1、 ISO 2012 Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 3: Dtermination de la pntration dun filtre particules Respiratory protective devices Methods of test and test equipment Part 3: Determination of particle filter penetration NORME INTERNATIONALE ISO 16900-3 Premi
2、re dition 2012-11-01 Numro de rfrence ISO 16900-3:2012(F) ISO 16900-3:2012(F)ii ISO 2012 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2012 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce s
3、oit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ca
4、se postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2013 Publi en Suisse ISO 16900-3:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences n
5、ormatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 4 Pr-requis 1 5 Exigences gnrales dessai 1 6 Principe 1 7 Appareillage 2 7.1 Gnralits 2 7.2 Gnrateur darosol . 3 7.3 Module de rgulation du dbit 4 7.4 Chambre dessai du filtre 4 7.5 Dtecteur darosol . 4 8 Mthodes 5 8.1 Gnralits 5 8.2 Essai de dtermination de
6、la pntration de particules court terme 5 8.3 Essai de dtermination de la pntration de particules avec exposition totale . 6 8.4 Stockage aprs lessai dexposition . 7 8.5 Calcul de la pntration en pourcentage 7 9 Rapport dessai . 7 10 Incertitude de mesure 7 Annexe A (normative) Application de lincert
7、itude de mesure 8 Bibliographie .10 ISO 16900-3:2012(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO
8、. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique int
9、ernationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. L e s N o r m e s i n t e r n a t i o n a l e s s o n t r d i g e s c o n f o r m m e n t a u x r g l e s d o n n e s d a n s l e s D i r e c t i v e s ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les
10、Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des
11、 lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16900-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 94, Scurit indi
12、viduelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 15, Appareils de protection respiratoire. LISO 16900 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai: Partie 1: Dtermination des fuites vers lintrieur Par
13、tie 2: Dtermination de la rsistance respiratoire Partie 3: Dtermination de la pntration dun filtre particules Partie 4: Dtermination de la capacit dun filtre gaz et essais de migration, de dsorption et dynamique au monoxyde de carbone Partie 11: Dtermination du champ de vision Les parties suivantes
14、sont en prparation: Partie 5: Machine respiratoire/simulateur mtabolique/ttes factices et torses des APR/outils/ normes de transfert Partie 8: Dbit dalimentation en air Partie 10: Rsistance la combustion, flamme, chaleur radiante et la chaleur Partie 12: Dtermination du travail respiratoire en fonct
15、ion du volume respiratoire et des pics de pressions respiratoiresiv ISO 2012 Tous droits rservs ISO 16900-3:2012(F) Introduction La prsente partie de lISO 16900 vient complter lISO 17420 (toutes les parties) relative aux performances des appareils de protection respiratoire (APR). Les mthodes dessai
16、 spcifies sappliquent aux appareils complets ou des parties dappareils devant se conformer lISO 17420. Sil est ncessaire de scarter de la mthode dessai dcrite dans la prsente partie de lISO 16900, ces carts seront spcifis dans l ISO 17420. ISO 2012 Tous droits rservs v Appareils de protection respir
17、atoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 3: Dtermination de la pntration dun filtre particules 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16900 spcifie les mthodes dessai de dtermination de la pntration dun filtre particules, spar ou intgr, destin tre utilis avec les appareils de prote
18、ction respiratoire. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence (y co
19、mpris les ventuels amendements) sapplique. ISO 16972, Appareils de protection respiratoire Te r m e s , dfinitions, symboles graphiques et units de mesure ISO 21748, Lignes directrices relatives lutilisation destimations de la rptabilit, de la reproductibilit et de la justesse dans lvaluation de lin
20、certitude de mesure 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 16972 sappliquent. 4 Pr-requis La norme relative aux performances doit indiquer les conditions de lessai. Elles comprennent les lments suivants: a) le nombre dchantillons; b) les
21、squences du pr-conditionnement; c) le(s) dbit(s) darosol dans le filtre soumis essai. 5 Exigences gnrales dessai Sauf spcification contraire, les valeurs indiques dans la prsente partie de lISO 16900 sont des valeurs nominales. Exception faite des limites de temprature, une tolrance de 5 % doit tre
22、applique aux valeurs non indiques en tant que valeurs maximales ou minimales. Sauf spcification contraire, la temprature ambiante dessai doit tre comprise entre 16 C et 32 C et lhumidit relative doit tre gale (50 30) %. Les limites de temprature spcifies doivent tre indiques avec une prcision de 1 C
23、. 6 Principe Un arosol aux caractristiques connues est gnr et pass travers le filtre soumis essai. La pntration en pourcentage du filtre soumis essai est calcule en divisant la concentration de larosol NORME INTERNATIONALE ISO 16900-3:2012(F) ISO 2012 Tous droits rservs 1 ISO 16900-3:2012(F) en aval
24、 du filtre par la concentration de larosol en amont du filtre, mesures avec le mme type de dtecteur, et en multipliant le rsultat par un facteur de 100. Les deux arosols de rfrence sont le chlorure de sodium et lhuile de paraffine. Le chlorure de sodium est un arosol de particules solides et lhuile
25、de paraffine un arosol de particules liquides. 7 Appareillage 7.1 Gnralits Lappareillage dessai comprend quatre modules: a) un gnrateur darosol; b) un systme de rgulation du dbit de larosol; c) une chambre dessai du filtre; d) un dtecteur darosol. Une reprsentation schmatique dun exemple dappareilla
26、ge dessai est donne la Figure 1. Lgende 1 gnrateur darosol 2 module de rgulation du dbit 3 module de rgulation du dbit 4 purge dair (dbits dessai infrieurs la production du gnrateur) 5 air additionnel (dbits dessai suprieurs la production du gnrateur) 6 chambre dessai du filtre 7 filtre soumis essai
27、 8 vanne de slection de prlvement deux voies 9 deuxime photomtre de dtection darosol (facultatif) 10 photomtre de dtection darosol 11 dbitmtre 12 pompe daspiration Figure 1 Exemple schmatique dappareillage dessai2 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 16900-3:2012(F) 7.2 Gnrateur darosol 7.2.1 Gnralits La
28、rosol de chlorure de sodium (NaCl) doit tre neutralis en injectant des ions positifs et ngatifs dans le flux dair sec ou dilu de sorte que la distribution des charges atteigne ltat dquilibre, communment connu sous le nom de distribution Boltzmann. Larosol de paraffine ne doit pas tre neutralis car c
29、ela augmente la variabilit des rsultats dessai. NOTE Il convient que les ions soient gnrs par des moyens lectriques et rgls de manire viter tout biais de la charge densemble sur larosol. 7.2.2 Mthode dessai au chlorure de sodium 7.2.2.1 Larosol dessai est gnr en pulvrisant, laide dair comprim, une s
30、olution de chlorure de sodium dans de leau dminralise. La solution pulvrise est mlange avec de lair sec pour entraner lvaporation de leau. Larosol qui en rsulte doit avoir les proprits suivantes: a) le diamtre moyen en nombre de la distribution granulomtrique, mesur par mobilit lectrique est compris
31、 entre 0,06 m et 0,10 m, avec un cart-type gomtrique compris entre 1,4 et 1,8; b) la concentration darosol est comprise dans la plage allant de 8 mg/m 3 35 mg/m 3 ; c) pendant lessai, la variation de la concentration est infrieure ou gale 10 %; d) lhumidit relative est infrieure ou gale 40 % (22 3)
32、C. La concentration en masse, la distribution granulomtrique et lhumidit de larosol doivent tre mesures lintrieur de la chambre dessai du filtre. NOTE Il est recommand dutiliser une mthode mobilit lectrique pour dterminer la distribution granulomtrique. Des informations complmentaires sur les mesure
33、s de la mobilit lectrique sont fournies dans lISO 15900. 7.2.2.2 La solution de chlorure de sodium doit tre entirement remplace et non complte de manire maintenir une concentration correcte de la solution. 7.2.3 Mthode dessai lhuile de paraffine 7.2.3.1 Larosol dessai est gnr en pulvrisant de lhuile
34、 de paraffine liquide laide dair comprim. Lhuile de paraffine 20 C doit prsenter les caractristiques suivantes: a) numro CAS: 8012-95-1; b) densit: 0,818 g/cm 3 0,875 g/cm 3 ; c) viscosit dynamique: 0,025 Pas 0,080 Pa s; viscosit cinmatique: 35 mm 2 /s ( 40 C: 13,5 mm 2 /s 16,5 mm 2 /s). 7.2.3.2 Les
35、 laboratoires doivent prendre en considration ce qui suit: a) lhuile de paraffine dans le banc dessai doit tre remplace par de lhuile neuve tous les trois mois, indpendamment de son utilisation, ou plus frquemment si elle est continuellement expose la chaleur ou lair comprim; b) lorsque le gnrateur
36、ncessite un chauffage de lhuile, il est recommand de ne pas chauffer lhuile plus de 60 C. ISO 2012 Tous droits rservs 3 ISO 16900-3:2012(F) 7.2.3.3 Larosol de paraffine doit avoir les proprits suivantes: a) la mdiane de mobilit lectrique de la distribution granulomtrique est compris entre 0,16 m et
37、0,21 m, avec un cart-type gomtrique compris entre 1,4 et 1,8; b) la concentration darosol est comprise dans la plage allant de 15 mg/m 3 35 mg/m 3 ; c) pendant lessai, la variation de la concentration est infrieure ou gale 10 %. La concentration en masse et la distribution granulomtrique de larosol
38、doivent tre mesures lintrieur de la chambre dessai du filtre. NOTE Il est recommand dutiliser une mthode mobilit lectrique pour dterminer la distribution granulomtrique. Des informations complmentaires sur les mesures de la mobilit lectrique sont fournies dans lISO 15900. 7.3 Module de rgulation du
39、dbit Le module de rgulation du dbit darosol est utilis pour purger lexcs darosol lorsque le dbit dessai ncessaire est infrieur la production du gnrateur darosol. S i l es t spc i f i da ns la nor me relat ive au x per for ma nces que le dbit doit t re supr ieur celui du gnrat eu r d arosol, la produ
40、ction doit tre mlange avec de l air supplmentaire afin d accrotre le dbit vers la chambre dessai du filtre. Des mesures doivent tre prises pour garantir que la concentration de larosol reste dans la plage admissible. Si ncessaire, deux gnrateurs darosol ou plus peuvent tre utiliss en parallle afin d
41、e maintenir la concentration de larosol dans la plage spcifie des dbits levs. La dtermination de la concentration darosol et de la distribution granulomtrique ne doit pas tre altre par le dispositif de mesurage du dbit. Cela est ralis en plaant le dispositif de mesurage du dbit en aval de la chambre
42、 dessai. 7.4 Chambre dessai du filtre La chambre dessai du filtre doit tre suffisamment grande pour accueillir le systme de filtre soumis essai et pour garantir que toute la surface de fonctionnement du filtre soit expose larosol. Veiller ce que larosol entrant dans la chambre dessai ne soit pas dir
43、ig vers des points prcis dune partie du filtre ou du systme de filtre, moins que cela ne soit li la conception du filtre. La construction de la chambre doit tre rsistante larosol; elle doit tre tanche et doit pouvoir supporter en toute scurit toutes les pressions positives et ngatives susceptibles d
44、tre gnres. La chambre dessai du filtre doit tre conue de manire limiter les variations de vitesse de lair en tout point de la surface du filtre soumis essai. Une vitesse de lair leve localise ( jets ) peut entraner artificiellement une pntration de filtre plus leve. 7.5 Dtecteur darosol 7.5.1 Gnrali
45、ts Le dtecteur darosol doit avoir une rsolution et une sensibilit suffisantes pour permettre de dterminer avec prcision les pntrations jusqu au moins un ordre de grandeur meilleur que le critre dacceptation/de rejet spcifi dans la norme relative aux performances pour la classe approprie. Il convient
46、 que le dbit dchantillonnage soit limit afin den rduire les effets sur larosol dans la chambre dessai ou en aval du filtre. Si ncessaire, le prlvement doit tre renvoy au systme pour prvenir les erreurs de dtermination du dbit dessai.4 ISO 2012 Tous droits rservs ISO 16900-3:2012(F) Il est permis dutiliser deux dtecteurs darosol, lun pour surveiller la concentration en amont et lautre la concentration en aval, condition quils soient tous les deux talonns avec exactitude pour la taille darosol approprie et la plage de concent
