1、 ISO 2015 Systmes de canalisations en plastiques Raccords mcaniques pour les canalisations sous pression Spcifications Plastics piping systems Mechanical fittings for pressure piping systems Specifications NORME INTERNATIONALE ISO 17885 Premire dition 2015-09-01 Numro de rfrence ISO 17885:2015(F) IS
2、O 17885:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcaniq
3、ue, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Gen
4、eva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 17885:2015(F)Avant-propos v Introduction vi 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes, dfinitions, symboles et abrviations . 4 3.1 Termes et dfinitions . 4 3.2 Symboles et termes abrgs 7
5、3.2.1 Matriaux . 7 3.2.2 Applications . 8 4 Dclaration du domaine dapplication par le fabricant 8 5 Matriaux . 8 5.1 Matires plastiques . 8 5.2 Mtaux 9 5.3 lastomres 10 5.4 Lubrifiants et/ou graisses 11 6 Caractristiques gnrales .11 6.1 Aspect . 11 6.2 Couleur 11 6.3 Protection contre les ultraviole
6、ts .12 6.4 Filetages .12 6.5 Raccords de transition vers des tubes mtalliques 12 6.6 Raccords mixtes 12 6.7 Vrillage 12 7 Caractristiques gomtriques 12 8 Caractristiques physiques 12 8.1 valuation de la valeur MRS de la matire plastique 12 8.2 Vrification du comportement long terme des matires plast
7、iques .13 8.3 Caractristiques spcifiques lies aux matriaux des raccords 13 8.4 Caractristiques lies lapplication 14 8.4.1 Effet sur la qualit de leau (W) 14 8.4.2 Rsistance aux constituants gazeux (GAS) .14 8.4.3 Rsistance chimique des raccords destins aux applications industrielles (IS)15 9 Exigenc
8、es de performance 15 9.1 Gnralits .15 9.2 Rsistance la pression des corps de raccords .16 9.2.1 Prparation des prouvettes 16 9.2.2 Essais de rsistance la pression .16 9.3 Assemblages de raccords 16 9.3.1 Prparation des assemblages pour essai .16 9.3.2 Programme dessai 16 9.3.3 Exigences .18 10 Marqu
9、age .27 11 Emballage27 Annexe A (informative) Liste des normes 28 Annexe B (normative) Exigences relatives aux frettes .29 Annexe C (normative) Pression dessai des matriaux et des corps de raccords .30 Annexe D (normative) Caractristiques physiques des matriaux des raccords32 ISO 2015 Tous droits rs
10、ervs iii Sommaire Page ISO 17885:2015(F)Annexe E (normative) Rsistance aux constituants gazeux 36 Annexe F (normative) Contraintes dessai.37 Annexe G (normative) Mode opratoire des essais cycliques .39 Bibliographie .40 iv ISO 2015 Tous droits rservs ISO 17885:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation
11、 internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techniqu
12、e cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures uti
13、lises pour llaboration du prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux r
14、gles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO et lIEC ne sauraient tre tenues pour respon
15、sables de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de b
16、revets reues par lISO (voir www.iso.org/patents). Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lattention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une recommandation. Pour une explication de la signification des termes et exp
17、ressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, et pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit en charge du prsent document est lI
18、SO/TC 138, Tubes, raccords et robinetterie en matires plastiques pour le transport des fluides, sous-comit SC 4, Tubes et raccords en matires plastiques pour rseaux de distribution de combustibles gazeux en collaboration troite avec les sous-comits SC 2, Tubes et raccords en matires plastiques pour
19、adduction et distribution deau et SC 3, Tubes et raccords en matires plastiques pour applications industrielles. Cette premire dition annule et remplace les ISO 10838-1:2000, ISO 10838-2:2000, ISO 10838-3:2001, et ISO 14236:2000, qui ont fait lobjet dune rvision technique. ISO 2015 Tous droits rserv
20、s v ISO 17885:2015(F) Introduction La prsente Norme internationale spcifie les exigences applicables aux raccords mcaniques destins lassemblage des systmes de canalisations en matires plastiques utiliss pour la distribution de combustibles gazeux, ladduction deau destine la consommation humaine et d
21、autres fins, ainsi que pour les applications industrielles. Elle fournit un ensemble unifi de mthodes dessai destines vrifier les performances des raccords en fonction de leur usage prvu. Il est de la responsabilit de lacheteur ou du prescripteur de choisir le raccord appropri, en tenant compte des
22、exigences particulires ainsi que des directives ou rgles nationales ou des pratiques et codes de pose en usage dans son pays. Les produits doivent, le cas chant, tre conformes aux rglementations nationales et aux dispositions dessai qui garantissent leur aptitude lemploi.vi ISO 2015 Tous droits rser
23、vs Systmes de canalisations en plastiques Raccords mcaniques pour les canalisations sous pression Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences et les mthodes dessai relatives aux raccords mcaniques destins lassemblage des systmes de canalisations sous pr
24、ession en matires plastiques, y compris les raccords de transition vers des tubes mtalliques, pour les applications suivantes: la distribution de combustibles gazeux (GAS); ladduction deau destine la consommation humaine (W), y compris leau brute non traite, et ladduction deau usage gnral, ainsi que
25、 les branchements et collecteurs dassainissement enterrs sous pression (P); ladduction deau destine lirrigation (I); les applications industrielles (IS). La prsente Norme internationale est uniquement applicable aux raccords mcaniques dont les limites de temprature et de pression de service correspo
26、ndent celles indiques dans les normes de systmes pertinentes. NOTE LAnnexe A fournit une liste de Normes internationales relatives aux canalisations en matires plastiques pour lesquelles des raccords mcaniques peuvent tre utiliss. La prsente Norme internationale ne couvre pas les brides. Les raccord
27、s mcaniques destins aux rseaux deau chaude et froide lintrieur des btiments ne sont pas non plus traits dans la prsente Norme internationale, de mme que les applications de chauffage urbain. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de manire normative dans
28、le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 7-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit
29、 dans le filet Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation ISO 75-2, Plastiques Dtermination de la temprature de flchissement sous charge Partie 2: Plastiques et bonite ISO 228-1, Filetages de tuyauterie pour raccordement sans tanchit dans le filet Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation ISO
30、 306, Plastiques Matires thermoplastiques Dtermination de la temprature de ramollissement Vicat (VST) ISO 307, Plastiques Polyamides Dtermination de lindice de viscosit ISO 472, Plastiques Vocabulaire NORME INTERNATIONALE ISO 17885:2015(F) ISO 2015 Tous droits rservs 1 ISO 17885:2015(F) ISO 580:2005
31、, Systmes de canalisations et de gaines en plastiques Raccords thermoplastiques mouls par injection Mthodes dessai pour estimer visuellement les effets de la chaleur ISO 1043-1, Plastiques Symboles et termes abrgs Partie 1: Polymres de base et leurs caractristiques spciales ISO 1133-1, Plastiques Dt
32、ermination de lindice de fluidit chaud des thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume (MVR) Partie 1: Mthode normale ISO 1167-1, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 1: Mthode gnrale ISO 11
33、67-2, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 2: Prparation des prouvettes tubulaires ISO 1167-3, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermina
34、tion de la rsistance la pression interne Partie 3: Prparation des composants ISO 1167-4, Tubes, raccords et assemblages en matires thermoplastiques pour le transport des fluides Dtermination de la rsistance la pression interne Partie 4: Prparation des assemblages ISO 2507-1, Tubes et raccords en mat
35、ires thermoplastiques Temprature de ramollissement Vicat Partie 1: Mthode gnrale dessai ISO 2507-2, Tubes et raccords en matires thermoplastiques Temprature de ramollissement Vicat Partie 2: Conditions particulires dessai pour tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) ou en
36、poly(chlorure de vinyle) chlor (PVC-C) et tubes en poly(chlorure de vinyle) rsistance au choc amliore (PVC-HI) ISO 3451-4:1998, Plastiques Dtermination du taux de cendres Partie 4: Polyamides ISO 3458, Systmes de canalisations en plastique Assemblages mcaniques entre raccords et tubes sous pression
37、Mthode dessai pour ltanchit sous pression interne ISO 3459, Systmes de canalisations en matires plastiques Assemblages mcaniques entre raccords et tubes sous pression Mthode dessai pour ltanchit sous pression ngative ISO 3501, Systmes de canalisations en plastique Assemblages mcaniques entre raccord
38、s et tubes sous pression Mthode dessai de rsistance larrachement sous une force longitudinale constante ISO 3503, Systmes de canalisations en plastique Assemblages mcaniques entre raccords et tubes sous pression Mthode dessai pour ltanchit sous pression interne de montages soumis une courbure ISO 44
39、37-1:2014, Systmes de canalisations en matires plastiques pour la distribution de combustibles gazeux Polythylne (PE) Partie 1: Gnralits ISO 4633, Joints tanches en caoutchouc Garnitures de joints de canalisations dadduction et dvacuation deau (gouts inclus) Spcification des matriaux ISO 6509, Corro
40、sion des mtaux et alliages Dtermination de la rsistance la dzincification du laiton ISO 6957, Alliages de cuivre Essai lammoniaque pour la rsistance la corrosion sous contrainte ISO 6993-1, Systmes de canalisations enterres en poly(chlorure de vinyle) rsistance au choc amliore (PVC-HI) pour rseaux d
41、e combustibles gazeux Partie 1: Tubes pour une pression maximale de service de 1 bar (100 kPa) ISO 6993-2, Systmes de canalisations enterres en poly(chlorure de vinyle) rsistance au choc amliore (PVC-HI) pour rseaux de combustibles gazeux Partie 2: Raccords pour une pression maximale de service de 2
42、00 mbar (20 kPa)2 ISO 2015 Tous droits rservs ISO 17885:2015(F) ISO 6993-3, Systmes de canalisations enterres en poly(chlorure de vinyle) rsistance au choc amliore (PVC-HI) pour rseaux de combustibles gazeux Partie 3: Raccords et colliers pour une pression maximale de service de 1 bar (100 kPa) ISO
43、7686, Tubes et raccords en matires plastiques Dtermination de lopacit ISO 9080, Systmes de canalisations et de gaines en matires plastiques Dtermination de la rsistance hydrostatique long terme des matires thermoplastiques sous forme de tubes par extrapolation ISO 10147, Tubes et raccords en polythy
44、lne rticul (PE-X) Estimation du degr de rticulation par le mesurage du taux de gel ISO 12162, Matires thermoplastiques pour tubes et raccords pour applications avec pression Classification, dsignation et coefficient de calcul ISO 13783, Systmes de canalisations en plastiques Double manchon en poly(c
45、hlorure de vinyle) non plastifi (PVC-U) rsistant la traction axiale Mthode dessai dtanchit et de rsistance en traction, avec sollicitation en flexion et pression interne ISO 13844, Systmes de canalisations en plastiques Assemblages par emboture bague dtanchit en lastomre pour les tubes sous pression
46、 plastiques Mthode dessai pour ltanchit sous pression ngative, dviation angulaire et dformation ISO 13845, Systmes de canalisations en plastiques Assemblages par emboture bague dtanchit en lastomre pour les tubes sous pression plastiques Mthode dessai dtanchit sous pression interne et avec dviation
47、angulaire ISO 13951, Systmes de canalisations en plastiques Mthode dessai de la rsistance en traction des assemblages tube/tube ou tube/raccord en plastique ISO 16010, Garnitures dtanchit en lastomres Exigences matrielles pour les joints utiliss dans les canalisations et les raccords vhiculant des combustibles gazeux et des hydrocarbures liquides ISO 16486-1:2012, Systmes de canalisations en matires plastiques pour la dist
