1、A Numroderfrence ISO17504:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 17504 Premiredition 19991001 Revtementsdesoltextiles Dterminationdelintgritdesfibres delainelaidedunabrasimtre TextilefloorcoveringsDeterminationofwoolfibreintegrityusingan abrasionmachineISO17504:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.
2、Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrereproduiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet is
3、oiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1Domainedapplication . 1 2Rfrencesnormatives . .1 3Principe 1 4Appareillage 2 5chantillonnageetprparationdesprouvettes 2 6Conditionnement . .3 7Modeopratoire. .3 8Calculetexpressiondesrsultats 3 9Prcisionetfidlit. 4 10Rapportdessai .4 AnnexeA (informative)Prci
4、sionetfidlit .5ISO ISO17504:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitd
5、efairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationa
6、lessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. Lattentionestappelesurlefaitque
7、certainsdeslmentsdelaprsenteNormeinternationalepeuventfaire lobjetdedroitsdepropritintellectuelleoudedroitsanalogues.LISOnesauraittretenuepourresponsablede nepasavoiridentifidetelsdroitsdepropritetavertideleurexistence. LaNormeinternationaleISO17504atlaboreparlecomittechniqueISO/TC38, Textiles,sousc
8、omitSC12, Revtementsdesoltextiles . LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquementtitredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO17504:1999(F) 1 RevtementsdesoltextilesDterminationdelintgrit desfibresdelainelaidedunabrasimtre 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifieunemthode
9、pourdterminerladtriorationdesfibresduveloursdes revtementsdesoltextilesconstitusdaumoins80%delaine. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates
10、les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumen
11、tnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalesenvigueur. ISO139, TextilesAtmosphresnormalesdeconditionnementetdessai . ISO1957, Revtementsdesoltextilesfabriquslamachinechantillonnageetprlvementdesprouvettes envuedesessaisphysiques . 3Principe Desprou
12、vettescirculairessontsoumiseslabrasionavecunetoffespcifiqueetselonunnombredterminde rotations,puislapertedemasseestdtermine. Ledisqueabrasifestmontsurunettedegrandesdimensionsetlprouvetteabraserestmontesurunette pluspetite.Lesttessontdcalesluneparrapportlautremaislesvitessesderotationsontidentiques.
13、La mthodepermetdobtenirunevitesserelativeconstantesurlasurfacedelprouvetteet,parconsquent,une usurerelativementrgulire.ISO17504:1999(F) ISO 2 4Appareillage 4.1 Abrasimtrepourmoquette 1) ,composdunsupportdprouvettecirculairetournantenvironlamme vitesseetdanslemmesensqueledisqueabrasifmaissurdesaxesde
14、rotationdcals,etprsentantles caractristiquessuivantes: vitessederotationdusupportdelprouvetteetdusupportdudisqueabrasif: 2,6s 1 0,05s 1 (156r/min3r/min); tailledemailleduporteprouvette:800mm 2 10mm 2 ; tailledemailleduportedisqueabrasif:10560mm 2 20mm 2 ; distanceentrelesaxesduporteprouvetteetduport
15、edisqueabrasif:25,4mm 0,2mm; pressiondabrasion:53kPa 1kPa. 4.2 Toileabrasivetype 2) ,composedunfiltretissuniqueprsentantlescaractristiquessuivantes: matriau:monofilamentdepolyester(coupetransversaleronde); diamtredefil:150 m m 10 m m; ouverturedemaille:(23,3 1)filsparcm(chaneettrame); paisseurdtoffe
16、260m 10m; masseparunitdesurface:118g/m 2 5g/m 2 . 4.3 Reversdefeutretype, composdefeutredelainedunemasseparunitdesurfacede750g/m 2 50g/m 2 etdunepaisseurde2,5mm 0,3mm. 3) 4.4 Balance,pouvantmesurerdeschargesdenviron350gavecuneprcisionde 10mg. 4.5 Brosseensoiedouce, pourliminerlesfibreslibresavantle
17、speses. 5 chantillonnageetprparationdesprouvettes laide,parexemple,dunemportepiceetdunepresse,prleverquatreprouvettescirculaires,ctvelours audessus,denviron37,5mmdediamtre,danslematriausoumettreessai,conformmentlamthode dcritedanslISO1957. 1)LabrasimtrecommercialisparWiraInstrumentation,3WaterLane,B
18、radfordBD12JL,RoyaumeUni,convient. CetteinformationestdonnelintentiondesutilisateursdelaprsenteNormeinternationaleetneconstituepasunavalde lISOlgarddecetappareil.Desappareilsquivalentspeuventtreutilisssilestdmontrquilsconduisentauxmmes rsultats. 2)LatoileabrasivetypePE280,commercialiseparLockertex,P
19、OBox161,WarringtonWA12SU,RoyaumeUni,convient. CetteinformationestdonnelintentiondesutilisateursdelaprsenteNormeinternationaleetneconstituepasunavalde lISOlgarddeceproduit.Desproduitsquivalentspeuventtreutilisssilestdmontrquilsconduisentauxmmes rsultats. 3)LefeutredelainedeTypeW16etW18,commercialispa
20、rP m i estlamasseinitialedelprouvette,engrammes; m f estlamassefinaledelprouvette,engrammes. Siunpointfinal5000cyclesestutilis,lecalculestparexemple: m L =2( m i m f2,5 ) o m f2,5 estlamassefinaledelprouvetteaprs2500cycles.ISO17504:1999(F) ISO 4 Engnral, () L = c ic 5000 N m mm N - o N c estlenombre
21、decyclesutiliss; m Nc estlamassefinaledelprouvette,engrammes,aprs N c cycles. 8.2 Calculerlapertedemassepour5000cycles,lcarttypeetlecoefficientdevariation. 9 Prcisionetfidlit Laprcision(limitedanslaquellelamthodedessaiprvoitavecexactitudelaperformancedevierelleduproduit entermesdelacaractristiquecon
22、cerne)etlafidlit(limitedanslaquellelesrsultatsdessaipeuventtre reproduitsauseindunlaboratoireindividueletentreleslaboratoires)onttdterminespourcetessaidansle cadredeplusieursprogrammesexprimentaux.LesrsultatsetdescommentairessontdonnsdanslannexeA. 10Rapport dessai Lerapportdessaidoitcontenirlesinfor
23、mationssuivantes: a) unerfrencelaprsenteNormeinternationale,savoirISO17504; b) uneidentificationcomplteduproduitsoumisessai,notammentletype,lorigine,lacouleuretlesnumrosde rfrencedufabricant; c) lhistoriquedelchantillon; d) lapertedemassemoyennepar5000cyclesetlecoefficientdevariation; e) lenombredec
24、yclesutiliss,5000ou2500; f) toutcartparrapportlaprsenteNormeinternationalesusceptibledavoireuunerpercussionsurles rsultats.ISO ISO17504:1999(F) 5 AnnexeA (informative) Prcisionetfidlit La prcisionestdfiniecommelalimitedanslaquellelamthodedessaiprvoitavecexactitudelaperformance devierelleduproduitetd
25、elacaractristiqueconcerne.Uneprcisionlevesignifieunecorrlationleve entrelesrsultatsdessaienlaboratoireetlaperformancedevierelle. La fidlitestlalimitedanslaquellelesrsultatsdessaipeuventtrereproduitsauseindunlaboratoireindividuel etentreleslaboratoires.Unefidlitleveindiqueunefaiblevariancequipeuttree
26、xprimesousformedcart type,derreurtypeousousformedelimitesdeconfiance,etc. Lessaivaluelintgritdelafibreafindedterminersielleatdtrioreaucoursducycledecroissance(surle mouton)ouaucoursdesprocessusdefabricationdesfilset/oudelamoquette. Destudesdelainesdoriginesdiffrentesontrvlqueleslainesprovenantdescli
27、matsrudesetdespaysoles pratiquesdegestionlaissentdsirer,prsententgnralementdestauxlevsdepertedemasse.Ces constatationssontcohrentesavecladtriorationdelafibreaucoursducycledecroissance. Desessaiscontrlsdemoquettesproduitespartirdefibresdelainequionttsystmatiquementdtriores onttraliss.Larsistancelabra
28、siondesmoquettesatvaluedediffrentesmanires,notammentla solubilitenmilieualcalinetlessaidutauxdepertedemasse.Lesrsultatsdelessaidesolubilitenmilieualcalin sontpeufiables,moinsquelhistoriquedetraitementcompletdelafibrenesoitconnu.Celalimiteleur applicabilitgnraleentantquessaidersistancelabrasion.tantd
29、onnquelhistoriquedetraitementcomplet desfibrestaitdisponiblepourcesessais,lesrsultatsdelessaidesolubilitenmilieualcalinsesontavrsutiles etontindiquunerelationquasilinaireavecletauxobtenulorsdelessaidepertedemasse(voirFigureA.1). Denombreusestudesdecasontgalementtablilescirconstancesdanslesquellesdes
30、tauxdepertedemasse levsonttobservspourlescasdemauvaiseperformanceentermesdabrasiondanslapratiquepourles moquettescomposesde100%delaine. Lexprienceamontrquelecoefficientdevariation(CV)estsouventsuprieur6%lorsquequatreprouvettes sontsoumisesessai.Enaugmentantlenombredesprouvettessix,leCVestrduitmaisil
31、restesuprieur 6%. Larptabilitintralaboratoireatvaluedansunetudedemoquettescomposesde100%delaineetsest avreleve.Ladiffrencemoyennedepertedemassepourchacundesgroupesde21chantillonsatde 2,05mg/1000cycles.Lesrsultatspourlegroupedchant illonsimpliqudanslessaiontcouvertlaplagede 26mg/1000cycles69mg/1000cy
32、cles. Lareproductibilitinterlaboratoireatvaluedansunessaiimpliquantdeuxlaboratoireset39chantillonsde moquette.Latotalitdeschantillonsdemoquettetaitcomposede100%delaine.Ladiffrencemoyennedela pertedemassepourchacundesgroupesdprouvettesatde0,953mg/1000cycles.Lesrsultatspourle groupedchantillonsimpliqu
33、danslessaiontcouvertlaplagede31mg/1000cycles75mg/1000cycles. Lquationdergressionpourlesrsultatsdesdeuxlaboratoirestaitlasuivante: Rsultatdulaboratoire1=0,975 Rsultatdulaboratoire2ISO17504:1999(F) ISO 6 FigureA.1RapportentresolubilitenmilieualcalinetrsistancelabrasiondesmoquettesISO17504:1999(F) ISO ICS59.080.60 Prixbassur6pages
