1、 ISO 2015 Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 6: Rsistance mcanique Rsistance des composants Respiratory protective devices Methods of test and test equipment Part 6: Mechanical resistance/strength of components and connections NORME INTERNATIONALE ISO 1690
2、0-6 Premire dition 2015-10-01 Numro de rfrence ISO 16900-6:2015(F) ISO 16900-6:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise s
3、ous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeu
4、r. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 16900-6:2015(F)Avant-propos v Introduction vii 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Condit
5、ions pralables . 1 5 Exigences gnrales relatives lessai . 2 6 Mthodes dessai 2 6.1 Gnralits 2 6.2 Rsistance des tuyaux la dformation sous compression . 2 6.2.1 Principe 2 6.2.2 chantillon et appareillage . 2 6.2.3 Mode opratoire . 3 6.2.4 Rapport dessai 5 6.3 Flexibilit des tuyaux moyenne pression s
6、ous flexion 5 6.3.1 Principe 5 6.3.2 chantillon et appareillage . 5 6.3.3 Mode opratoire . 5 6.3.4 Rapport dessai 6 6.4 Flexibilit des tuyaux haute pression sous flexion . 6 6.4.1 Principe 6 6.4.2 chantillon et appareillage . 6 6.4.3 Mode opratoire . 7 6.4.4 Rapport dessai 8 6.5 Tortillement des tuy
7、aux dune longueur suprieure 10 m . 8 6.5.1 Principe 8 6.5.2 chantillon et appareillage . 8 6.5.3 Mode opratoire . 9 6.5.4 Rapport dessai .11 6.6 Coudage de tuyaux dune longueur suprieure deux mtres et infrieure ou gale 10 m .12 6.6.1 Principe .12 6.6.2 chantillon et appareillage 12 6.6.3 Mode oprato
8、ire 12 6.6.4 Rapport dessai .13 6.7 Rsistance aux chocs des filtres 14 6.7.1 Principe .14 6.7.2 prouvette et appareillage .14 6.7.3 Mode opratoire 14 6.7.4 Rapport dessai .15 6.8 Rsistance aux contraintes mcaniques 15 6.8.1 Principe .15 6.8.2 prouvette et appareillage .15 6.8.3 Mode opratoire 16 6.8
9、.4 Rapport dessai .16 6.9 Rsistance de loculaire 17 6.9.1 Principe .17 6.9.2 prouvette et appareillage .17 6.9.3 Mode opratoire 18 6.9.4 Rapport dessai .19 6.10 Rsistance des connexions 19 6.10.1 Principe .19 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 16900-6:2015(F)6.10.2 prouvette et appare
10、illage .20 6.10.3 Procdure dvaluation de la rsistance des connexions une interface respiratoire 20 6.10.4 Modes opratoires dessai de rsistance des raccords dalimentation en gaz respirable autres que ceux de linterface respiratoire 21 6.10.5 Modes opratoires dessai de rsistance des raccords de tuyau
11、haute pression 21 6.10.6 Rapport dessai .21 Annexe A (normative) Application de lincertitude de mesure .24 iv ISO 2015 Tous droits rservs ISO 16900-6:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits memb
12、res de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lI
13、SO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC,
14、 Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele
15、 sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux d
16、roits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent documen
17、t sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 15, Appareils de protection respiratoi
18、re. LISO 16900 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai: Partie 1: Dtermination des fuites vers lintrieur Partie 2: Dtermination de la rsistance respiratoire Partie 3: Dtermination de la pntration dun filtre
19、particules Partie 4: Dtermination de la capacit dun filtre gaz et essais dynamiques de migration, de dsorption et au monoxyde de carbone Partie 5: Machine respiratoire, simulateur mtabolique, ttes factices et torses des APR, outils et outils de vrification Partie 6: Rsistance mcanique Rsistance des
20、composants Partie 7: Essais de performance pratique Partie 8: Mesurage des dbits dair des APR filtrants ventilation assiste Partie 9: Dtermination de la teneur en dioxyde de carbone du gaz inhal Partie 10: Rsistance la combustion, la flamme, la chaleur radiante et la chaleur Partie 11: Dtermination
21、du champ de vision Partie 12: Dtermination du travail respiratoire en fonction du volume respiratoire et dtermination des pics de pressions respiratoires ISO 2015 Tous droits rservs v ISO 16900-6:2015(F) Partie 13: Appareils de protection respiratoire gaz respirable rgnr et appareils de protection r
22、espiratoire pour utilisation particulire telle que l vacuation de mines: tests consolids pour concentration de gaz, temprature, humidit, travail respiratoire, rsistance respiratoire, lastance et dure Partie 14: Mesurage du niveau sonorevi ISO 2015 Tous droits rservs ISO 16900-6:2015(F) Introduction
23、Dans le cadre de lISO 16900, la prsente mthode dessai est spcifie pour les appareils de protection respiratoire (APR) ou des parties des APR devant se conformer aux normes de performance des APR. Sil est ncessaire de scarter de la mthode dessai dcrite dans la prsente partie de lISO 16900, ces carts
24、seront spcifis dans les normes de performance. Pour comprendre comment mettre en uvre une Norme internationale ISO et dautres livrables normatifs de lISO (TS, PAS, IWA), les dfinitions suivantes sappliquent: doit indique une exigence; il convient de indique une recommandation; peut (may en anglais)
25、est utilis pour indiquer que quelque chose est permis; peut (can en anglais) est utilis pour indiquer que quelque chose est possible, par exemple quune organisation ou un individu est capable de faire quelque chose. Le paragraphe 3.3.1 des Directives ISO/IEC, Partie 2 (sixime dition, 2011) dfinit un
26、e exigence comme une expression dans le contenu dun document formulant les critres respecter afin de prtendre la conformit avec le document, et avec lesquels aucun cart nest permis. Le paragraphe 3.3.2 des Directives ISO/IEC, Partie 2 (sixime dition, 2011) dfinit une recommandation comme une express
27、ion dans le contenu dun document formulant quentre plusieurs possibilits, une est particulirement approprie, sans pour autant mentionner ou exclure les autres, ou quune certaine manire de faire est prfre sans tre ncessairement exige, ou encore ( la forme ngative) quune certaine possibilit ou manire
28、de faire est dconseille mais non interdite. ISO 2015 Tous droits rservs vii Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 6: Rsistance mcanique Rsistance des composants 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16900 dfinit la mthode dessai permettant de dterm
29、iner la rsistance mcanique et la robustesse des composants des appareils de protection respiratoire. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sappl
30、ique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16972, Appareils de protection respiratoire Termes, dfinitions, symboles graphiques et units de mesure 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les ter
31、mes et dfinitions donns dans lISO 16972 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 prt assembler (tat) composants avec joints, obturateurs ou autres moyens de protection de lenvironnement, le cas chant, encore en place 3.2 prt lemploi (tat) tat de lAPR complet, mais pas ncessairement entirement assembl
32、, lequel permet le dmarrage immdiat de la procdure de mise en uvre, telle que dcrite par le fabricant 4 Conditions pralables Pour mettre en uvre la prsente partie de lISO 16900, il convient de spcifier au moins les paramtres suivants dans la norme de performance correspondante. Mthode(s) dessai util
33、iser (rfrence prendre dans le Tableau 1). Nombre dprouvettes. tat des chantillons ou prouvettes tester: par exemple, prconditionn, tel que rceptionn, prt lemploi. Tout cart constat par rapport aux mthodes dessai. NORME INTERNATIONALE ISO 16900-6:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 16900-6:2015
34、(F) 5 Exigences gnrales relatives lessai Sauf spcification contraire, les valeurs exprimes dans la prsente partie de lISO 16900 sont des valeurs nominales. lexception des limites de temprature, les valeurs ntant pas indiques comme des valeurs minimales ou maximales doivent faire lobjet dune tolrance
35、 de 5 %. Sauf spcification contraire, les conditions ambiantes des essais doivent tre comprises entre 16 C et 32 C, avec une humidit relative de (50 30) %. Toute limite de temprature spcifie doit tre indique avec une exactitude de 1 C. Lorsque lvaluation du critre de russite/dchec dpend dune mesure,
36、 il faut consigner dans le rapport une incertitude de mesure, comme spcifi lAnnexe A. 6 Mthodes dessai 6.1 Gnralits Neuf mthodes dessai sont dcrites ci-aprs, certaines incluant des niveaux. Ces mthodes sont rfrences au Tableau 1 et la rfrence fait partie des conditions pralables. Tous les carts cons
37、tats par rapport aux mthodes doivent tre mentionns dans le rapport dessai. Tableau 1 Mthodes dessai Rfrence Intitul de la mthode dessai 6.2 Rsistance des tuyaux la dformation sous compression 6.3 Flexibilit des tuyaux moyenne pression sous flexion 6.4 a Flexibilit des tuyaux haute pression sous flex
38、ion 6.5 Tortillement des tuyaux dune longueur suprieure 10 mtres 6.6 a Coudage pour tuyaux dune longueur suprieure deux mtres et infrieure ou gale 10 m 6.7 Rsistance aux chocs des filtres 6.8 Rsistance aux contraintes mcaniques 6.9 Rsistance de loculaire 6.10 Rsistance des connexions aLa manipulatio
39、n de composants sous haute pression requiert des mesures de scurit 6.2 Rsistance des tuyaux la dformation sous compression 6.2.1 Principe Une force ou une contrainte de compression applique un tuyau peut rduire le dbit de gaz dlivr au porteur de lappareil de protection respiratoire (APR). Lobjectif
40、de cet essai est de quantifier toute rduction du dbit de gaz dans un tuyau dAPR suite lapplication dune charge ou dune force. 6.2.2 chantillon et appareillage 6.2.2.1 chantillon de tuyau, dau moins 200 mm de longueur. 6.2.2.2 Deux disques mtalliques, chacun dau moins 20 mm dpaisseur et (100 5) mm de
41、 diamtre, avec un rayon darrondi darte priphrique de R0,5. Lun des disques doit tre fixe et lautre capable de se dplacer uniquement perpendiculairement au plan des disques. Des moyens supplmentaires permettant dimposer une charge de compression, comme spcifi au Tableau 2, peuvent savrer ncessaires.2
42、 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 16900-6:2015(F) 6.2.2.3 Enceinte climatique ou four, capable de maintenir une temprature dair de C. 6.2.2.4 Source de gaz respirable la pression ncessaire pour raliser lessai et capable dalimenter lchantillon de tuyau avec un dbit de gaz de (110 5) l/min. 6.2.2.5 Dbi
43、tmtre, capable de mesurer le dbit du gaz 2 l/min prs. 6.2.2.6 Limiteur de dbit capable de contrler le dbit du gaz. 6.2.2.7 Appareil(s) de contrle et de mesure de pression de gamme et de prcision appropries. 6.2.3 Mode opratoire 6.2.3.1 Placer lchantillon de tuyau et les disques mtalliques dans lence
44、inte climatique et les quilibrer pendant au moins 1 h, C. 6.2.3.2 Dans les 60 s suivant le retrait de lchantillon de tuyau et des disques de lenceinte climatique ou du four: installer les disques dans lappareillage dessai; raccorder une extrmit de lchantillon de tuyau la source de gaz comprim; fixer
45、 le limiteur de dbit et le dbitmtre lextrmit ouverte ou ct effluent de lchantillon de tuyau; rgler la source de gaz et le limiteur afin dobtenir un dbit de gaz de (110 5) l/min, ainsi que la pression de gaz spcifie, si requis par le Tableau 2. Ce dbit doit tre enregistr en tant que Q t1 . 6.2.3.3 Da
46、ns un dlai de 30 secondes supplmentaires, centrer lchantillon de tuyau entre les disques mtalliques et appliquer, au travers du disque mobile, la charge de compression spcifie au Tableau 2 lchantillon de tuyau. Voir Figure 1. ISO 2015 Tous droits rservs 3 ISO 16900-6:2015(F) Dimensions en millimtres
47、 Lgende 1 source de gaz respirable 6 disque mtallique infrieur fixe (rayon darrondi dangle de R0,5) 2 appareil de contrle et de mesure de la pression 7 limiteur de dbit 3 tube droit 8 dbitmtre 4 chantillon de tuyau 9 charge de compression applique (voir Tableau 2) 5 disque mtallique suprieur mobile (rayon darrondi dangle de
