1、 Numro de rfrence ISO 17190-1:2001(F) ISO 2001NORME INTERNATIONALE ISO 17190-1 Premire dition 2001-12-01 Aides pour absorption durine Mthodes dessai pour caractriser les matriaux absorbants base de polymres Partie 1: Dtermination du pH Urine-absorbing aids for incontinence Test methods for character
2、izing polymer-based absorbent materials Part 1: Determination of pH ISO 17190-1:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre mod
3、ifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrta
4、riat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t
5、 optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction
6、 rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans
7、 le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 17190-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduct
8、ion.v 1 Domaine dapplication1 2 Rfrences normatives.1 3 Principe.1 4 Ractifs.1 5 Appareillage.2 6 chantillonnage.2 7 Mode opratoire.3 8 Fidlit3 9 Rapport dessai4 Annexe A (informative) Rsultats statistiques dessais interlaboratoires5 ISO 17190-1:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservsAvant-propos LIS
9、O (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du
10、 comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Le
11、s Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote.
12、Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 17190 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saura
13、it tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 17190-1 a t prpare par la Commission Technique ISO/TC 173, Assistances et aides techniques pour les invalides ou handicaps, Sous-Commission SC3, Aides pour ostomi
14、e et incontinence. LISO 17190 se compose des parties suivantes, sous le titre gnral: Aides pour absorption durine Mthodes dessai pour caractriser les matriaux absorbants base de polymres: Partie 1: Dtermination du pH Partie 2: Dtermination de la quantit de monomres rsiduels Partie 3: Dtermination de
15、 la distribution granulomtrique des particules au moyen du fractionnement par tamisage Partie 4: Dtermination de la teneur en humidit au moyen de la perte de masse par chauffage Partie 5: Dtermination gravimtrique de la capacit de gonflement en solution saline Partie 6: Dtermination gravimtrique de
16、la capacit de rtention de fluides en solution saline aprs centrifugation Partie 7: Dtermination gravimtrique du pouvoir dabsorption sous pression Partie 8: Dtermination gravimtrique du dbit Partie 9: Dtermination gravimtrique de la masse volumique Partie 10: Dtermination de la teneur en polymre extr
17、actible par titrage potentiomtrique Partie 11: Dtermination de la teneur en particules respirables LISO 17190 est destine tre utilise conjointement avec lISO 17191, Aides pour absorption durine Matriaux superabsorbants de polyacrylate en suspension dans lair sur le lieu de travail Dosage du contenu
18、en poussire respirable par spectromtrie absorption atomique du sodium. Lannexe A de la prsente partie de lISO 17190 est donne uniquement titre dinformation. ISO 17190-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs vIntroduction LISO 17190 consiste en une srie de mthodes dessai dveloppes lorigine par lEDANA (
19、 European Disposables and Nonwovens Association Association europenne des disposables et des non tisss). Ces mthodes dessai ont t incorpores dans une Norme internationale en onze parties sans modifications techniques. Ces mthodes dessai ont t appliques pendant plusieurs annes, et ont dmontr leur fia
20、bilit quant aux critres de qualit habituels pour les mthodes dessai (validit, rptabilit, etc.). Elles sont applicables aux matriaux polyacrylates superabsorbants prsents dans les produits hyginiques, y compris les moyens dabsorption durine pour personnes incontinentes. Les mthodes dessai portent exc
21、lusivement sur les matriaux. Elles ne sont pas destines tre employes sur les moyens dabsorption durine finis et manufacturs et ne sont pas applicables ces derniers. NORME INTERNATIONALE ISO 17190-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1Aides pour absorption durine Mthodes dessai pour caractriser les
22、matriaux absorbants base de polymres Partie 1: Dtermination du pH 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 17190 spcifie une mthode de dtermination du pH de poudres superabsorbantes de polyacrylate (PA). Cette mthode a t teste dans une plage de pH de 5,92 6,14 (voir annexe A), mais devrait t
23、re applicable un plus large ventail de valeurs. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 17190. Pour les rfrences dates, les amendements ultri
24、eurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente partie de lISO 17190 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la d
25、ernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 187, Papier, carton et ptes Atmosphre normale de conditionnement et dessai et mthode de surveillance de latmosphre et de conditionnement des chant
26、illons ISO 3696, Eau pour laboratoire usage analytique Spcification et mthodes dessai ISO 5725-2, Exactitude (justesse et fidlit) des rsultats et mthodes de mesure Partie 2: Mthode de base pour la dtermination de la rptabilit et de la reproductibilit dune mthode de mesure normalise 3 Principe Le pH
27、de la solution saline laquelle sont ajoutes les poudres superabsorbantes de PA est dtermin laide dun pH-mtre et dune lectrode standardise de mesure de pH en verre. 4 Ractifs AVERTISSEMENT Les acides et les bases concentrs doivent tre manipuls avec prcaution. Une protection de scurit, comprenant des
28、gants et des masques faciaux, doit tre porte. Lacide chlorhydrique concentr doit tre manipul sous une hotte fumes. Sauf indications contraires, utiliser uniquement des ractifs de qualit analytique reconnue. ISO 17190-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs4.1 Eau, conforme lISO 3696. 4.2 Solution dh
29、ydroxyde de sodium, c(NaOH) = 0,1 mol/l. Peser, 0,1 g prs, 4 g dhydroxyde de sodium dans une fiole volumtrique de 1 l (5.8) et complter la marque avec de leau dionise (qualit 1, voir 4.1). Agiter jusqu dissolution. 4.3 Solution dacide chlorhydrique, c(HCl) = 0,1 mol/l. Ajouter, 0,1 ml prs, 8,9 ml da
30、cide chlorhydrique concentr dans une fiole volumtrique de 1 l et complter la marque avec de leau dionise (qualit 1, voir 4.1). Agiter jusqu dissolution. 4.4 Solution de chlorure de sodium, c(NaCl) = 0,9 % par masse. Peser, 0,1 g prs, 9 g de chlorure de sodium dans une fiole volumtrique de 1 l et com
31、plter la marque avec de leau dionise (qualit 3, voir 4.1). Agiter jusqu dissolution. Ajuster le pH de la solution saline 6,0 0,05 avec la solution dhydroxyde de sodium (4.2) ou la solution dacide chlorhydrique (4.3). 4.5 Solutions tampons standards, ayant les pH suivants a) 4,0 0,02 b) 7,0 0,02 c) 1
32、0,0 0,02 5 Appareillage 5.1 Balance analytique, capable de mesurer, 0,000 1 g prs, des masses jusqu 0,500 0 g. 5.2 Balance analytique, capable de peser, 0,1 g prs, des masses allant jusqu 9 g. 5.3 pH-mtre. 5.4 lectrode de pH, en verre. 5.5 Agitateur magntique et barrette dagitateur magntique, de for
33、me cylindrique, 30 mm 6 mm ou quivalente. 5.6 Bcher en verre, de 250 ml de capacit. 5.7 Rcipient cylindrique de mesure en verre, de 100 ml de capacit. 5.8 Fiole volumtrique, classe A, de 1 l de capacit. 6 chantillonnage AVERTISSEMENT Lors de la manipulation dchantillons de plus de 10 g, utiliser une
34、 protection respiratoire, un masque poussires ou une hotte fumes. Pour garantir le prlvement dun chantillon reprsentatif sur le matriau brut contenu dans un grand sac ou dans un camion-silo, liminer la couche suprieure (environ 20 cm). Prlever lchantillon avec une pelle main et, dans les 3 min qui s
35、uivent, le placer dans un conteneur hermtique de taille approprie. ISO 17190-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3Conserver les chantillons de laboratoire dans un conteneur ferm o ils pourront squilibrer la temprature ambiante du laboratoire avant den retirer une prise dessai. Les meilleures condi
36、tions pour lessai sont (23 2) C et (50 10) % dhumidit relative. Si ces conditions ne peuvent tre runies, raliser lessai dans les conditions ambiantes et noter la temprature et lhumidit relative. Mesurer ces conditions de laboratoire selon lISO 187. Avant de prendre une prise dessai, le conteneur est
37、 tourn trois cinq fois afin dobtenir un produit homogne. Laisser le conteneur reposer durant au moins 5 min avant douvrir le couvercle et den retirer la prise dessai. Sassurer, avant de poursuivre lessai, que tous les chantillons sont dpourvus de morceaux de taille suprieure 1 mm de diamtre. 7 Mode
38、opratoire 7.1 talonner llectrode de pH (5.4) laide de solutions tampons normalises de pH 4,0 et pH 7,0, conformment aux instructions dutilisation fournies par le fabricant. 7.2 Ajouter 100 ml de solution saline 0,9 % (4.4) dans un bcher de 250 ml (5.6); placer le bcher sur un agitateur magntique (5.
39、5). Mlanger vitesse modre de telle sorte que le rgime dagitation nintroduise pas dair dans la solution. 7.3 Peser, 0,01 g prs, deux prises dessai de 0,5 g de poudre superabsorbante de PA. Suivre le mode opratoire donn de 7.4 7.8 pour chaque prise dessai. 7.4 Disperser la prise dessai de poudre super
40、absorbante de PA dans la solution saline et mlanger vitesse modre durant 10 min. 7.5 Rincer llectrode de pH leau dionise. Scher prcautionneusement llectrode avec un tissu doux et absorbant. 7.6 Une minute aprs larrt de lagitation, plonger llectrode de pH dans la couche surnageante de la solution des
41、sai et mesurer le pH. 7.7 Noter le pH avec une prcision dune dcimale. 7.8 Rincer llectrode de pH leau dionise. 8 Fidlit Les donnes relatives aux limites de rptabilit et de reproductibilit de cette mthode sont le rsultat dessais interlaboratoires raliss en 1997 par lEDANA et sont fournies dans lannex
42、e A. La diffrence absolue entre deux rsultats dessai indpendants obtenus dans les conditions de rptabilit dessai selon lISO 5725-2 ne sera pas suprieure la limite de rptabilit r dans plus de 5 % des cas: r = 0,14 units de pH La diffrence absolue entre deux rsultats dessai indpendants obtenus dans le
43、s conditions de reproductibilit dessai selon lISO 5725-2 ne sera pas suprieure la limite de reproductibilit R dans plus de 5 % des cas: R = 0,58 units de pH Si les conditions de rptabilit et de reproductibilit dessai ne sont pas remplies, lessai sera rpt deux fois, chaque fois en double, aprs stre a
44、ssur que lchantillon est parfaitement mlang. Si lchantillon ne satisfait pas ce critre, noter son caractre inhabituel et rechercher la source derreur, en vrifiant, par exemple, le fonctionnement correct des instruments et en testant une prise dessai de matriau ayant une valeur connue. ISO 17190-1:20
45、01(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs9 Rapport dessai Le rapport dessai doit comprendre les informations suivantes: a) le nom et ladresse du laboratoire; b) le type de matriaux absorbants base de polymres, comprenant la provenance et tous les dtails techniques requis pour lidentification complte de lc
46、hantillon; c) une rfrence la prsente partie de lISO 17190, cest-dire lISO 17190-1; d) la prsence ou non de morceaux dans lchantillon; e) les rsultats du pH pour chaque essai (7.7), exprims en units de pH avec une prcision de 0,1 unit, et la valeur moyenne des rsultats pour les dterminations en doubl
47、e; f) toutes caractristiques inhabituelles notes au cours de la dtermination ou si les critres de reproductibilit et/ou de rptabilit nont pas t atteints (voir larticle 8); g) tous carts ce mode opratoire ou toute opration considre comme optionnelle. ISO 17190-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5Annexe A (informative) Rsultats statistiques dessais in
