidessus(TableauA.1)lavaleur D 100 obtenuedevraittoujourssesituerentre1,1mSvet2,1mSvpourprouveruncartdanslatolranc
38、edeT 5%. Tension dutube kV D 1 mm D 2 mm Diamtre du collimateur mm Epaisseur dufiltre pais D 100 mSv D 95 mSv Exposition mAmin L v 150 1000 210 15 20mmFe 2,00 1,32 75 6,8 200 1000 217 15 35mmFe 1,60 1,08 75 6,5 300 1000 232 15 65mmFe 1,83 1,25 150 6,3 400 1000 240 15 80mmFe 1,80 1,20 90 6,6ISO 16526-2:2011(F) ICS 19.100 Prix bas sur 5 pages ISO 2011 Tous droits rservs
