1、 Numro de rfrence ISO 17873:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 17873 Premire dition 2004-10-15Installations nuclaires Critres pour la conception et lexploitation des systmes de ventilation des installations nuclaires autres que les racteurs nuclaires Nuclear facilities Criteria for the design
2、and operation of ventilation systems for nuclear installations other than nuclear reactors ISO 17873:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mai
3、s ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de lice
4、nce dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres
5、 de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 D
6、roits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comi
7、t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 17873:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-
8、propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Termes et dfinitions 1 4 Fonctions assures par le systme de ventilation 5 5 Aspects de sret des systmes de ventilation 6 5.1 Principes gnraux . 6 5.2 Procdure dvaluation des risques . 6 6 Principes de confinement des matir
9、es radioactives . 8 6.1 Exigences gnrales. 8 6.2 Exigences spcifiques associes aux systmes de confinement. 11 6.3 Dispositions complmentaires pour limiter le risque de dissmination de la contamination radioactive 12 6.4 Dispositifs dpuration dair. 13 7 Principes de prvention des autres risques 14 7.
10、1 Prvention des risques lis aux dgagements thermiques et aux rejets de gaz ou de vapeurs toxiques. 14 7.2 Prvention contre les dpts de matires dans les conduits de ventilation 14 7.3 Prvention des risques dincendie 14 7.4 Considrations sur les risques dorigine externes . 18 8 Mthodologie de dimensio
11、nnement des systmes de ventilation. 18 8.1 Classification de linstallation en zones de travail 18 8.2 Exigences relatives aux paramtres principaux de ventilation . 20 8.3 laboration des schmas de ventilation et calcul des pertes de charge 27 9 Recommandations relatives lexploitation et la conduite d
12、es systmes de ventilation. 28 9.1 Organisation et procdures dexploitation.28 9.2 Rgles gnrales dexploitation 28 9.3 Considrations sur la gestion de lexploitation . 28 9.4 Procdures dessais et maintenance 29 9.5 Surveillance du systme de ventilation 31 9.6 Conduite du systme de ventilation pour prven
13、ir le risque dincendie 31 10 Systmes de conduite et instrumentation 33 10.1 Systmes de conduite 33 10.2 Instrumentation . 34 10.3 Alarmes 34 Annexe A (informative) Exemple de classification des zones de travail en fonction du risque de contamination radioactive 36 Annexe B (informative) Exemple de c
14、lassification des types de ventilation en fonction des risques de contamination radiologique Recommandations concernant la configuration des systmes de ventilation associs 38 Annexe C (informative) Exigences relatives aux filtres particules utiliss dans les systmes de ventilation 43 Bibliographie 49
15、 ISO 17873:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaqu
16、e comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internation
17、ale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par
18、 les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit int
19、ellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 17873 a t labore par le comit technique ISO/TC 85, nergie nuclaire, sous-comit SC 2, Radioprotection. ISO 17873:2004(F) ISO 2004 Tous dr
20、oits rservs vIntroduction La prsente Norme internationale sapplique tout type dinstallations nuclaires autres que les enceintes de confinement primaires de racteurs nuclaires et certaines catgories de racteurs de recherche. Les installations vises regroupent les acclrateurs de particules, les gnrate
21、urs de rayonnements, les machines fusion, les laboratoires de recherche ou dexamen, et plus gnralement toutes les installations du cycle du combustible nuclaire (par exemple usines denrichissement, units de fabrication et de contrle de combustibles nuclaires, installations de manipulation de plutoni
22、um, usines de retraitement, units de traitement de dchets radioactifs, installations dentreposage de dchets radioactifs, etc.). Elle peut galement sappliquer aux enceintes de confinement primaires de certains racteurs de recherche o de faibles surpressions peuvent survenir en cas daccident ainsi qua
23、ux btiments auxiliaires de racteurs nuclaires de puissance. Les exigences spcifiques associes aux enceintes primaires de racteurs nuclaires de puissance ou certaines catgories de racteurs de recherche seront dveloppes dans le cadre dune autre Norme internationale. NORME INTERNATIONALE ISO 17873:2004
24、(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Installations nuclaires Critres pour la conception et lexploitation des systmes de ventilation des installations nuclaires autres que les racteurs nuclaires 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences applicables relatives la concepti
25、on et lexploitation des systmes de ventilation dans les installations nuclaires telles que les cellules de haute activit, laboratoires de fabrication et de contrle de combustible nuclaire, installations de manipulation du plutonium, usines de retraitement, installations denrichissement, units de tra
26、itement de dchets radioactifs, installations dentreposage, etc. La ventilation et les systmes de confinement ont pour objet dassurer des fonctions de suret et la protection du personnel, du public et de lenvironnement contre toute contamination radioactive rsultant des procds mis en uvre au sein de
27、ces installations nuclaires. La prsente Norme internationale ne sapplique pas aux enceintes de confinement de racteurs nuclaires de puissance et certaines catgories de racteurs de recherche o de fortes surpressions peuvent survenir en cas daccident. Elle sapplique aux btiments auxiliaires de telles
28、installations. Les exigences requises pour la conception et lexploitation des systmes de ventilation des racteurs nuclaires seront dfinies dans une autre Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les r
29、frences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2889, Principes gnraux pour le prlvement des matires radioactives contenues dans lair ISO 10648-2, Enceintes de confinement Partie 2:
30、 Classification selon leur tanchit et mthodes de contrle associes ISO 11933-4, Composants pour enceintes de confinement Partie 4: Systmes de ventilation et dpuration tels que filtres, piges, vannes de rgulation et de scurit, organes de contrle et de protection CIPR 60, 1990, Recommendations of the I
31、nternational Commission on Radiological Protection, ICRP Publication 60, Annals of the ICRP, 21, (1-3), Pergamon Press, Oxford (1991) 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 arosol particules solides et gouttelettes liquides de t
32、outes dimensions en suspension dans un fluide gazeux 3.2 taux de renouvellement rapport entre le dbit de ventilation dune enceinte ou dun compartiment, dans les conditions normales dutilisation, et le volume de ladite enceinte ou compartiment ISO 17873:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs3.3 condit
33、ionnement dair dispositions permettant le maintien dune atmosphre contrle (temprature, humidit, pression, niveaux dempoussirement, teneur en gaz, etc.) au sein dun volume ferm 3.4 barrire lment structural dfinissant les limites physiques dun volume prsentant un environnement radiologique particulier
34、 et permettant de prvenir ou de limiter la dispersion de la contamination radioactive hors de ce volume EXEMPLE Enceinte de confinement, cellule blinde, filtres. 3.5 registre vanne de rglage organe ajustable insr dans un conduit araulique permettant le rglage du dbit et/ou de la pression dun fluide
35、en cours dexploitation 3.6 cellule enceinte blinde terme gnralement utilis pour dsigner une enceinte munie dcrans de protection, de dimensions importantes, ventuellement tanche Voir enceinte de confinement (3.9). 3.7 confinement dispositions permettant de maintenir des environnements spars lintrieur
36、 ou lextrieur dune enceinte, empchant les transferts entre les deux milieux de matires issues du procd et de substances rsultant de ractions physiques et chimiques potentiellement dangereuses pour le personnel, le public, lenvironnement, ou pour les produits manipuls Voir enceinte de confinement (3.
37、9) ou barrire (3.4). 3.8 secteur de confinement SC compartiment dont les parois (ou les parois les plus proches dun volume comportant un ou plusieurs secteurs de feu) peuvent contenir les matires radioactives rsultant de ractions chimiques ou physiques et qui seraient disperses par un incendie ventu
38、el dclar dans lun des secteurs de feu NOTE Il est gnralement plus ais de limiter lextension dun incendie grce des parois rsistantes au feu, et de contenir lextension de la contamination dans des volumes adjacents. 3.9 enceinte de confinement enceinte conue pour empcher la fuite de produits contenus
39、dans lenvironnement interne concern vers lenvironnement extrieur, ou la pntration de substances de lenvironnement extrieur vers lenvironnement interne, ou les deux simultanment NOTE Il sagit l dun terme gnrique servant dsigner tous les types denceintes, y compris les botes gants, les enceintes tanch
40、es et les cellules blindes quipes de moyens de manipulation distance. 3.10 systme de confinement systme compos dun ensemble cohrent de barrires physiques et/ou de systmes dynamiques auxiliaires destins confiner les substances radioactives en vue dassurer la scurit du personnel et du public ainsi que
41、 la protection de lenvironnement ISO 17873:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 33.11 contamination prsence de substances radioactives dans ou sur une matire ou un corps humain, ou dans tout lieu o elles sont indsirables ou pourraient tre nocives 3.12 facteur de dcontamination indice de mesure de lef
42、ficacit obtenue au moyen dun dispositif filtrant et correspondant au rapport des concentrations radiologiques mesures en amont et en aval du dispositif filtrant 3.13 chemine de rejet conduit (gnralement vertical) dispos en sortie du systme de ventilation, par lequel seffectuent les rejets gazeux ver
43、s latmosphre 3.14 confinement dynamique action permettant, grce une circulation matrise de lair, la limitation des rtro-diffusions entre deux volumes ou entre lintrieur et lextrieur dune enceinte, de manire viter la dispersion des substances radioactives hors dun volume physique donn 3.15 filtre dis
44、positif visant piger les particules solides ou liquides suspendues dans un gaz ou dans un fluide ou purer les gaz eux-mmes NOTE Un filtre particules est constitu dun media filtrant, gnralement ralis partir dun matriau de structure poreuse ou base de fibres (par exemple de la fibre de verre ou du pap
45、ier) maintenu dans un cadre ou un caisson. Le filtre est mont de manire tanche dans son cadre ou son caisson, lors du processus de fabrication, au moyen dun lut. Les filtres gaz sont gnralement utiliss dans les systmes de procds physiques ou chimiques o le principal objectif est de piger certains ga
46、z. 3.16 secteur de feu SF volume de rfrence dlimit par des lments de construction dont le degr de rsistance au feu a t choisi en fonction de lincendie considr comme plausible qui sy dclarerait ou qui y pntrerait 3.17 clapet coupe-feu dispositif destin empcher, gnralement automatiquement dans des con
47、ditions spcifies, la propagation dun incendie lintrieur dun conduit ou travers les parois dun local 3.18 charge calorifique nergie susceptible dtre dgage par la combustion complte de lensemble des lments combustibles contenus dans un volume, y compris les revtements de murs, les cloisons, les sols et les plafonds 3.19 puration action consistant diminuer la teneur de certains constituants indsirables dun fluide NOTE La filtration des arosols et le pigeage des iodes sont des exemples dpuration. 3.20 pige iode dispo
