1、Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 4: Dtermination de la capacit dun filtre gaz et essais de migration, de dsorption et dynamique au monoxyde de carbone Respiratory protective devices Methods of test and test equipment Part 4: Determination of gas filter c
2、apacity and migration, desorption and carbon monoxide dynamic testing ISO 2011 Premire dition 2011-09-01 ISO 16900-4 NORME INTERNATIONALE Numro de rfrence ISO 16900-4:2011(F)ISO 16900-4:2011(F)ii ISO 2011 Tous droits rservs Sommaire Page Avant-propos .iii Introduction .iv 1 Domaine dapplication . 1
3、2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Conditions pralables 2 5 Exigences dessai gnrales 3 6 Principes 3 6.1 Essais de sorption 3 6.2 Essais de migration et de dsorption 3 6.3 Essai dynamique au monoxyde de carbone (CO) du filtre de type CO 3 7 Appareillage 3 7.1 Appareillage pour flux c
4、onstant 3 7.2 Gnrateur de gaz dessai 4 7.3 Chambre dessai 4 7.4 Dtecteur . 4 7.5 Appareillage pour dbit dynamique . 5 8 Mthodes . 7 8.1 Gnralits 7 8.2 Conditions de dbit dessai 7 8.3 Essai de dtermination de la capacit du filtre pour la protection contre les gaz 8 8.4 Essai de validation du filtre a
5、nti-gaz des dbits spcifis . 9 8.5 Essai de migration A et essai de migration B 9 8.6 Essai de dsorption 10 9 Rapport dessai 10 9.1 Gnralits 10 9.2 Essai de dtermination de la capacit du filtre pour la protection contre les gaz 10 9.3 Essai de validation du filtre anti-gaz des dbits spcifis .10 9.4 E
6、ssai de migration 10 9.5 Essai de dsorption 10 9.6 Essai dynamique de CO 10 10 Incertitude de mesure 11 Annexe A (normative) Application de lincertitude de mesure .12 Annexe B (normative) Mthode alternative pour lessai de validation du filtre anti-gaz des dbits spcifis .14 Bibliographie 17Avant-prop
7、os LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire par
8、tie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechniq
9、ue. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour
10、vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre ten
11、ue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 16900-4 a t labore par le comit technique ISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 15, Appareils de protection respiratoire. LISO 16900 comprend les part
12、ies suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai: Partie 1: Dtermination des fuites vers lintrieur Partie 2: Dtermination de la rsistance respiratoire Partie 3: Dtermination de la pntration dun filtre particules Partie 4: Dterminatio
13、n de la capacit dun filtre gaz et essais de migration, de dsorption et dynamique au monoxyde de carbone ISO 16900-4:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiIntroduction La prsente partie de lISO 16900 vient complter les normes spcifiques relatives aux appareils de protection respiratoire. Les mthodes
14、 dessai spcifies sappliquent aux appareils complets ou des parties dappareils. Sil est ncessaire de scarter de la mthode dessai dcrite dans la prsente Norme internationale, ces carts doivent tre spcifis dans la Norme internationale relative lappareil de protection respiratoire en question. ISO 16900
15、-4:2011(F)iv ISO 2011 Tous droits rservsNORME INTERNATIONALE ISO 16900-4:2011(F) Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 4: Dtermination de la capacit dun filtre gaz et essais de migration, de dsorption et dynamique au monoxyde de carbone 1 Domaine dapplication
16、 La prsente partie de lISO 16900 spcifie la mthode dessai pour la dtermination de la capacit pour la protection contre les gaz des filtres anti-gaz ou anti-gaz multi-types ainsi que celle des filtres combins pour les systmes de protection respiratoire, y compris lessai de validation des dbits spcifi
17、s, un essai de dsorption pour valuer la capacit du filtre retenir le gaz adsorb ou absorb, et un essai dynamique du monoxyde de carbone. NOTE Ces essais sont mens en laboratoire mettant en uvre des agents dessai spcifis dans des conditions spcifies qui ne donnent pas dindication sur les performances
18、 de lappareil en utilisation relle. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les
19、ventuels amendements). ISO 16972, Appareils de protection respiratoire Termes, dfinitions, symboles graphiques et units de mesure ISO/TS 21748, Lignes directrices relatives lutilisation destimations de la rptabilit, de la reproductibilit et de la justesse dans lvaluation de lincertitude de mesure 3
20、Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 16972 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 sorption processus au cours duquel une substance (llment filtrant) enlve ou retient une autre substance (le gaz dessai); adsorption ou absorption 3.2 dsorp
21、tion processus au cours duquel une substance (llment filtrant) libre une substance absorbe ou adsorbe 3.3 temps de claquage temps compt depuis le dbut de lessai jusqu ce que le gaz dessai et les produits de raction spcifis soient dtects la concentration de claquage spcifie du ct aval du filtre soumi
22、s essai ISO 2011 Tous droits rservs 13.4 capacit dun filtre anti-gaz masse ou volume dun agent dessai spcifi qui est limin ou retenu par une prouvette dans des conditions spcifies de temprature, dhumidit, de dbit et de concentration de gaz dessai NOTE La masse ou le volume est dtermin en mesurant le
23、 temps de claquage une concentration de claquage dfinie. Lquation mathmatique permettant de calculer la capacit de gaz est: o C capacit de gaz (l); V fl dbit volumique (l/min); c gas concentration de gaz (ml/m 3 ); t br temps de claquage (min). EXEMPLE V fl= 30 l/min c gas= 1 000 ml/m 3 t br= 30 min
24、 C = 30 l/min 1 000 ml/m 3 30 min 10 6= 0,9 l 3.5 essai de validation du filtre anti-gaz des dbits spcifis essai pour valuer la capacit du filtre atteindre un niveau de performance minimal pour un dbit de fonctionnement correspondant sa classification 3.6 dose intgrale volume du gaz dessai en sortie
25、 du filtre libr pendant la priode dessai NOTE Ce volume est calcul comme lintgrale de la concentration instantane (fonction du temps) du gaz dessai durant lessai multiplie par le dbit volumique. 4 Conditions pralables La norme relative aux performances doit indiquer les conditions dessai. Elle compr
26、end les lments suivants: a) le nombre dprouvettes; b) la squence de prconditionnement; c) le type de mthode dessai (essai de dtermination de la capacit du filtre pour la protection contre les gaz, validation du filtre anti-gaz des dbits spcifis, essai de migration A ou essai de migration B, essai de
27、 dsorption); d) les paramtres dessai de lessai de dtermination de la capacit du filtre pour la protection contre les gaz (gaz dessai, concentration, produits de raction le cas chant, concentration/temps de claquage, humidit, temprature, mode de flux, dbit, rglage de lappareil respiratoire); e) les p
28、aramtres dessai de lessai de validation du filtre anti-gaz des dbits spcifis (gaz dessai, concentration, produits de raction le cas chant, concentration/temps de claquage, humidit, temprature, dbit); f) les paramtres dessai pour lessai de migration et de dsorption (dure de lessai, produits de ractio
29、n le cas chant, fin dessai, exposition initiale avant dsorption). ISO 16900-4:2011(F)2 ISO 2011 Tous droits rservs5 Exigences dessai gnrales Sauf spcification contraire, les valeurs exprimes dans la prsente partie de lISO 16900 sont des valeurs nominales. Exception faite des limites de temprature, u
30、ne tolrance de 5 % doit tre applique aux valeurs non indiques comme tant des valeurs maximales ou minimales. Sauf spcification contraire, la temprature ambiante dessai doit tre comprise entre 16 C et 32 C et lhumidit doit tre gale (50 30) % dhumidit relative. Les limites de temprature spcifies doive
31、nt tre indiques avec une exactitude de 1 C. 6 Principes 6.1 Essais de sorption 6.1.1 Dtermination de la capacit de protection contre les gaz du filtre Les filtres anti-gaz et les filtres combins sont exposs un gaz dessai, dans des conditions donnes, pour dterminer le temps de calquage pour une conce
32、ntration spcifie du gaz. 6.1.2 Essai de validation du filtre anti-gaz des dbits spcifis Les filtres anti-gaz et combins sont exposs un gaz dessai dfini des dbits suprieurs afin dvaluer si le temps de claquage est suprieur un temps minimal spcifi. 6.2 Essais de migration et de dsorption 6.2.1 Essai d
33、e migration A et essai de migration B Les filtres anti-gaz et combins sont exposs un gaz dessai dans des conditions donnes. Aprs exposition le filtre est stock dans des conditions dfinies. Aprs ce stockage, lair pur (essai de migration A) ou le gaz dessai (essai de migration B) passe travers le filt
34、re pour dterminer la capacit du filtre retenir le gaz dessai. 6.2.2 Essai de dsorption Les filtres anti-gaz et combins sont exposs un gaz dessai dans des conditions donnes. Aprs exposition lair pur passe travers le filtre pour dterminer la capacit du filtre retenir le gaz dessai. 6.3 Essai dynamique
35、 au monoxyde de carbone (CO) du filtre de type CO Le filtre anti-gaz CO et le filtre anti-gaz combin de type CO sont exposs au CO dans des conditions donnes pour dterminer la concentration de CO la sortie du filtre dans le temps et la dose intgrale. 7 Appareillage 7.1 Appareillage pour flux constant
36、 Lappareillage dessai comprend trois modules: a) gnrateur de gaz dessai. b) chambre dessai. c) dtecteur. Un diagramme schmatique dun exemple dappareillage dessai est reprsent la Figure 1. ISO 16900-4:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 37.2 Gnrateur de gaz dessai La concentration de gaz dessai peut
37、tre gnre suivant plusieurs mthodes. Ces conditions comprennent: a) lutilisation dun gaz prdilu; b) la dilution dun gaz par un gaz vecteur (lair); c) lvaporation dune substance chimique dans un gaz vecteur (lair); d) la prparation in situ par une raction chimique au cours de laquelle le produit est i
38、nject dans le gaz vecteur (lair). Il doit tre pris en considration que la stabilisation de la concentration de gaz dessai exige du temps en raison de ladsorption du gaz dessai au niveau des parois du systme gnrant le gaz et de la chambre dessai. 7.3 Chambre dessai La chambre dessai du filtre doit tr
39、e assez grande pour pouvoir accueillir le systme de filtre soumis essai et pour permettre une exposition homogne du filtre. La construction de la chambre doit tre rsistante au gaz dessai, elle doit tre tanche et doit pouvoir supporter en toute scurit toutes les pressions positives et ngatives pouvan
40、t tre gnres. Lprouvette doit tre oriente de faon que le gaz circule horizontalement et paralllement laxe de la profondeur minimale du lit de llment filtrant. Lcoulement du gaz ne doit pas impacter directement la surface du filtre. 7.4 Dtecteur Le temps de rponse du systme de dtection, y compris les
41、raccordements et les lignes dchantillonnage, doit tre connu et pris en considration. Le dtecteur doit disposer dune rsolution et dune sensibilit suffisantes pour dterminer avec exactitude 10 % de la concentration de claquage spcifie. ISO 16900-4:2011(F)4 ISO 2011 Tous droits rservsLgende 1 conduit d
42、e fume 2 air 3 gaz dessai 4 rgulateur de dbit 5 humidificateur 6 refroidisseur deau/thermostat 7 gaz dessai 8 filtre de lprouvette 9 rgulateur de dbit 10 chambre de mlange 11 chambre dessai 12 capteur de temprature 13 capteur dhumidit relative 14 dtecteur de gaz dessai 15 dtecteur de claquage Figure
43、 1 Diagramme schmatique dun exemple dappareillage dessai pour un essai de dtermination de la capacit du filtre pour la protection contre les gaz dbit constant 7.5 Appareillage pour dbit dynamique Les diagrammes schmatiques des montages dessai qui ont t jugs appropris sont reprsents la Figure 2. Ils
44、consistent essentiellement en a) un appareil respiratoire quip de vannes de rgulation, b) un humidificateur, c) des dbitmtres pour lair et le gaz dessai, d) une chambre dessai quipe de points de prlvement et dune vacuation, e) des analyseurs de gaz dessai, f) des moyens de mesure de la pression, tem
45、prature sche et humide et teneur en humidit, g) une fausse tte ISO ou adaptateur appropri, h) un approvisionnement du gaz dessai, et i) un adaptateur pour valve dinhalation/exhalation remplaable, le cas chant. ISO 16900-4:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 5Lgende 1 appareil respiratoire 2 vannes d
46、e rgulation 3 dispositif de chauffage et humidificateur (si dbit bidirectionnel dans le filtre) 4 refroidisseur 5 point dchantillonnage pour lanalyseur de CO 6 analyseur de CO 7 dbitmtre pour latmosphre dessai 8 dbitmtre pour monoxyde de carbone 9 humidificateur 10 chambre dessai 11 point de prlveme
47、nt, contenu en CO dans latmosphre dessai 12 analyseur de CO 13 capteur dhumidit 14 prouvette, fausse-tte ou adaptateur appropri 15 capteur de pression 16 capteur de temprature 17 capteur dhumidit 18 vacuation Figure 2 Diagramme schmatique dun exemple dappareil dessai pour un essai de dtermination de la capacit en CO cyclique laide dun adaptateur de filtre ISO
