1、 Numro de rfrence ISO 17804:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 17804 Premire dition 2005-11-01 Fonderie Fonte ausferritique graphite sphrodal Classification Founding Ausferritic spheroidal graphite cast irons Classification ISO 17804:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PD
2、F peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installe
3、s. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs au
4、x produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans l
5、e cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et
6、 par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyright
7、iso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 17804:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos v Introduction . vi 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 2 4 Dsignation . 2 5 Informations la commande . 2 6 Fabricati
8、on. 3 7 Exigences 3 7.1 Gnralits 3 7.2 prouvettes usines sur chantillons couls part et chantillons attenants . 3 7.3 prouvettes usines partir dchantillons prlevs de la pice moule . 3 7.4 Duret. 5 7.5 Structure du graphite . 5 7.6 Structure de la matrice. 5 8 chantillonnage 5 8.1 Gnralits 5 8.2 chant
9、illons couls part . 5 8.3 chantillons attenants 6 8.4 chantillons dcoups dans une pice moule 7 9 Mthode dessai 8 9.1 Essai de traction . 8 9.2 Essai de flexion par choc. 8 9.3 Essai de duret . 8 10 Contre-essais 9 10.1 Ncessit de procder des contre-essais.9 10.2 Validit dun essai. 9 10.3 Rsultats de
10、ssai non conformes 9 10.4 Traitement thermique des chantillons et des pices moules 9 11 Informations complmentaires . 9 Annexe A (normative) Nuances des fontes ausferritiques graphite sphrodal rsistant labrasion . 16 Annexe B (normative) Valeurs dallongement minimales pour prouvette de longueur init
11、iale entre repres L 0= 4 d 18 Annexe C (informative) Valeurs guides pour la duret Brinell 19 Annexe D (informative) Procdure pour la dtermination de la plage de duret 20 Annexe E (informative) Valeurs guides pour la rsistance la traction et lallongement pour prouvettes usines partir dchantillons dco
12、ups dans une pice moule 1. 22 Annexe F (informative) Essai de choc sur prouvette non entaille 23 Annexe G (informative) Informations complmentaires sur les caractristiques mcaniques et les proprits physiques 25 Annexe H (informative) Nodularit (ou taux de graphite sphrodal) . 27 ISO 17804:2005(F) iv
13、 ISO 2005 Tous droits rservsAnnexe I (informative) Usinabilit de la fonte ausferritique graphite sphrodal . 28 Annexe J (informative) Rfrences croises de nuances similaires de fontes ausferritiques graphite sphrodal 30 Bibliographie 31 ISO 17804:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Avant-propos LIS
14、O (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du
15、 comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Le
16、s Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote.
17、Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pou
18、r responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17804 a t labore par le comit technique ISO/TC 25, Fontes moules et fontes brutes, sous-comit SC 2, Fonte graphite sphrodal. ISO 17804:2005(F) vi ISO 2005 Tous droits rservsIntroduction La fonte ausfer
19、ritique graphite sphrodal est un alliage de fonderie, base de fer et de carbone, le carbone se prsentant principalement sous forme de particules de graphite sphrodales. Compar aux nuances de fontes graphite sphrodal (voir lISO 1083:2004), ce matriau combine des caractristiques de rsistance et de tna
20、cit plus leves rsultant du traitement de trempe tage. La prsente Norme internationale traite de la classification des fontes ausferritiques graphite sphrodal en fonction des caractristiques mcaniques du matriau. Les caractristiques mcaniques de la fonte ausferritique graphite sphrodal dpendent en pa
21、rticulier de la forme du graphite et de la structure de la matrice. La structure requise est obtenue par le choix dune composition approprie et dun procd ultrieur adapt. Les caractristiques mcaniques peuvent tre values sur les prouvettes usines, labores partir dchantillons couls part avec un systme
22、de coule adapt, prsentant des conditions mtallurgiques similaires celles des pices moules quils reprsentent; dchantillons attenants aux pices ou au systme de remplissage ci-aprs, dsign chantillons attenants; dchantillons provenant dune pice moule (uniquement sur accord entre le fabricant et lacheteu
23、r, laccord spcifiant en particulier les conditions de prlvement et les valeurs obtenir). Deux nuances de fontes ausferritiques graphite sphrodal sont spcifies dans lAnnexe A selon leur duret. Ces nuances sont utilises dans des applications (par exemple mines, travaux publics, lindustrie en gnral) da
24、ns le cas o une haute rsistance labrasion est ncessaire. Cinq nuances de fontes ausferritiques graphite sphrodal sont spcifies par leurs caractristiques mcaniques. Lorsque, pour ces nuances, la duret est spcifie comme une caractristique importante pour son application, lAnnexe D donne un moyen pour
25、dterminer les plages de duret appropries. NORME INTERNATIONALE ISO 17804:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Fonderie Fonte ausferritique graphite sphrodal Classification 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dfinit les nuances et les exigences correspondantes des fontes ausferrit
26、iques graphite sphrodal. La prsente Norme internationale spcifie cinq nuances de fontes ausferritiques selon une classification base sur les caractristiques mcaniques, mesures sur les prouvettes usines prpares partir dchantillons couls part ou attenants; dchantillons dcoups dans une pice moule. La p
27、rsente Norme internationale spcifie deux nuances selon une classification en fonction de la duret. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la
28、dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 148-1, Matriaux mtalliques Essai de flexion par choc sur prouvette Charpy Partie 1: Mthode dessai ISO 148-2, Matriaux mtalliques Essai de flexion par choc sur prouvette Charpy Partie 2: Vrification des machines
29、 dessai (mouton-pendule) ISO 148-3, Matriaux mtalliques Essai de flexion par choc sur prouvette Charpy Partie 3: Prparation et caractrisation des prouvettes de rfrence Charpy V pour la vrification des machines dessai (mouton- pendule) ISO 945, Fonte Dsignation de la microstructure du graphite ISO 65
30、06-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Brinell Partie 1: Mthode dessai ISO 6507-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai ISO 6892, Matriaux mtalliques Essai de traction temprature ambiante ISO/TR 15931, Systme de dsignation pour la fonte et la fonte brute ISO 17804:200
31、5(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 fonte ausferritique graphite sphrodal alliage de fonderie base de fer et de carbone, le carbone se prsentant principalement sous forme de particules de gra
32、phite sphrodal, sujet un traitement de trempe tage en vue de produire une matrice ausferritique NOTE La fonte ausferritique graphite sphrodal est aussi appele fonte bainitique (ADI). 3.2 traitement de sphrodisation du graphite procd qui fait entrer la fonte liquide en contact avec une substance, pou
33、r produire du graphite sous forme sphrodale au cours de la solidification 3.3 trempe tage de la fonte ausferritique graphite sphrodal processus de traitement thermique consistant chauffer les pices moules au-dessus de la temprature A C1( laquelle laustnite commence se former pendant le chauffage), p
34、uis les refroidir une vitesse suffisante pour viter la formation de perlite et enfin les maintenir une temprature (situe au-dessus du domaine de la martensite) pendant une dure suffisante pour transformer la matrice en vue dobtenir les caractristiques souhaites NOTE Ce processus doit produire une mi
35、crostructure prdominance de ferrite et daustnite rsiduelle. Cette microstructure est appele ausferrite. 3.4 paisseur de paroi dterminante section de la pice moule, convenue entre lacheteur et le fabricant, pour laquelle les caractristiques dtermines sappliquent NOTE Lpaisseur de paroi dterminante pe
36、ut tre associe une plage de sections de pice et/ou un type et une taille dchantillon selon le Tableau 3. Lassociation est faite en prenant en compte les conditions de refroidissement pendant la solidification et le traitement thermique. 4 Dsignation Le matriau doit tre dsign selon lISO/TR 15931. LAn
37、nexe J fournit une slection de rfrences croises approximatives des dsignations des nuances de la prsente Norme internationales des nuances normalises de normes EN, ASTM, JIS et SAE. 5 Informations la commande Les informations suivantes doivent tre fournies par lacheteur: a) la dsignation complte du
38、matriau; b) toutes les exigences particulires. Tous les accords entre lacheteur et le fabricant doivent tre passs au moment de lacceptation de la commande. ISO 17804:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 6 Fabrication La technique de fabrication de la fonte ausferritique graphite sphrodal, sa compos
39、ition chimique, ainsi que les diffrents types de traitements thermiques, doivent tre laisss la discrtion du fabricant, qui doit sassurer que le procd de moulage et le traitement thermique sont mens selon les mmes paramtres de procd que les pices prototypes approuves. 7 Exigences 7.1 Gnralits Les val
40、eurs des caractristiques de ces matriaux sappliquent des pices moules dans des moules en sable ou dans des moules de comportement thermique comparable. Soumises des amendements convenir la commande, elles peuvent sappliquer des moulages obtenus avec dautres mthodes de fabrication. La dsignation du m
41、atriau est base sur les caractristiques mcaniques minimales obtenues sur des chantillons couls part ou attenants mouls dans un moule en sable ou dans un moule ayant un comportement thermique quivalent, correspondant une paisseur de paroi dterminante 12,5 mm t u 30 mm, telle que donne dans le Tableau
42、 1. NOTE Les caractristiques mcaniques des prouvettes de dissection sont affectes non seulement par les proprits du matriau (objet de la prsente Norme internationale), mais aussi par la sant locale de la pice moule (qui nest pas lobjet de la prsente Norme internationale). Les essais de traction nces
43、sitent des prouvettes saines afin de garantir un effort rigoureusement axial pendant lessai. 7.2 prouvettes usines sur chantillons couls part et chantillons attenants 7.2.1 Gnralits Les caractristiques mcaniques de la fonte ausferritique graphite sphrodal doivent tre conformes aux spcifications du T
44、ableau 1 et, le cas chant, tre en accord avec les exigences donnes en 7.2.2. 7.2.2 Essai de flexion par choc Les valeurs dnergie de choc donnes au Tableau 2 temprature ambiante, le cas chant, ne doivent tre dtermines que si cela a t spcifi par lacheteur au moment de lacceptation de la commande. 7.3
45、prouvettes usines partir dchantillons prlevs de la pice moule Si cela sapplique, le fabricant et lacheteur doivent convenir du ou des emplacements de la pice moule o le ou les chantillons doivent tre prlevs; des caractristiques mcaniques qui doivent tre mesures; des valeurs minimales (ou de la plage
46、 permise) de ces caractristiques mcaniques (pour information, voir Annexe E). NOTE 1 Les caractristiques des pices moules ne sont pas uniformes et dpendent de la complexit des pices moules et des variations de leur paisseur. NOTE 2 Les Tableaux 1 et 2 peuvent tre utiliss comme guide pour les caractr
47、istiques mcaniques probables de la pice moule. Ces caractristiques peuvent tre gales ou infrieures celles donnes dans ces tableaux. ISO 17804:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsTableau 1 Caractristiques mcaniques mesures sur des prouvettes usines dans des chantillons couls part ou attenants 1 paisse
