1、 ISO 2015 Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 7: Essai de performance pratique Respiratory protective devices Methods of test and test equipment Part 7: Practical performance test methods NORME INTERNATIONALE ISO 16900-7 Premire dition 2015-09-15 Numro de r
2、frence ISO 16900-7:2015(F) ISO 16900-7:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par auc
3、un procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonne
4、t 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 16900-7:2015(F)Avant-propos iv Introduction vi 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Conditions pralables . 1 5 Exigences gnrales d
5、essai 1 6 Mode opratoire 2 6.1 Principe . 2 6.2 Sujets dessais 2 6.3 Prparation des chantillons pour essai 2 6.4 Conditions dessai . 2 6.5 Activits . 3 7 Rapport dessai . 3 Annexe A (normative) Application de lincertitude de mesure 5 Annexe B (normative) Activits pour les essais de performance prati
6、que 7 Annexe C (normative) Essais supplmentaires . 9 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 16900-7:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes in
7、ternationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LI
8、SO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier
9、de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du
10、 prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autr
11、es droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par sou
12、ci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obst
13、acles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 94, Scurit individuelle Vtements et quipements de protection, sous-comit SC 15, Appareils de protection respiratoire. LISO 16900 comprend l
14、es parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai: Partie 1: Dtermination des fuites vers lintrieur Partie 2: Dtermination de la rsistance respiratoire Partie 3: Dtermination de la pntration dun filtre particules Partie 4: Dter
15、mination de la capacit dun filtre gaz et essais dynamiques de migration, de dsorption et au monoxyde de carbone Partie 5: Machine respiratoire, simulateur mtabolique, ttes factices et torses des APR, outils et outils de vrification Partie 6: Rsistance mcanique Rsistance des composants Partie 7: Essa
16、is de performance pratique Partie 8: Mesure des dbits dair des APR filtrants ventilation assiste Partie 9: Dtermination de la teneur en dioxyde de carbone du gaz inhal Partie 10: Rsistance la combustion, la flamme, la chaleur radiante et la chaleur Partie 11: Dtermination du champ de visioniv ISO 20
17、15 Tous droits rservs ISO 16900-7:2015(F) Partie 12: Dtermination du travail respiratoire en fonction du volume respiratoire et dtermination des pics de pressions respiratoires Partie 13: Appareils de protection respiratoire gaz respirable rgnr et appareils de protection respiratoire pour utilisatio
18、n particulire telle que l vacuation de mines: tests consolids pour concentration de gaz, temprature, humidit, travail respiratoire, rsistance respiratoire, lastance et dure Partie 14: Mesurage du niveau sonore ISO 2015 Tous droits rservs v ISO 16900-7:2015(F) Introduction La prsente partie de lISO 1
19、6900 vient complter les normes relatives aux performances des appareils de protection respiratoire (APR). Les mthodes dessai spcifies sappliquent aux appareils complets ou des parties dappareils. Sil est ncessaire de scarter de la mthode dessai dcrite dans la prsente partie de lISO 16900, ces carts
20、seront spcifis dans les normes de performance. Pour comprendre comment mettre en uvre une Norme internationale ISO et dautres livrables normatifs de lISO (TS, PAS, IWA), les dfinitions suivantes sappliquent: doit indique une exigence; il convient de indique une recommandation; peut (may en anglais)
21、est utilis pour indiquer que quelque chose est permis; peut (can en anglais) est utilis pour indiquer que quelque chose est possible, par exemple quune organisation ou un individu est capable de faire quelque chose. Le paragraphe 3.3.1 des Directives ISO/IEC, Partie 2 (sixime dition, 2011) dfinit un
22、e exigence comme une expression dans le contenu dun document formulant les critres respecter afin de prtendre la conformit avec le document, et avec lesquels aucun cart nest permis. Le paragraphe 3.3.2 des Directives ISO/IEC, Partie 2 (sixime dition, 2011) dfinit une recommandation comme une express
23、ion dans le contenu dun document formulant quentre plusieurs possibilits, une est particulirement approprie, sans pour autant mentionner ou exclure les autres, ou quune certaine manire de faire est prfre sans tre ncessairement exige, ou encore ( la forme ngative) quune certaine possibilit ou manire
24、de faire est dconseille mais non interdite.vi ISO 2015 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 16900-7:2015(F) Appareils de protection respiratoire Mthodes dessai et quipement dessai Partie 7: Essai de performance pratique 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 16900 spcifie les essais
25、 de performance pratique relatifs aux appareils de protection respiratoire (APR). Ces essais ont pour but dvaluer subjectivement certaines proprits, caractristiques et fonctions des APR, lorsque ceux-ci sont ports par des sujets dessai dans le cadre dune simulation dutilisation pratique, qui ne peuv
26、ent pas tre values par les essais dcrits dans dautres normes. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la d
27、ernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16972, Appareils de protection respiratoire Termes, dfinitions, symboles graphiques et units de mesure ISO/TS 16976-2, Appareils de protection respiratoire Facteurs humains Partie 2: Anthropomtrie 3 T ermes et d
28、finitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 16972 sappliquent. 4 Conditions pralables Pour mettre en uvre la prsente partie de lISO 16900, les paramtres suivants doivent au moins tre spcifis dans les normes de performance: lidentification du programme de
29、performance pratique pertinent; tous les conditionnements et essais pralables; la temprature et lhumidit pour lessai; le nombre et la slection des sujets dessai. 5 Exigences gnrales dessai Sauf spcification contraire, les valeurs indiques dans la prsente partie de lISO 16900 sont des valeurs nominal
30、es. lexception des limites de temprature, une tolrance de 5 % doit tre applique aux valeurs ntant pas indiques en tant que valeurs maximales ou minimales. Sauf spcification contraire, les conditions ambiantes dessai doivent tre une temprature comprise entre 16 C et 32 C et une humidit relative de (5
31、0 30) %. Les limites de temprature spcifies doivent tre indiques avec une prcision de 1 C. ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 16900-7:2015(F) Lorsque lvaluation du critre de conformit/non-conformit dpend dune mesure, il faut consigner dans le rapport une incertitude de mesure, comme spcifi lAnnexe A.
32、 6 Mode opratoire 6.1 Principe Des sujets dessai mettant en place et portant lAPR conformment la notice dinformation du fabricant ralisent des activits en simulant une utilisation pratique. Il leur est ensuite demand dvaluer lAPR de faon subjective et de transmettre leurs commentaires. 6.2 Sujets de
33、ssais Avant de procder des essais impliquant des sujets humains, il faut prendre en considration toute rglementation nationale relative aux antcdents mdicaux, lexamen mdical ou la surveillance mdicale des sujets dessai. Les sujets dessai slectionns doivent avoir t forms lutilisation et lajustement c
34、orrects du type dAPR soumis essai et correspondre la population cible telle que spcifie par le fabricant. Ltat de sant et la condition physique des sujets doivent tre satisfaisants pour les tches envisages. Les sujets dessai doivent tre en mesure de dmontrer quils sont capables de raliser toutes les
35、 activits de lexercice lorsquils ne portent pas lAPR. Cela inclut la capacit de voir et dentendre, mme lorsquils portent leurs appareils de correction visuelle et/ou auditive individuels (en particulier lors des exercices g et h de lAnnexe B). La ncessit dun examen mdical avant les essais et dune su
36、rveillance mdicale lors du droulement de ces essais est la discrtion du responsable appropri de lorganisme dessai. Avant les essais, les donnes suivantes doivent tre enregistres pour chaque sujet dessai, mais ne sont pas consignes dans le rapport: identification; ge; sexe; taille; poids; si lindivid
37、u a utilis ou non des appareils de correction visuelle et/ou auditive au cours des essais; primtre du cou, le cas chant. Les informations enregistres doivent tre conformes aux rglementations nationales relatives au stockage des donnes personnelles. Pour chaque sujet, enregistrer le groupe danalyse e
38、n composantes principales (ACP) conformment lISO/TS 16976-2, qui dfinit le sujet au sein de la population gnrale. 6.3 Prparation des chantillons pour essai Avant lessai, examiner lAPR pour vrifier quil est en bon tat de fonctionnement et quil peut tre utilis sans risque. Les essais de performance pr
39、atique ne doivent tre effectus qu lissue dessais de performance satisfaisants des APR raliss en laboratoire conformment aux articles pertinents de la (des) norme(s) de performance. 6.4 Conditions dessai Les conditions relles de temprature, dhumidit et de niveau de bruit de fond doivent tre enregistr
40、es.2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 16900-7:2015(F) 6.5 Activits Chaque sujet doit porter des vtements adapts lAPR soumis lessai, tels que spcifis par le fabricant. En labsence de spcification, les vtements ports doivent tre adapts aux conditions dessai et aux activits raliser. Lorsque le fabricant
41、 dtermine que dautres lments dEPI doivent tre ports conjointement lAPR, ces lments doivent tre ports pendant les exercices. Pour les interfaces respiratoires de classes c, d et e, un sujet dessai doit porter les montures pour lunettes de correction spcifies par le fabricant. Des lentilles sans corre
42、ction peuvent tre utilises. Un sujet dessai doit porter uniquement des lentilles de contact de correction. Demander aux sujets dessai de lire et de respecter la notice dinformation du fabricant pour mettre en place lAPR. Le sujet dessai doit prciser si la notice dinformation du fabricant tait intell
43、igible et si elle a pu tre applique. Demander au sujet dessai de mettre en place lAPR, en choisissant, le cas chant, la taille approprie conformment la notice dinformation du fabricant. Si le sujet dessai est dans lincapacit de mettre en place lAPR correctement en suivant la notice dinformation du f
44、abricant, il est possible de lui montrer comment le faire correctement conformment aux informations fournies. Cette observation doit tre consigne dans le rapport. Le sujet dessai doit effectuer tous les contrles pralables lutilisation spcifis dans la notice dinformation du fabricant. Demander chaque
45、 sujet dessai LAPR est-il bien ajust ? Si la rponse est Oui, dbuter lessai. Si la rponse est Non, ajuster lAPR ou choisir une taille plus approprie, le cas chant. Sil est impossible dobtenir un ajustement satisfaisant aprs tous les rglages appropris, retirer le sujet dessai du groupe de sujets et co
46、nsigner lvnement. Avant de commencer lessai, vrifier par une inspection visuelle que lAPR a t correctement mis en place. Le rajuster si ncessaire et enregistrer ce rsultat. Informer les sujets dessai que sils souhaitent ajuster lAPR en place au cours de lessai, ils peuvent le faire. La squence dacti
47、vits doit tre telle que spcifie dans lAnnexe B. Sauf spcification contraire dans les normes de performance, les activits doivent tre ralises en continu, sans retirer lAPR. Des essais supplmentaires lis des caractristiques facultatives doivent tre effectus comme indiqu dans lAnnexe C ou aprs la squence dactivits de lAnnexe B, selon le cas. Au cours des ess
