1、 Numro de rfrence ISO 16814:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 16814 Premire dition 2008-10-15Conception de lenvironnement des btiments Qualit de lair intrieur Mthodes dexpression de la qualit de lair intrieur pour une occupation humaine Building environment design Indoor air quality Methods o
2、f expressing the quality of indoor air for human occupancy ISO 16814:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins q
3、ue lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat centra
4、l de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss p
5、our limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droi
6、ts de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit m
7、embre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2010 Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 16814:2008(F) ISO 2008 Tous droits rse
8、rvs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Mthodes dexpression de la qualit de lair intrieur (QAI).6 4.1 Gnralits .6 4.2 Mthode base sur la sant7 4.3 Mthode base sur la qualit de lair perue7 4.4 Mthode base sur le
9、dbit de renouvellement dair.7 5 Conformit7 6 Processus de conception.8 7 Rsum des paramtres et hypothses de calcul .9 7.1 Objectifs .9 7.2 Contraintes.10 7.3 Dtermination de la base du niveau cible de QAI 14 Annexe A (informative) Sources et contrle de la pollution de lair intrieur.19 Annexe B (info
10、rmative) Mthodes dexpression de la QAI .25 Annexe C (informative) Exemples de lignes directrices de lOMS relatives la qualit de lair.35 Annexe D (informative) missions des matriaux de construction 37 Annexe E (informative) purateurs dair.44 Annexe F (informative) quipements CVC comme source de pollu
11、tion.52 Annexe G (informative) Efficacit de la ventilation .54 Bibliographie.58 ISO 16814:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des
12、Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux tr
13、avaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlabor
14、er les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certa
15、ins des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16814 a t labore par le comit technique ISO/TC 205, Conce
16、ption de lenvironnement intrieur des btiments. ISO 16814:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs vIntroduction Le prsent document fait partie dune srie de Normes internationales destines tre utilises dans la conception des btiments et des systmes de chauffage, de ventilation et de climatisation. Cette s
17、rie de Normes internationales spcifie les mthodes permettant de dterminer des critres de conception pour les btiments et systmes neufs et pour la rhabilitation de btiments existants dans le but dobtenir un environnement intrieur acceptable. Lenvironnement intrieur englobe les conditions thermiques,
18、les conditions acoustiques, les conditions dclairage et la qualit de lair intrieur (QAI). La prsente Norme internationale couvre les mthodes dexpression de la QAI et lincorporation dun objectif de QAI satisfaisante dans le processus de conception. La prsente Norme internationale reconnat que les loi
19、s, directives et rglementations locales sappliquent toujours et elle offre une voie de mise en conformit cohrente avec ces exigences. La structure est dtermine par les documents de principes gnraux. Le prsent document ne prescrit pas de mthode spcifique, mais renvoie plutt des mthodes existantes dcr
20、ites dans des normes et guides publis, tels que mentionns dans le prsent document. Les mthodes de rfrence peuvent tre utilises pour spcifier les dbits de renouvellement dair et dautres exigences de conception. Les mthodes ont en commun dtre fondes sur la prise en compte des exigences relatives la sa
21、nt humaine et/ou au confort. Par consquent, les mthodes ont pour objectif de limiter les polluants de lair intrieur des niveaux de concentration au-dessous desquels, dans les conditions hygrothermiques dominantes, les polluants nont pas la possibilit de: gnrer un risque significatif deffets nocifs p
22、our la sant, nuire au confort de la majorit des occupants. Les polluants considrs comprennent les bioeffluents humains, qui ont souvent t le principal mobile dtude de la QAI et de la ventilation, mais aussi tous les groupes et sources de polluants quil est raisonnablement possible de prvoir dans le
23、btiment en cours de conception. Les polluants envisager peuvent, selon les sources prsentes, comprendre les composs organiques volatils (COV) et autres matires organiques, telles que le formaldhyde, la fume de tabac ambiante (FTA), le radon, dautres gaz inorganiques, tels que lozone, le monoxyde de
24、carbone et les oxydes dazote, des particules viables, y compris les virus, les bactries et les spores fongiques, des polluants biologiques non viables, tels que les particules de mites ou de champignons et leurs produits mtaboliques, des particules non viables, telles que poussires et fibres. En out
25、re, le carbone peut tre considr comme un indicateur du dbit de renouvellement dair plutt que comme un risque pour la sant en lui-mme. ISO 16814:2008(F) vi ISO 2008 Tous droits rservsSelon la mthode choisie, le concepteur peut adopter diffrentes approches pour obtenir une QAI satisfaisante. Outre lin
26、stallation dune ventilation, les sources de pollution et leur contrle sont pris en compte. Lorsque des sources de contamination spcifiques sont prsentes, il est ncessaire denvisager des mesures de contrle diffrentes ou supplmentaires, par exemple une puration de lair ou une aspiration locale. L enco
27、re, selon la mthode choisie, le concepteur a la possibilit de fixer diffrents niveaux cibles de QAI. Par ailleurs, diffrentes mthodes peuvent conduire diffrentes dcisions en ce qui concerne, par exemple, le dbit de renouvellement dair. Il savre galement que diffrents concepteurs peuvent aboutir des
28、dcisions diffrentes, mme lorsquils utilisent la mme mthode, lorsque cette dernire implique des hypothses ou des interprtations de la part du concepteur. Nanmoins, on peut sattendre ce que le respect dun processus rationnel et document permette (a) damliorer la conception et (b) de faciliter la rsolu
29、tion des problmes qui apparaissent et de tenir compte de lexprience acquise dans les conceptions futures. NOTE Voir la Rfrence 44 pour les recommandations de lOMS concernant les zones fumeurs dans les btiments. NORME INTERNATIONALE ISO 16814:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1Conception de lenviro
30、nnement des btiments Qualit de lair intrieur Mthodes dexpression de la qualit de lair intrieur pour une occupation humaine 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale a pour objectif de: spcifier des mthodes permettant dexprimer la qualit de lair intrieur adapte une occupation humaine; pe
31、rmettre plusieurs niveaux cibles acceptables de QAI, selon les exigences locales, les contraintes et les attentes. La prsente Norme internationale sapplique: la conception des btiments neufs et de leurs systmes ainsi qu la rhabilitation de btiments et de systmes existants; aux environnements intrieu
32、rs dans lesquels le principal souci est celui des occupants humains; aux btiments intgrant toute combinaison de ventilation mcanique et naturelle; aux btiments commerciaux et institutionnels. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux btiments rsidentiels, aux btiments industriels ni aux h
33、pitaux, bien que les parties de ces btiments qui sont apparentes des btiments commerciaux soient couvertes. Il se peut que les exigences de la prsente Norme internationale ne permettent pas datteindre une QAI acceptable pour toutes les personnes dans tous les btiments, en raison dune ou plusieurs de
34、s sources dincertitude suivantes. Lair extrieur introduit dans le btiment peut tre inacceptable ou insuffisamment pur. Lair intrieur a une grande diversit de sources et de contaminants. Un grand nombre de facteurs ont une incidence sur la perception et lacceptation de la QAI par les occupants, par e
35、xemple la temprature de lair, lhumidit, le bruit, les odeurs, lclairage et le stress psychologique. La sensibilit et les prfrences varient largement au sein de la population. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rf
36、rences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16813, Conception de lenvironnement des btiments Environnement intrieur Principes gnraux ISO 16814:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rser
37、vs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 QAI acceptable air, dans un espace occup, vis-vis duquel une grande majorit des occupants nexpriment aucune insatisfaction et qui nest pas susceptible de contenir des contaminants des con
38、centrations conduisant des expositions engendrant un risque significatif pour la sant 3.2 QAI perue acceptable air, dans un espace occup, vis-vis duquel une grande majorit des occupants nexpriment aucune insatisfaction en termes dodeur et dirritation sensorielle NOTE Une QAI perue acceptable est nce
39、ssaire, mais pas suffisante, pour atteindre une QAI acceptable. 3.3 personne adapte occupant personne ayant occup un espace pendant une priode suffisante pour stre adapte aux odeurs dans cet espace 3.4 efficacit du renouvellement dair mesure de lefficacit de la distribution dair extrieur par rapport
40、 au niveau respiratoire dans lespace ventil 3.5 taux de renouvellement dair dbit dair vers un espace, exprim en volume par unit de temps, divis par le volume de lespace en units cohrentes NOTE Le dbit de renouvellement dair est souvent exprim en renouvellements dair par heure. 3.6 puration de lair p
41、rocessus dlimination ou de limitation des contaminants particulaires (chimiques ou microbiens) ou gazeux dans lair, gnralement laide dun quipement 3.7 dbit dair 3.7.1 dbit massique dair q mcoulement dair, exprim en units de masse, traversant un plan donn divis par le temps 3.7.2 dbit volumique dair
42、q vcoulement dair, exprim en units de volume, traversant un plan donn divis par le temps 3.8 contaminant biologique biocontaminant tout microorganisme ou partie dun organisme vivant ou substance dorigine biologique capable de produire un effet nocif sur la sant humaine, une gne ou des dommages la pr
43、oprit humaine NOTE Les contaminants biologiques comprennent les contaminants microbiens et dautres substances, tels que les insectes ou les phanres. ISO 16814:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 33.9 documents de conception plan, spcification, manuel du projet et autres documents utiliss pour tayer
44、les exigences de construction et la base de conception 3.10 indice de dilution ID rapport entre llimination dun contaminant dans une enceinte et sa vitesse de gnration NOTE Une enceinte ayant un indice de dilution lev correspond une enceinte moins contamine. Les indices de dilution sont calculs pour
45、 chaque contaminant gnr dans lenceinte et la plus faible valeur de ID est applique. 3.11 mission conception de lenvironnement des btiments libration dans lair intrieur de contaminants provenant de sources intrieures 3.12 facteur dmission rapport du taux dmission autoris dun polluant de lair rsultant
46、 dune activit et du taux de cette activit NOTE 1 Adapt de lISO 4225:1994 46 . NOTE 2 Le point ou la surface do le rejet seffectue sappelle la source. Ce terme est utilis pour dcrire le rejet et le dbit de rejet. Ce terme peut galement tre employ pour le bruit, la chaleur, etc. 3.13 dbit dmission mas
47、se (ou autre proprit physique) de polluant transfr dans latmosphre par unit de temps ISO 4225:1994 46 3.14 enceinte pice ou espace individuel, ou partie de celui-ci 3.15 fume de tabac ambiante FTA contaminants particulaires et en phase vapeur mis dans latmosphre lorsque lon fume des produits du tabac, y compris la fume de courant latral et la fume de courant primaire exhale, galement connue en tant que fume secondaire (FS) 3.16 air r
