1、 Numro de rfrence ISO 16985:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 16985 Premire dition 2003-05-15Panneaux base de bois Dtermination des variations dimensionnelles sous linfluence de variations de lhumidit relative Wood-based panels Determination of dimensional changes associated with changes in r
2、elative humidity ISO 16985:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie
3、 dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la
4、 matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t
5、prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie d
6、e cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case post
7、ale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 16985:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dor
8、ganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernement
9、ales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Dir
10、ectives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au
11、 moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de
12、leur existence. LISO 16985 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois. LISO 16985 est base sur la Norme europenne EN 318. NORME INTERNATIONALE ISO 16985:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Panneaux base de bois Dtermination des variations dimensionnelles sous linfluence de v
13、ariations de lhumidit relative 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une mthode pour dterminer les variations dimensionnelles des panneaux base de bois dues aux variations de lhumidit relative de lair. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensab
14、les pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 16979, Panneaux base de bois Dtermination de lhumidit ISO 16999, Panneaux base de
15、 bois chantillonnage et dcoupe des prouvettes 3 Principe La teneur en humidit dquilibre des panneaux dpend de lhistorique du changement dhumidit. La dsorption permet dobtenir des teneurs en humidit dquilibre plus leves pour toute humidit relative par rapport labsorption; ceci donne lieu un phnomne d
16、hystrsis. Afin dobtenir la variation dimensionnelle relle, celle-ci est mesure entre 65 % et 85 % dhumidit relative en adsorption et entre 65 % et 30 % dhumidit relative en dsorption. 4 Appareillage 4.1 Balance, comme dcrit dans lISO 16979. 4.2 Instruments pour mesurer la longueur et lpaisseur, ayan
17、t une prcision de 0,01 mm. Un exemple dun appareillage de mesure de la longueur est reprsent la Figure 1. 4.3 Barre dtalonnage, barre mtallique rsistant la corrosion de longueur suffisante et de forme adapte pour ltalonnage de lappareillage de mesure de la longueur. La longueur de la barre dtalonnag
18、e doit tre connue 0,01 mm prs. 4.4 Enceinte(s) climatique(s), capable(s) de maintenir la temprature requise 1 C et lhumidit relative 3 %. ISO 16985:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservsDimensions en millimtres Figure 1 Exemple dun appareillage de mesure de la longueur 4.5 tuve de schage, ventile et
19、pouvant tre maintenue (103 2) C. 4.6 Hygromtre, ayant une prcision de 1 % en humidit relative, pour mesurer et enregistrer lhumidit relative de lair dans lenceinte climatique. 4.7 Thermomtre, ayant une prcision de 0,5 C, pour mesurer et enregistrer la temprature dans lenceinte climatique. 5 prouvett
20、es Les dimensions des prouvettes sont de (300 1) mm (50 1) mm t (paisseur du panneau). Pour chaque panneau, deux jeux de quatre prouvettes sont prlevs dans chacune des directions. Respecter les conditions gnrales dchantillonnage des prouvettes selon lISO 16999. 6 Mode opratoire 6.1 Prparation des pr
21、ouvettes 6.1.1 Gnralits Prparer les prouvettes avec des repres adapts afin de garantir la reproductibilit du positionnement de la mesure. 6.1.2 Points de mesure de lpaisseur Les repres sont positionns sur laxe longitudinal de lprouvette, au centre de celle-ci et 50 mm de chaque extrmit, tel que repr
22、sent sur la Figure 2. Des repres raliss lencre sur la surface de lprouvette conviennent. Dautres types de repres peuvent tre utiliss si ceux-ci donnent des rsultats corrects. 6.1.3 Point de mesure de la longueur Un systme de rfrence adapt est constitu de plaques de verre dpaisseur au moins gale 1 mm
23、 colles aux extrmits de lprouvette. Un autre systme de rfrence consiste en plots mtalliques, distants de 250 mm, environ 25 mm de chaque extrmit. Les plots peuvent tre fixs mcaniquement ou colls sur la surface de lprouvette. Ladhsif ne doit pas tre base aqueuse ou hygroscopique. Dautres types de rep
24、res peuvent tre utiliss si ceux-ci donnent des rsultats corrects. ISO 16985:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 3Dimensions en millimtres Lgende 1 repre lencre 2 plaque de verre Figure 2 Exemple de prparation convenable dune prouvette avec des plaques de verre 6.2 Conditionnement Les deux jeux dprou
25、vettes sont traits sparment, chacun deux tant conditionn en trois tapes. Conditionner les prouvettes jusqu masse constante dans chacune des tapes donnes au Tableau 1. Mesurer longueur, paisseur et masse selon 6.3 aprs les tapes 2 et 3. Tableau 1 Climats de conditionnement pour les deux jeux dprouvet
26、tes tape Jeu N 1 Jeu N 2 1 20 C, 30 % dhumidit relative 20 C, 85 % dhumidit relative 2 20 C, 65 % dhumidit relative 20 C, 65 % dhumidit relative 3 20 C, 85 % dhumidit relative 20 C, 30 % dhumidit relative On considre que la masse est constante, lorsque les rsultats de deux peses successives, effectu
27、es 24 h dintervalle, ne diffrent pas de plus de 0,1 % de la masse de lprouvette. Les conditions climatiques doivent tre mesures et enregistres au moins une fois par heure durant le conditionnement des prouvettes. 6.3 Mesures Avant de mesurer la longueur, talonner lappareil en utilisant la barre dcri
28、te en 4.3. Les prouvettes tordues ou courbes doivent tre redresses pendant la mesure. Aprs les priodes de conditionnement 2 et 3, effectuer la mesure des paramtres suivants sur les prouvettes: distance entre les repres suivant la longueur; paisseur des prouvettes (faire les mesures aux trois points,
29、 voir Figure 2); masse des prouvettes. ISO 16985:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsToutes les mesures doivent tre faites dans latmosphre de conditionnement ou dans les 5 min suivant la sortie des prouvettes de la chambre climatique. 6.4 Schage Aprs lessai, scher les prouvettes selon lISO 16979 et
30、 les peser. 7 Expression des rsultats 7.1 Teneur en humidit Pour chaque prouvette, calculer la teneur en humidit aprs chaque exposition climatique au cours des tapes 2 et 3 selon lISO 16979 en utilisant les rsultats tablis selon 6.3 et 6.4. Si ncessaire corriger les masses enregistres pour prendre e
31、n compte la masse des repres utiliss. NOTE Pour les panneaux de particules lies au ciment, la dtermination de la teneur en humidit selon lISO 16979 nest pas adapte et peut donner des rsultats errons. 7.2 Variation en longueur Pour chaque prouvette calculer la variation relative de la longueur selon
32、les quations (1) et (2) et arrondir au 0,1 mm/m le plus proche: 85 65 65,85 65 1 000 ll l l = (1) 30 65 65,30 65 10 0 0 ll l l = (2) o l 85est la longueur entre les points de mesure 20 C, 85 % dhumidit relative, corrige si ncessaire de linfluence du reprage utilis, en millimtres (mm); l 65est la lon
33、gueur entre les points de mesure 20 C, 65 % dhumidit relative, corrige si ncessaire de linfluence du reprage utilis, en millimtres (mm); l 30est la longueur entre les points de mesure 20 C, 30 % dhumidit relative, corrige si ncessaire de linfluence du reprage utilis, en millimtres (mm); l 65, 85est
34、la variation relative de la longueur pour une variation de lhumidit relative de 65 % 85 %, en millimtres par mtre (mm/m); l 65, 30est la variation relative de la longueur pour une variation de lhumidit relative de 65 % 30 %, en millimtres par mtre (mm/m). 7.3 Variation en paisseur Pour chaque prouve
35、tte calculer la variation relative dpaisseur pour chacun des trois points selon les quations (3) et (4). Le rsultat final pour lprouvette est la valeur moyenne des trois points arrondie au 0,1 % le plus proche. 85 65 65,85 65 100 tt t t = (3) ISO 16985:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 530 65 65,3
36、0 65 100 tt t t = (4) o t 85est lpaisseur 20 C, 85 % dhumidit relative, corrige si ncessaire de linfluence du reprage utilis, en millimtres (mm); t 65est lpaisseur 20 C, 65 % dhumidit relative, corrige si ncessaire de linfluence du reprage utilis, en millimtres (mm); t 30est lpaisseur 20 C, 30 % dhu
37、midit relative, corrige si ncessaire de linfluence du reprage utilis, en millimtres (mm); t 65, 85est la variation relative de lpaisseur pour une variation de lhumidit relative de 65 % 85 %, en pourcent (%) t 65, 30est la variation relative de lpaisseur pour une variation de lhumidit relative de 65
38、% 30 %, en pourcent (%). 7.4 Calcul Pour chaque panneau, calculer la valeur moyenne et lcart-type pour la teneur en humidit et les variations en longueur et en paisseur. 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: le nom et ladresse du laboratoire dessai; le rapport
39、dchantillonnage, conforme lISO 16999; la date du rapport; la rfrence la prsente Norme internationale; le type et lpaisseur du panneau; la spcification correspondant au produit; le traitement de surface, si ncessaire; la bute du micromtre (pour la mesure de lpaisseur); les rsultats dessai exprims comme indiqu lArticle 7; tout cart par rapport la prsente Norme internationale. ISO 16985:2003(F) ICS 79.060.01 Prix bas sur 5 pages ISO 2003 Tous droits rservs
