1、 ISO 2014 Textiles Dtermination des proprits de neutralisation dodeurs Partie 2: Mthode du tube dtecteur Textiles Determination of deodorant property Part 2: Detector tube method NORME INTERNATIONALE ISO 17299-2 Premire dition 2014-03-15 Numro de rfrence ISO 17299-2:2014(F) ISO 17299-2:2014(F)ii ISO
2、 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichag
3、e sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail
4、 copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 17299-2:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Principe 1 5 Ractifs . 1 6 Matriaux et appareillage . 2 7 Prparation 2
5、 7.1 Prparation du gaz dessai 2 8 Environnement dessai . 4 9 Prparation des prouvettes . 4 10 Mode opratoire dessai 4 11 Calcul du taux de rduction des odeurs . 5 Annexe A (informative) Rsultats de lessai interlaboratoires . 6 Annexe B (informative) Fournisseurs de tubes dtecteurs 12 ISO 17299-2:201
6、4(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le dro
7、it de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisati
8、on lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent do
9、cument a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait
10、 tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste
11、 des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la
12、signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit char
13、g de llaboration du prsent document est lISO/TC 38, Textiles. LISO 17299 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Textiles Dtermination des proprits de neutralisation dodeurs: Partie 1: Principe gnral Partie 2: Mthode du tube dtecteur Partie 3: Mthode par chromatographie en phase
14、 gazeuse Partie 4: Analyse par condensation de lchantillon Partie 5: Mthode du capteur semi-conducteur en oxyde mtalliqueiv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17299-2:2014(F) Introduction La prsente partie de lISO 17299 dcrit une mthode utilisant un tube dtecteur comme appareil de mesure de la concentr
15、ation. Le tube dtecteur est un capteur dodeurs bien connu pour la mesure de la concentration chimique des odeurs dans lenvironnement. Le tube dtecteur est spcifique chaque produit chimique et peut tre utilis pour mesurer la concentration dun produit chimique cible dans des gaz. Les tubes dtecteurs p
16、euvent tre disponibles dans le commerce. Sous rserve de la disponibilit des tubes dtecteurs, cette mthode dessai est trs simple et peu onreuse. ISO 2014 Tous droits rservs v Textiles Dtermination des proprits de neutralisation dodeurs Partie 2: Mthode du tube dtecteur 1 Domaine dapplication La prsen
17、te partie de lISO 17299 spcifie une mthode dessai de neutralisation dodeurs laide dun tube dtecteur pour tous les produits textiles. Cette mthode sapplique aux produits chimiques odorants que sont lammoniac, lacide actique, le mthylmercaptan et le sulfure dhydrogne. 2 Rfrences normatives Les documen
18、ts suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de faon normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels ame
19、ndements). ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 tube dtecteur dispositif utilis pour lessai de mesure de la concentration de gaz, constitu dun tube en verre
20、rempli de produits chimiques granuleux qui ragissent avec les produits chimiques odorants et conduisent un changement de coloration en fonction de la concentration du produit chimique soumis lessai Note 1 larticle: La concentration des produits chimiques peut tre releve grce aux graduations la surfa
21、ce du tube en verre. 4 Principe La concentration des produits chimiques odorants gazeux est mesure dans le gaz ambiant dans des rcipients contenant lprouvette et sans prouvette, au moyen de tubes dtecteurs, aprs le temps de contact spcifi. Le taux de rduction des odeurs (ORR), en pourcentage de la c
22、oncentration chimique, est calcul partir des donnes de concentration obtenues avec et sans lprouvette. Chaque produit chimique doit tre soumis lessai individuellement. 5 Ractifs 5.1 Eau ammoniaque (NH 3 ), ractif ayant une concentration de 28 % dans leau. 5.2 Acide actique (CH 3 COOH), ractif dune p
23、uret de 99,7 %. NORME INTERNATIONALE ISO 17299-2:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 17299-2:2014(F) 5.3 Mthylmercaptan (CH 3 SH), gaz talon ayant une concentration de 100 l/l ou de 1 000 l/l obtenue par dilution dans lazote. 5.4 Sulfure dhydrogne (H 2 S), gaz talon ayant une concentration de
24、100 l/l obtenue par dilution dans lazote. 5.5 Gaz de dilution, air sec obtenu par mlange dazote gazeux et doxygne gazeux dune puret dau moins 99,99 %, ou constitu dazote gazeux dune puret dau moins 99,99 %. 6 Matriaux et appareillage 6.1 Tubes dtecteurs, dont les tendues de mesure sont les suivantes
25、, avec une prcision de 5 %: pour lammoniac: de 0,2 l/l 200 l/l; pour lacide actique: de 0,25 l/l 50 l/l; pour le mthylmercaptan: de 0,5 l/l 10 l/l; pour le sulfure dhydrogne: de 0,2 l/l 6 l/l. NOTE Suivre les instructions du fabricant pour la dure dutilisation et les conditions de stockage indiques
26、sur le tube dtecteur. 6.2 Sac en plastique, dun volume de 1 l, 5 l ou 50 l, constitu dun film de fluorure de vinyle, de polyester, de polyester lamin, dalcool polyvinylique, etc. Un tube en plastique ou en caoutchouc est mis en place sur le sac avant lessai. 6.3 Pompe air, permettant daspirer lair u
27、n dbit de 0,2 l/min et de 5 l/min avec le dbitmtre attach. Si le dbitmtre attach nest pas disponible, le dbitmtre intgr doit tre utilis. 6.4 Dbitmtre intgr, permettant de mesurer un dbit de gaz dau moins 500 ml/min. 6.5 Seringue dinjection en verre, dune contenance de 0,5 ml ou 100 ml. 6.6 Bouchon t
28、anche. 7 Prparation 7.1 Prparation du gaz dessai Chaque produit chimique odorant est soumis lessai sparment. Prparer chaque produit chimique odorant juste avant lessai. NOTE Dautres mthodes de prparation du gaz, consistant par exemple utiliser un gnrateur de gaz talon (par exemple un permateur ou un
29、e bouteille), sont galement envisageables. 7.1.1 Ammoniac 7.1.1.1 Prparation du gaz ammoniac 7.1.1.1.1 Prparer un sac en plastique de 1 l (6.2) et bien le nettoyer juste avant lessai.2 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17299-2:2014(F) 7.1.1.1.2 Introduire 500 ml de gaz de dilution (5.5) au moyen dune
30、pompe air (6.3) et mettre en place le bouchon tanche (6.6). NOTE En labsence de dbitmtre attach, le dbitmtre intgr (6.4) est utilis pour mesurer le dbit de gaz. 7.1.1.1.3 Prlever 0,5 ml deau ammoniaque (5.1) laide dune seringue (6.5), puis linjecter dans le sac en plastique. 7.1.1.1.4 Chauffer leau
31、ammoniaque une temprature denviron 40 C 50 C pendant environ 3 min laide dun sche-mains ou dans une tuve pour vaporiser leau ammoniaque. Bien mlanger le gaz ammoniac en ptrissant le sac en plastique. NOTE La concentration en gaz ammoniac est denviron 160 000 l/l. 7.1.1.1.5 Prlever 65 ml du gaz ammon
32、iac prpar en 7.1.1.1.4 laide dune seringue de 100 ml (6.5) et introduire le gaz dans un nouveau sac en plastique de 1 l ayant t bien nettoy avec du gaz de dilution et dsar au pralable. 7.1.1.1.6 Introduire le gaz de dilution pour obtenir un volume total de 1 l. Bien mlanger le gaz en ptrissant le sa
33、c en plastique. NOTE La concentration en gaz ammoniac est denviron 10 400 l/l. 7.1.1.1.7 Prlever trois fois 250 ml du gaz ammoniac prpar en 7.1.1.1.6 laide dune seringue de 100 ml (6.5) et introduire le gaz dans un nouveau sac en plastique de 50 l (6.2) ayant t bien nettoy avec du gaz de dilution (5
34、.5) et dsar au pralable. 7.1.1.1.8 Introduire le gaz de dilution pour obtenir un volume total de 25 l. Ce gaz est le gaz talon dune concentration de 100 l/l. NOTE la place du sac en plastique de 50 l, un sac plus petit peut tre utilis. 7.1.1.2 C onfirmation de la c onc entr ation du g az am moniac t
35、alon 7.1.1.2.1 Introduire 3 l de gaz talon dans un sac en plastique de 5 l au moyen dune pompe air (6.3). Prlever un chantillon de gaz de 100 ml dans ce sac laide dune seringue de 100 ml. Mesurer la concentration du gaz avec le tube dtecteur. 7.1.1.2.2 Vrifier que la concentration du gaz se situe da
36、ns la plage de 100 l/l 5 l/l. NOTE Si la concentration du gaz est hors limites, ne pas lutiliser comme gaz talon. En prparer de nouveau. 7.1.2 Acide actique Prparer le gaz talon dune concentration en acide actique de 30 l/l 3 l/l en utilisant le ractif dacide actique (5.2) dune concentration de 99,7
37、 % dans leau et du gaz de dilution (5.5). 7.1.3 Mthylmercaptan Prparer le gaz talon dune concentration en mthylmercaptan de 8 l/l 0,8 l/l en utilisant le gaz talon de mthylmercaptan (5.3) et du gaz de dilution (5.5). 7.1.4 Sulfure dhydrogne Prparer le gaz talon dune concentration en sulfure dhydrogn
38、e de 4 l/l 0,4 l/l en utilisant le gaz talon de sulfure dhydrogne (5.4) dune concentration de 100 l/l dans de lazote et du gaz de dilution (5.5). ISO 2014 Tous droits rservs 3 ISO 17299-2:2014(F) 8 Environnement dessai Lenvironnement dessai doit tre maintenu une temprature de 20 C et une humidit rel
39、ative de 65 % conformment lISO 139. 9 Prparation des prouvettes 9.1 La dimension ou la masse des prouvettes est indique dans le Tableau 1. Trois prouvettes sont utilises pour chaque essai. Tableau 1 Dimension ou masse des prouvettes Type dchantillon Dimension ou masse des prouvettes toffe (tissu, tr
40、icot, nontiss) et rubans 100 cm 2 5 cm 2 Fils, tressage, fibres et plume 1,0 g 0,05 g NOTE Si le produit est multicouches, le bord et la couche non traite (ou la couche non concerne) peuvent tre recouverts dun film daluminium pour viter tout contact avec le gaz odorant, ou lprouvette peut tre plie e
41、n deux en plaant la couche non concerne lintrieur. 9.2 Les chantillons sont conditionns dans les conditions dessai pendant au moins 24 h. 10 Mode opratoire dessai 10.1 Prparer six sacs en plastique dun volume de 5 l. 10.2 Essai avec lprouvette 10.2.1 Insrer lprouvette comme suit. 10.2.1.1 Placer lpr
42、ouvette dans trois sacs en plastique de manire la rpartir autant que possible. 10.2.1.2 Sceller le sac en plastique dans lequel se trouve lprouvette en utilisant un joint thermique ou du ruban adhsif. NOTE Il est recommand dviter denrouler et de froisser lprouvette. 10.2.2 Dsarer le sac autant que p
43、ossible en utilisant un aspirateur ou une pompe vide. NOTE Il est plus facile de dsarer si lprouvette est place prs de la sortie du sac en plastique. 10.2.3 Introduire 3 l du gaz dessai odorant dans les sacs en plastique au moyen dune pompe air. 10.2.4 Laisser reposer les sacs en plastique pendant u
44、n temps de mise en contact de 2 h. 10.2.5 Extraire 100 ml du gaz dessai des trois sacs en plastique contenant lprouvette laide dune seringue de 100 ml. 10.2.6 Faire passer le gaz dessai extrait dans le tube dtecteur; lire ensuite la valeur obtenue au point de dcoloration. Cette valeur reprsente la c
45、oncentration des produits chimiques odorants aprs le temps de contact avec lprouvette.4 ISO 2014 Tous droits rservs ISO 17299-2:2014(F) 10.2.7 Faire la moyenne des trois valeurs de concentration de gaz odorant obtenues avec lprouvette, cette valeur tant note A. 10.3 Essai sans lprouvette 10.3.1 Il s
46、agit dun essai de contrle ralis dans les mmes conditions dessai que celles dcrites de 10.2.2 10.2.6, mais sans lprouvette. 10.3.2 Faire la moyenne des trois valeurs de concentration de gaz odorant obtenues sans lprouvette, cette valeur tant note B. 11 Calcul du taux de rduction des odeurs Calculer l
47、e taux de rduction des odeurs laide de la Formule (1): (1) o ORR est le taux de rduction des odeurs, en pourcentage; B est la concentration moyenne du gaz dessai sans lprouvette, en l/l; A est la concentration moyenne du gaz dessai avec lprouvette, en l/l. ISO 2014 Tous droits rservs 5 ISO 17299-2:2014(F) Annexe A (informative) Rsultats de lessai interlaboratoires A.1 Essai inter
