1、 ISO 2014 Textiles Dtermination des proprits de neutralisation dodeurs Partie 1: Principe gnral Textiles Determination of deodorant property Part 1: General principle NORME INTERNATIONALE ISO 17299-1 Premire dition 2014-03-15 Numro de rfrence ISO 17299-1:2014(F) ISO 17299-1:2014(F)ii ISO 2014 Tous d
2、roits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linter
3、net ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightis
4、o.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 17299-1:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 3.1 Gnralits 1 3.2 Essai de neutralisation dodeurs . 2 4 Principe 3 5 Ractifs . 3 6
5、Matriaux et appareillage . 4 7 Environnement dessai et conditionnement de lchantillon 4 8 Mode opratoire dessai 5 9 Taux de rduction des odeurs. 5 10 Dtermination des proprits de neutralisation dodeurs des produits textiles .5 11 Rapport dessai . 5 Annexe A (informative) Substances neutralisantes do
6、deurs . 6 Annexe B (informative) Composants des odeurs et mcanisme de neutralisation dodeurs 9 Annexe C (informative) Mthode des essais sensoriels humains 11 Annexe D (informative) Dtermination des conditions dessai pour la mthode dessai instrumentale .13 Annexe E (informative) C ertification des t
7、e xtiles neutr alisants dodeurs (une rfrence pratique) 15 Bibliographie .17 ISO 17299-1:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gn
8、ral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitemen
9、t avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des di
10、ffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuve
11、nt faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues id
12、entifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, linten
13、tion des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au co
14、mmerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 38, Textiles. LISO 17299 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Textiles Dtermination des proprits de neutralisation dodeurs: Partie 1: Pri
15、ncipe gnral Partie 2: Mthode du tube dtecteur Partie 3: Mthode par chromatographie en phase gazeuse Partie 4: Analyse par condensation de lchantillon Partie 5: Mthode du capteur semi-conducteur en oxyde mtalliqueiv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17299-1:2014(F) Introduction Les odeurs de toilettes,
16、 les odeurs de transpiration, les odeurs corporelles (odeur de mlange de nonnal), les odeurs dexcrments, etc. font partie des odeurs dsagrables de notre vie quotidienne. Des produits textiles qui attnuent ces odeurs dsagrables provenant de lair ambiant ou du corps humain ont t proposs sur le march g
17、rce aux technologies avances. Toutefois, la mthode dvaluation de ce type de textiles neutralisants dodeurs na pas t labore sous forme de Norme internationale. Il est donc difficile, pour les consommateurs comme pour les fabricants du monde entier, dvaluer correctement les proprits de neutralisation
18、dodeurs de ces produits textiles. Les essais sensoriels humains, au cours desquels des personnes valuent directement grce lodorat la prsence ou labsence dune odeur, constituent une mthode pratique couramment utilise pour valuer les odeurs. Cette mthode des essais sensoriels humains est difficile nor
19、maliser en tant quindicateur objectif. Dans cette situation, des mthodes dessai utilisant des instruments ou des mthodes dessai par ultra-microanalyse ont t mises au point. Les odeurs dsagrables sont composes de produits chimiques en quantit infinitsimale. LISO 17299 donne une dfinition des principa
20、ux composants chimiques des odeurs et spcifie les mthodes dessai permettant de dterminer le taux de rduction des odeurs prsentes dans le gaz ambiant entourant les produits textiles, au moyen de plusieurs types dinstruments. La prsente partie de lISO 17299 dcrit le principe gnral des mthodes dessai d
21、es proprits de neutralisation dodeurs des produits textiles. Les mthodes dessai pratiques sont dcrites dans les normes ISO 17299-2 ISO 17299-5. ISO 2014 Tous droits rservs v Textiles Dtermination des proprits de neutralisation dodeurs Partie 1: Principe gnral 1 Domaine dapplication La prsente partie
22、 de lISO 17299 spcifie le principe gnral des produits textiles neutralisants dodeurs ainsi que les mthodes dessai des proprits de neutralisation dodeurs des produits textiles, tels que les tissus, les tricots, les nontisss, les fibres et fils, les produits tresss, les rubans et les lingues, etc. 2 R
23、frences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de faon normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sappliq
24、ue (y compris les ventuels amendements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 Gnralits 3.1.1 odeur dsagrable odeur gnante lie lenvironnement de vie humain, t
25、elle que les odeurs de toilettes, les odeurs de transpiration, les odeurs corporelles (odeur de mlange de nonnal), les odeurs dexcrments, etc. 3.1.2 principaux composants chimiques dune odeur dsagrable produits chimiques odorants dsagrables dans lenvironnement de vie Note 1 larticle: Ces produits ch
26、imiques sont les suivants: odeurs de toilettes: ammoniac; odeurs de transpiration: ammoniac, acide actique et acide isovalrique; odeurs corporelles (odeur de mlange de nonnal): ammoniac, acide actique, acide isovalrique et nonnal; odeurs dexcrments: ammoniac, acide actique, sulfure dhydrogne, mthylm
27、ercaptan et indole. Note 2 larticle: Dautres produits chimiques pourraient tre pertinents. Les produits chimiques choisis sont considrs comme reprsentatifs. NORME INTERNATIONALE ISO 17299-1:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 17299-1:2014(F) 3.1.3 odeur assimile une odeur dsagrable mlange dode
28、urs produit artificiellement et qui ressemble une odeur dsagrable Note 1 larticle: Des mlanges dodeurs sont produits artificiellement pour les besoins de lISO 17299-5. Les produits chimiques correspondant chaque odeur sont dfinis comme suit: odeur ressemblant une odeur de transpiration: ammoniac, ac
29、ide actique et acide isovalrique; odeur ressemblant une odeur corporelle (odeur de mlange de nonnal): ammoniac, acide actique, acide isovalrique et nonnal; odeur ressemblant une odeur dexcrments: ammoniac, acide actique, sulfure dhydrogne, mthylmercaptan et indole. 3.1.4 textile neutralisant dodeurs
30、 textile ayant la capacit dattnuer les odeurs dsagrables dans lair ambiant entourant les produits textiles Note 1 larticle: Les odeurs dsagrables sont causes par les produits chimiques numrs en 3.1.2 et 3.1.3. 3.1.5 proprit de neutralisation dodeurs capacit attnuer les odeurs dsagrables dans lair am
31、biant Note 1 larticle: Les odeurs dsagrables sont causes par les produits chimiques numrs en 3.1.2 et 3.1.3. 3.1.6 substance neutralisante dodeurs substance capable dinteragir physiquement ou chimiquement avec les odeurs dsagrables Note 1 larticle: Les odeurs dsagrables sont numres en 3.1.2 et 3.1.3
32、. Note 2 larticle: Des exemples de substances neutralisantes dodeurs sont donns dans lAnnexe A. 3.1.7 traitement de neutralisation dodeurs procd confrant une proprit de neutralisation dodeurs des produits textiles au cours du procd de fabrication en intgrant des substances neutralisantes dodeurs la
33、surface ou lintrieur des produits textiles par un rembourrage et schage, ces substances tant ensuite absorbes par traitement chimique, mlanges au polymre par filage ou appliques au moyen dautres techniques 3.2 Essai de neutralisation dodeurs 3.2.1 valuation dune proprit de neutralisation dodeurs mes
34、urage de la rduction de la concentration chimique dans un rcipient contenant lprouvette, par comparaison avec la concentration obtenue sans lprouvette Note 1 larticle: Les mthodes de mesure de la concentration des produits chimiques odorants sont dcrites de 3.2.2 3.2.6. 3.2.2 essais sensoriels humai
35、ns valuation de lintensit de lodeur par les sujets grce leur odorat Note 1 larticle: La mthode des essais sensoriels humains est dcrite dans lAnnexe C titre dexemple. Bien que les essais sensoriels humains ne soient pas adapts pour constituer une norme, ce mode opratoire a servi de base pour mettre
36、au point celui des essais avec des instruments afin de dterminer les conditions dessai dtailles.2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17299-1:2014(F) 3.2.3 mthode du tube dtecteur mesurage de la concentration des produits chimiques odorants au moyen dun tube dtecteur Note 1 larticle: La mthode du tube d
37、tecteur est dcrite dans lISO 17299-2, qui sapplique pour lessai avec de lacide actique, du sulfure dhydrogne et du mthylmercaptan. 3.2.4 mthode par chromatographie en phase gazeuse mesurage de la concentration des produits chimiques odorants par chromatographie en phase gazeuse Note 1 larticle: La m
38、thode par chromatographie en phase gazeuse (GC) est dcrite dans lISO 17299-3, qui sapplique pour lessai avec du nonnal, de lindole, de lacide isovalrique et avec un mlange liquide dacide actique et de NaCl. 3.2.5 analyse par condensation de lchantillon les produits chimiques odorants sont condenss p
39、ar des mthodes de condensation de lchantillon pour chaque produit chimique et les instruments analytiques appropris sont ensuite choisis de manire obtenir la concentration des produits chimiques odorants Note 1 larticle: Cette mthode est dcrite dans lISO 17299-4, qui sapplique pour lessai avec de li
40、ndole, du mthylmercaptan, du sulfure dhydrogne, de lacide isovalrique et du nonnal. 3.2.6 mthode du capteur semi-conducteur en oxyde mtallique mesurage de la concentration des produits chimiques dgageant des odeurs assimiles des odeurs dsagrables au moyen de capteurs semi-conducteurs en oxyde mtalli
41、que Note 1 larticle: Cette mthode est dcrite dans lISO 17299-5, qui sapplique pour lessai dodeurs ressemblant des odeurs de transpiration, des odeurs corporelles (odeur de mlange de nonnal) et des odeurs dexcrments. 4 Principe La concentration des produits chimiques odorants gazeux est mesure dans l
42、e gaz ambiant dans des rcipients contenant lprouvette (concentration note A) et sans prouvette (concentration note B), au moyen des instruments spcifis, aprs le temps de contact spcifi. Le taux de rduction est dtermin partir de la concentration chimique avec et sans lprouvette laide de la formule (B
43、 A)/B 100 %. Lessai doit tre ralis soit avec un produit chimique odorant individuel, soit avec un mlange de produits chimiques odorants comme dcrit dans chaque partie de lISO 17299. 5 Ractifs Sauf spcification contraire, des produits chimiques de qualit analytique doivent tre utiliss. 5.1 Eau ammoni
44、aque (NH 3 ), ractif ayant une concentration de 28 % dans leau. 5.2 Acide actique (CH 3 COOH), ractif dune puret de 99,7 %. 5.3 Mthylmercaptan (CH 3 SH), gaz talon ayant une concentration de 100 l/l ou de 1 000 l/l obtenue par dilution dans lazote. 5.4 Sulfure dhydrogne (H 2 S), gaz talon ayant une
45、concentration de 100 l/l obtenue par dilution dans lazote. 5.5 Indole (C 8 H 7 N), ractif. ISO 2014 Tous droits rservs 3 ISO 17299-1:2014(F) 5.6 Acide isovalrique, solution dune puret de 98,0 %. 5.7 2-Nonnal (C 9 H 16 O), ractif dune puret de 95,0 %. 5.8 Gaz de dilution, air sec obtenu par mlange da
46、zote gazeux et doxygne gazeux dune puret dau moins 99,99 %, ou constitu dazote gazeux dune puret dau moins 99,99 %. NOTE De lazote gazeux provenant dune bouteille dazote (dune puret dau moins 99,999 9 %) peut tre utilis. 5.9 thanol, ractif dune puret de 99,5 % dans leau. 6 Matriaux et appareillage 6
47、.1 Sac en plastique, constitu dun film de fluorure de vinyle, de polyester, de polyester lamin, dalcool polyvinylique, etc. Le volume peut tre de 1 l, 3 l, 5 l ou 50 l suivant lusage prvu. Un tube en plastique ou en caoutchouc est mis en place sur le sac avant lessai. 6.2 Pompe air, permettant daspirer lair un dbit de 0,2 l/min et de 5 l/min avec le dbitmtre attach. Si le dbitmtre attac
