1、 Numro de rfrence ISO 16754:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 16754 Premire dition 2008-06-15Engins de terrassement Dtermination de la pression moyenne de contact au sol des engins chenilles Earth-moving machinery Determination of average ground contact pressure for crawler machines ISO 16754
2、:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant l
3、utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une mar
4、que dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexpl
5、oitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune parti
6、e de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case p
7、ostale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 16754:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale
8、 dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouverne
9、mentales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les
10、 Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75
11、% au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti
12、 de leur existence. LISO 16754 a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 1, Mthodes dessais relatives aux performances des engins. NORME INTERNATIONALE ISO 16754:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Engins de terrassement Dtermination de la pression moyenne
13、 de contact au sol des engins chenilles 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode uniforme pour calculer la pression moyenne de contact au sol des engins chenilles automoteurs et remorqus, tels que dfinis dans lISO 6165, sur une surface plane, sans quipement ni access
14、oire. La valeur de la pression moyenne de contact au sol est uniquement utilise pour comparer les diffrents modles dengins. Les valeurs de la pression moyenne de contact au sol relles, dans des conditions dynamiques, varieront selon la charge, la position du centre de gravit, le terrain, le type et
15、la taille des patins et les conditions de surface. NOTE 1 Des mthodes alternatives pour dterminer la pression de contact au sol pourraient sappliquer certaines familles de machines spcifiques. NOTE 2 Le calcul prend en considration une certaine pntration dans la surface porteuse du sol et laugmentat
16、ion de la zone de contact qui en rsulte. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris
17、 les ventuels amendements). ISO 6165:2006, Engins de terrassement Principaux types Identification et termes et dfinitions ISO 6746-1:2003, Engins de terrassement Dfinitions des dimensions et des codes Partie 1: Engin de base 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et d
18、finitions donns dans lISO 6746-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 masse en service OM masse de lengin de base avec quipement et accessoire vide dans la configuration la plus usuelle, tel que spcifi par le constructeur, avec loprateur (75 kg), le rservoir de carburant et tous les circuits de f
19、luide (cest-dire, liquide hydraulique, huile pour transmissions hydrauliques, huile pour moteur et liquide de refroidissement du moteur) aux niveaux spcifis par le constructeur, et, le cas chant, avec le ou les rservoirs dasperseurs moiti pleins deau NOTE 1 La masse de loprateur nest pas incluse dan
20、s le cas des machines autres qu conducteur port. NOTE 2 La masse de lest prsente la livraison peut tre incluse dans ce chiffre si le constructeur le spcifie. ISO 16754:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservsNOTE 3 La masse de service est exprime en kilogrammes. ISO 6016 3.2 longueur hors tout dune che
21、nille L6 distance sur la coordonne X entre deux plans X passant par les points les plus externes avant et arrire du train de chenilles Voir Figure 1. NOTE 1 La longueur est exprime en millimtres. NOTE 2 L6 peut galement tre dtermin selon 4.3. Figure 1 Longueur hors tout dune chenille 3.3 empattement
22、 L2 distance sur la coordonne X entre deux plans X passant par laxe du barbotin et par laxe de la roue de tension avant (ou arrire) ISO 6746-1 Voir Figure 2. NOTE Lempattement est exprim en millimtres. Figure 2 Empattement ISO 16754:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 3.4 largeur du patin de cheni
23、lle W4 distance sur la coordonne Y entre deux plans Y passant par les points latraux les plus loigns dun mme patin ISO 6746-1 Voir Figure 3. NOTE La largeur est exprime en millimtres. Figure 3 Largeur du patin de chenille 4 Exigences 4.1 Gnralits La machine doit tre une configuration standard comme
24、spcifi par le constructeur. 4.2 Calcul de la pression moyenne de contact au sol, P gLa pression moyenne de contact au sol, P g , en kilopascals, doit tre dtermine en utilisant lquation (1): g 4262 1000 9 807 03 5 ( ) m P nWL LL = + , ,(1) o m est la masse en service; n est le nombre de bandes de rou
25、lement; L 2est lempattement; L 6est la longueur hors tout dune chenille; W 4est la largeur du patin de chenille. ISO 16754:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservsNOTE 1 Lquation (1) prend en considration une certaine pntration dans la surface porteuse du sol et laugmentation de la zone de contact qui
26、en rsulte. NOTE 2 Dans lquation (1), des symboles avec souscrits ont t utiliss pour reprsenter les dimensions de faon ne pas les confondre entre les valeurs et les codes (par exemple L6). 4.3 Dtermination de L6 L6 peut galement tre dtermine en utilisant lquation (2) qui peut tre utilise pour tous le
27、s types de configurations des chenilles, y compris celle prsente la Figure 4 condition que langle, , soit suprieur ou gal 10. 62 2 L Ld =+ (2) o d est la distance sur la coordonne Z entre le plan de rfrence au sol et le plan Z (voir lISO 6746-1) passant par lessieu de la roue de tension avant ou du
28、barbotin tel que prsent dans la Figure 4; L 2est lempattement; L 6est la longueur hors tout de la chenille. NOTE Dans lquation (2), des symboles avec souscrits ont t utiliss pour reprsenter les dimensions de faon ne pas les confondre entre les valeurs et les codes (par exemple L6). Langle doit tre W
29、 10 C. Figure 4 Distance et angle utilis pour la dtermination de L6 ISO 16754:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 5 Bibliographie 1 ISO 6016, Engins de terrassement Mthodes de mesure des masses des engins complets, de leurs quipements et de leurs organes constitutifs 2 SAE J1309:2003, Travel Performance and Rating Procedure, Crawler Mounted Hydraulic Excavators, Material Handlers, Knuckle Boom Log Loaders, and Certain Forestry Equipment ISO 16754:2008(F) ICS 53.100 Prix bas sur 5 pages ISO 2008 Tous droits rservs
