1、Numro de rfrence ISO 17933:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 17933 Premire dition 2000-05-15 GEDI change standard de documents lectroniques GEDI Generic Electronic Document InterchangeISO 17933:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractr
2、es intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, l
3、es parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra
4、 t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait u
5、n problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mc
6、anique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en S
7、uisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 17933:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Avant-propos.v 1 Domaine dapplication.1 2R frences normatives .1 3T e r m e s e t d finitions.1 4 Symboles et abrviations .2 5M o d le du service et topologie 3 5.1 Introduction3 5.2 Modle gnral.4 5.3 Le c
8、oncept de Domaine 5 5.4 lments fonctionnels 6 5.5 Topologie GEDI7 6 Structure du format de lEnregistrement GEDI.8 7L En-tte GEDI9 7.1 Gnralits .9 7.2 lments de donnes de lEn-tte GEDI smantique9 7.2.1 Introduction9 7.2.2 TYPE 1 Informations sur le format dchange de documents10 7.2.3 TYPE 2 Informatio
9、ns dadressage et de stockage pour le mcanisme de transfert11 7.2.4 TYPE 3 Informations de transaction .12 7.2.5 TYPE 4 Description du document .16 7.2.6 TYPE 5 Remplissage.20 7.3 lments de donnes de lEn-tte GEDI syntaxe 20 7.4 Liste des balises par ordre alphabtique24 7.5 Exemple dEn-tte GEDI25 8 Fo
10、rmat de Document lectronique 26 8.1 Gnralits .26 8.2 Identification du format du document .26 9M canisme de transfert de fichier26 9.1 Introduction26 9.2 Noms de fichiers26 9.3 Introduction au protocole FTP .27 9.4 Profil dimplmentation du protocole FTP 27 9.5 Support de la pile du protocole FTP27 9
11、.6 Nommage et adressage FTP.28 10 Mcanisme de transfert par courrier lectronique.28 10.1 Introduction28 10.2 Profil dimplmentation MIME 28 10.2.1 La partie du message constituedelE n-t te GEDI obligatoire.28 10.2.2 Partie du corps du message de lEn-tte GEDI lisible par lutilisateur facultatif29 10.2
12、.3 La ou les parties du corps du message incluant la Copie du Document lectronique obligatoire.30 10.3 Support de la pile du protocole MIME .30 11 Conformit31 11.1 Rle(s) dmetteur et de rcepteur 31 11.2 Conformit des lments de donnes de lEn-tte GEDI 31 11.3 Conformit de la copie du Document lectroni
13、que .31 11.4 Conformit au protocole de transfert 32ISO 17933:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs 11.4.1 Conformit au protocole FTP .32 11.4.2 Conformit au protocole MIME.32 Annexe A (informative) Mise en correspondance des lments de donnes dune requte ILL (APDU-ILL) et GEDI .33 Annexe B (informat
14、ive) Formats enregistrs de Copie du Document lectronique.37 B.1 Format TIFF 37 B.1.1 Gnralits sur le format TIFF37 B.1.2 En-tte GEDI de fichier image TIFF37 B.1.3 Algorithmes de compression TIFF.41 B.2 Format PDF.41 B.3 Formats JFIF/JPEG42 Bibliographie .43ISO 17933:2000(F) ISO 2000 Tous droits rser
15、vs v Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed
16、 r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne
17、 la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales
18、 requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas
19、avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 17933 a t laborep a rl ec o m i t technique ISO/TC 46, Information et documentation, sous-comit SC 4, Applications informatiques en information et documentation. Les annexes A et B de la prsente Norme i
20、nternationale sont donnes uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 17933:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 GEDI change standard de documents lectroniques 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie un format pour lchange de copies de Documents lectroniques entre
21、systmes informatiques. Le format inclut la dfinition dun En-tte GEDI contenant de linformation sur le demandeur, le Fournisseur, et le format du document ainsi que les informations bibliographiques sy rapportant. La prsente Norme internationale est applicable aux systmes informatiques supportant les
22、 applications de Prt entre bibliothques et de Transmission de documents. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dat
23、es, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les
24、 rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 2108:1992, Information et documentation Systme international pour la numrotation des livres (ISBN). ISO 3166-1:1997, Code
25、s pour la reprsentation des noms de pays et de leurs subdivisions Partie 1: Codes pays. ISO 3297:1998, Information et documentation Numro international normalis des publications en srie (ISSN). ISO 8601:1988, lments de donnes et formats dchange change dinformation Reprs e n t a t i o nd el a date et
26、 de lheure. ISO 10161-1:1997, Information et documentation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Spcification du protocole dapplication pour les prts entre bibliothques Partie 1: Spcification du protocole. ISO 10161-2:1997, Information et documentation Interconnexion de systmes ouverts (OSI) Spcif
27、ication du protocole dapplication pour les prts entre bibliothques Partie 2: Proforma dtablissement de conformit pour la mise en uvre du protocole (PICS). RFC 959, File Transfer Protocol (FTP), octobre 1985. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les termes et df
28、initions suivants sappliquent. 3.1 client processus dapplication qui reoit lenregistrement GEDI, traite linformation de lEn-tte GEDI, et fait une Copie de Document lectronique pour lutilisateur finalISO 17933:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3.2 domaine groupe dun ou plusieurs Fournisseurs et d
29、un ou plusieurs Clients capables dtablir des Transactions dchange de Document lectronique entre eux, lorsquun accord commun existe pour 1) format dchange de Document lectronique et algorithme de compression, 2) mcanisme de transfert de Document lectronique, et 3) technologie de rseau 3.3 Copie de Do
30、cument lectronique p a r t i ed el Enregistrement GEDI qui contient la copie lectronique du document 3.4 Transaction dchange de Document lectronique cycle complet pour lchange dune Copie de Document lectronique commenant avec un Document lectronique se trouvant chez le Fournisseur et se terminant av
31、ec la livraison complte de ce document au Client 3.5 domaine GEDI Domaine dans lequel les accords communs sont conformes la prsente Norme internationale 3.6 en-tte GEDI la premire partie de lEnregistrement GEDI contenant les informations sur 1) le format et la version des diffrentes parties de lEnre
32、gistrement GEDI, 2) la Transaction dchange de Document lectronique, 3) la description bibliographique du Document lectronique, et 4) le format de la Copie de Document lectronique 3.7 enregistrement GEDI message GEDI complet, contenant la fois lEn-tte GEDI et la Copie de Document lectronique 3.8 rela
33、is processus dapplication qui reoit un Enregistrement GEDI dun Fournisseur ou dun Relais dun Domaine et le transmet un autre Relais ou un Client dun second Domaine 3.9 fournisseur processus dapplication qui capture une Copie de Document lectronique, cre un Enregistrement GEDI et transmet cet Enregis
34、trement un Client, ventuellement via un ou plusieurs Relais 4 Symboles et abrviations FTP (File Transfer Protocol) Protocole de transfert de fichier FTP JFIF (JPEG File Interchange Format) Format dchange de fichier JPEG JPEG (Joint Photographic Experts Group) Format image JPEG MIME (Multipurpose Int
35、ernet Mail Protocol) Protocole Internet de courrier lectronique PDF (Portable Document Format) Format de document PDFISO 17933:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 POP (Post Office Protocol) Protocole daccs aux botes aux lettres lectroniques RFC (Request for Comment) Norme ou proposition de norme d
36、ans le monde Internet SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) Protocole de transfert de courrier lectronique TIFF (Tagged Image File Format) Format de fichier image TIFF 5M o d le du service et topologie 5.1 Introduction Comme son nom lindique, lchange standard de Documents lectroniques (GEDI) concerne
37、 lchange de documents sous forme lectronique. De ce point de vue, la prsente Norme internationale met laccent sur deux points: a) la dfinition dun Format de Document lectronique; b) la description du Mcanisme dchange. Les aspects couverts par la norme ne sont pas suffisants pour offrir un service co
38、mplet de Fourniture de Documents lectroniques. Lchange ne reprsente quune partie du processus complet. Pour fournir un service complet de fourniture, plusieurs autres points doivent tre examins en plus des deux couverts par GEDI. Le cycle complet de fourniture de Documents lectroniques fait appel au
39、x lments suivants: a) identification et localisation tape au cours de laquelle le document est identifi et o la source du document est localise. Ceci peut tre ralis au travers de laccs un catalogue en ligne (par exemple en utilisant lISO 23950), ou par lintermdiaire de services hors ligne tels que d
40、es cdroms ou des catalogues sur papier; b) commande tape au cours de laquelle le document requis est demand pour fourniture. Cela correspond fonctionnellement lmission dune requte de Prt entre bibliothques. Les informations de lEn-tte GEDI dcrites dans larticle 7 considrent la norme ISO ILL (ISO 101
41、60) comme une base pour lidentification du document; c) numrisation tape au cours de laquelle le document sur support papier est transform en image lectronique. Cette opration est effectue au moyen dun scanneur; d) change tape au cours de laquelle le transfert rel de la copie lectronique seffectue;
42、e) reproduction sur support papier tape au cours de laquelle limage du document est reconvertie sur papier ou sur un autre support. Cette opration est effectue au moyen dune imprimante; f) facturation, comptabilit et autres procdures administratives. Tous ces lments peuvent se retrouver sous diffren
43、tes formes dans des situations relles; certains peuvent ne pas tre pertinents dans certains cas. Lchange est un lment-cl de cette srie dtapes car il effectue le transfert physique dune copie dun document. Dautres tapes peuvent tre absentes dans certains cas: identification et localisation peuvent tr
44、e bases sur des pratiques communes;ISO 17933:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs commande na pas de sens en cas de fourniture spontane; numrisation nest pas ncessaire lorsque les documents ont dj t numriss soit par dition lectronique directe, soit par numrisation puis stockage; reproduction peut t
45、re omise lorsquune copie lectronique doit tre conserve sur un support de stockage; facturation et comptabilit ne sont pas pertinentes dans le cas de services coopratifs lorsque les participants se partagent les charges et les cots. Cest pourquoi, la prsente Norme internationale se concentre sur lcha
46、nge pour fournir une base commune pour le dveloppement de services de fourniture de Documents lectroniques. Ainsi, des services de fourniture de Documents lectroniques diffrents possderont les caractristiques leur permettant de dvelopper facilement des liens entre eux. De mme, le dveloppement des au
47、tres lments constituant un service complet de fourniture bnficiera de la Norme internationale sur le Mcanisme dchange. Le modle densemble qui constitue la base de la Norme internationale couvrant le Mcanisme dchange des services de fourniture de documents est un modle plantaire. Les informations sources traites par GEDI, savoir les images de documents, sont localises divers endroits dans le monde entier. De mme, les clients cibles des services de fourniture de documents sont prsents un peu partout dans le monde. Le modle sadapte
