1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEX,4YHAPOHAA OPrAHM3Aklfl Il0 CTAHfiAPTM3AMM Cuivre et alliages de cuivre - Slection et prparation des chantillons pour lanalyse chimique - Partie 1 : chantillonnage des formes brutes de
2、 coule Copper and copper alloys - Selection and preparation of samples for chemical analysis - Part 7 : Sampling of cast unwrought products ISO 1811-1 Premire dition 1988-10-01 Numro de rfrence ISO 1811-1 : 1988 (F) ISO 1811-l : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisatio
3、n) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisatio
4、ns internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts p
5、ar les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants
6、. La Norme internationale ISO 181 l-l a t labore par le comit technique ISO/TC 26, Cuivre et alliages de cuivre. Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 1811 : 1971, dont elle constitue, conjointement avec IISO 1811-2 et 181 l-3, une rvision technique. LISO 1811 comprend les parties suivante
7、s, prsentes sous le titre gnral Cuivre et alliages de cuivre - Slection et prparation des chantillons pour lanalyse chimique : - Partie 7 : chantillonnage des formes brutes de coule - Partie 2 : chantillonnage des produits corroys et des produits mouls - Partie 3 : chantillonnage des cathodes Lannex
8、e A fait partie intgrante de la prsente partie de IISO 1811. Organisation internationale de normalisation, 1988 l Imprim en Suisse NORME CNTERNATIONALE ISO 1811-I : 1988 (F) Cuivre et alliages de cuivre - Slection et prparation des chantillons pour lanalyse chimique - Partie 1 : chantillonnage des f
9、ormes brutes de coule 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 1811 spcifie des mthodes pour la slection et la prparation dchantillons pour lanalyse chimi- que du cuivre et des alliages de cuivre sous forme de produits bruts de coule.1) 2) Les mthodes de la prsente partie de IISO 1811 sappli
10、quent au cuivre et aux alliages de cuivre sous la forme de produits bruts de coule tels que plateaux, billettes, barres fil et lingots et sont destines dterminer si les chantillons sont ou ne sont pas conformes aux exigences relatives la composition chimique des produits dont ils sont tirs. 2 Rfrenc
11、es normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de IISO 1811. Au moment de la publication de cette partie de IISO 1811, les ditions indi- quees taient en vigueur. Toute norme
12、 est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur cette partie de IISO 1811 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un mome
13、nt donn. ISO 197-l : 1983, Cuivre et alliages de cuivre - Termes et dfi- nitions - Partie 7 : Matriaux. ISO 197-2 : 1983, Cuivre et alliages de cuivre - Termes et dfi- nitions - Partie 2 : Formes brutes daffinage. ISO 1811-2 : 1988, Cuivre et alliages de cuivre - Slection et prparation des chantillo
14、ns pour lanalyse chimique - Partie 2 : chantillonnage des produits corroys et des produits moules. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 1811, les dfini- tions pertinentes pour le cuivre et les alliages de cuivre de IISO 197-1 et celles pour les formes brutes de coule de IISO 19
15、7-2 sappliquent. En outre, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 lot de formes brutes de coule : Sauf accord contraire entre producteur et acheteur, aux fins de lchantillonnage, la dfinition dun lot doit correspondre si des produits de forme particulire, tels que plateaux, billettes, barres fil
16、et lingots, provenant dune charge simple de four ou de la production dun cycle de 24 h dun four fusion continue. Les produits bruts de formes ou de dimensions diffrentes et/ou provenant de fours diffrents doivent tre considrs comme des lots spars. 32 unit dchantillonnage : Forme brute de coule parti
17、- culire choisie en une seule occasion dans un lot. 3.3 chantillon brut : Quantit totale de toutes les units dchantillonnage tires dun lot. 3.4 chantillon de laboratoire : chantillon prlev de lchantillon brut et do proviennent les prises dessai. 3.5 prise dessai : Quantit de matire prleve de Ichan-
18、tillon de laboratoire et sur laquelle lanalyse est effectue. 4 Slection des units dchantillonnage Sauf accord contraire entre producteur et acheteur, les quanti- ts suivantes dunits dchantillonnage doivent tre tires dun lot unique. 1) Voir lannexe A de la prsente partie de IISO 1811 pour lexpos de l
19、a thorie dchantillonnage. 2) Les mthodes dchantillonnage des cathodes de cuivre sont spcifies dans IISO 1811-3 ( publier) 60 1811-l : 1988 (FI 4.1 Charges simples de four Trois units dchantillonnage prleves une au dbut, une au milieu et une la fin dune priode de coule doivent reprsen- ter un lot de
20、formes brutes de coule provenant dune charge simple de four. Lorsque plusieurs charges de four sont mlanges dans une poche avant dtre coules, une unit dchantillonnage est prleve des fusions combines pralablement la coule. 4.2 Four fusion continue Un lot de formes brutes de coule provenant dun four f
21、usion continue doit tre reprsent par une srie dunits dchantil- lonnage prleves au cours de chaque priode de 3 h de coule. 5 Prparation des chantillons 5.1 Mthode gnrale 5.1.1 Lorsquil sagit de formes brutes de coule dont les mtaux ne sont pas sujets une sgrgation apprciable aprs la coule, les units
22、dchantillonnage doivent tre chantillon- nes par percage complet au travers de chacune delles. Lendroit et le nombre de trous doivent tre choisis de manire que lchantillon prlev soit reprsentatif. Lorsquil sagit de formes brutes de coule dont les mtaux sont sujets une sgrgation importante, chacune de
23、s units dchantillonnage doit tre chantillonne par limage ou rabotage sur toute sa coupe transversale. Lchantillonnage peut aussi tre effectu par sciage ou dcoupage. 5.1.2 Avant dtre chantillonnes, les units dchantillon- nage doivent tre propres et exemptes dcailles, de poussire, dhuile, de graisse o
24、u autres corps trangers. Si ncessaire, les units dchantillonnage peuvent tre nettoyes dans lther thylique ou lactone, rinces dans Ithanol puis ensuite sches. Les cailles et la poussire peuvent tre enleves par traitement mcanique ou chimique appropri. Si une mthode de nettoyage chimique est utilise,
25、lopration ne doit altrer en aucune manire la surface du mtal. 5.1.3 Nettoyer parfaitement avant usage, la scie, le foret, la cisaille ou tout autre outil utilis pour lchantillonnage. Rgler la vitesse de coupe de facon viter toute chaleur excessive et, par la suite, toute oxydation de lchantillon. Ne
26、 jamais utiliser de lubrifiants. On recommande les outils pointe de carbure; les outils en acier, sils sont utiliss, doivent tre magntiss afin daider lenlvement ventuel de matire ferreuse trangre. 5.1.4 Utiliser uniquement des outils pointe de carbure pour les alliages qui contiennent des phases mag
27、ntiques; ne pas faire de nettoyage laide daimant. Les copeaux, rognures de limage, sciures ou chutes de dcoupe dalliages qui ne contien- nent pas de phases magntiques doivent tre soigneusement traits avec un aimant puissant, afin denlever tout fragment ferreux introduit au cours de lchantillonnage.
28、Les copeaux, rognures de limage, sciures, chutes de dcoupe, doivent tre examins avec attention et toute matire trangre introduite au cours du prlvement de lchantillon doit tre limine. 5.1.5 Dans certains cas, une section transversale complte dune unit dchantillonnage peut tre requise aux fins dexa-
29、men spectromtrique. Chaque section doit tre prleve et bien identifie avant dutiliser le reste de lunit dchantillonnage pour toute autre opration dchantillonnage. 5.1.6 Prparer lchantillon brut en mlangeant parfaitement des masses gales de copeaux, rognures de limage, sciures et chutes de dcoupe prle
30、ves de chaque unit dchantillon- nage. Les copeaux et autres dbris ainsi obtenus doivent tre uniformment de petite dimension. 5.1.7 Lchantillon brut doit peser au moins quatre fois la quantit requise pour lanalyse totale; il doit tre divis en qua- tre chantillons de laboratoire de masses gales et cha
31、cun doit tre plac dans un contenant qui sera scell : un pour le pro- ducteur, un pour lacheteur, un pour larbitre si cela savre ncessaire et, enfin, un comme chantillon de rserve. 5.1.8 II se peut quun nombre additionnel dchantillons de laboratoire soit requis pour le dosage de loxygne dans le cas d
32、u CU-OFE (et du CU-HCP si ncessaire). Dans ce cas, prlever en surplus une srie dchantillons dunits dchantillonnage provenant des units dchantillonnage dj recueillies. Chaque chantillon de laboratoire pour le dosage de loxygne doit con- sister en une pice unique de grandeur adquate, prleve de lunit d
33、chantillonnage en employant une mthode sur laquelle le producteur et lacheteur se sont dj entendus. Lendroit du prlvement sur lunit dchantillonnage choisie doit faire aussi lobjet dune entente entre ces derniers. Chaque chantillon de laboratoire doit tre divis en trois prises dessai de masses peu pr
34、s identiques pour le producteur, lacheteur et larbitre, si le cas se prsente quant ce dernier. Chacun effectue le dosage de loxygne dans sa prise dessai en utili- sant une mthode commune. 5.2 Formes brutes coules lhorizontale 5.2.1 Percer cinq trous travers lunit dchantillonnage en partant de la fac
35、e de coule, des endroits quidistants les uns des autres entre les bouts de lunit dchantillonnage. Dans le cas des billettes, lingots et barres fil, les trous doivent tre situs sur une ligne mdiane; dans le cas des plateaux, ils sont sur une diagonale projete entre des angles opposs. 5.2.2 Comme autr
36、e choix, nimporte quelle forme brute cou- le lhorizontale peut tre frais, des points identiques, sur une tranche en partant dun ct jusquau centre de lunit dchantillonnage ou sur la tranche au complet. 5.3 Formes brutes coules la verticale 5.3.1 Percer cinq trous des points quidistants les uns des au
37、tres entre les bouts de lunit dchantillonnage. Dans le cas des barres fil et des billettes, les trous doivent tre situs sur une ligne mdiane; dans le cas des plateaux, ils sont sur une diagonale projete entre des angles opposs. 2 ISO 1811 : 1988 (F) . 5.3.2 Comme autre choix, nimporte quelle forme b
38、rute cou- Ie la verticale peut tre lime ou rabote, des points identi- ques, sur une tranche en partant dun ct jusquau centre de lunit dchantillonnage ou sur la tranche au complet. 5.4 Units dchantillonnage de masse suprieure 450 kg Lchantillonnage dune unit dchantillonnage particulire de masse supri
39、eure 450 kg doit faire lobjet dune entente entre producteur et acheteur. 3 ISO 1811-l : 1988 (FI Annexe A (normative) Thorie dchantillonnage A.1 Principe La prsente annexe dcrit les aspects thoriques de Ichantil- lonnage aux fins danalyse chimique des formes brutes de mtal moules et autres produits
40、mtallurgiques. Bien quil soit admis que les cots, le temps exig et autres considrations dordre pratique puissent rendre ncessaires certains carts apprcia- bles, il a paru utile dexposer dans leurs lignes gnrales les thories et bases de lchantillonnage mtallurgique exact. Les alliages en fusion sont
41、homognes seulement quand tous leurs composants sont compltement dissous et parfaitement distribus par malaxage et quand la temprature de la masse en fusion au complet est suprieure celle du liquidus. Les produits mouls, bien quils se soient solidifis partir dune telle masse homogne en fusion, seront
42、 cependant ht- rognes dans la plupart des cas. Le degr dhtrognit de la phase solide dpend principalement de la composition et de la rapidit de refroidissement du mtal fondu. Par exemple, un produit moul cylindrique haute teneur de plomb peut conte- nir cet lment ltat presque pur dans son noyau centr
43、al qui sest solidifi en dernier lieu. Vice versa, les zones de surface refroidies des produits mouls composs dun alliage cuivre- tain contiennent des concentrations dtain de beaucoup suprieures la moyenne de la pice moule entire. Par suite du problme presque toujours prsent de la sgrgation, lchantil
44、lonnage des produits mtalliques mouls doit sadap- ter aux conditions particulires de chacun des cas. Les formes brutes obtenues par coule continue peuvent tre chantillonnes par prlvement de matire dpaisseur uni- forme sur une section transversale au complet. Ces chantil- lons peuvent tre facilement
45、obtenus par sciage, tournage ou limage. Quoique de tels chantillons soient exactement repr- sentatifs du produit moul au moment de lchantillonnage, ils ne seraient, bien entendu, plus valables si la composition du mtal en fusion avait chang au moment prcis de lopration de coule. Une mthode dchantill
46、onnage lhorizontale et la verticale des formes brutes mtalliques moules consisterait a couper des segments entiers de la pice de haut en bas, mais cette mthode, bien que hypothtiquement exacte, savrerait beau- coup trop onreuse. Le volume minimum dchantillon quexi- gerait une reprsentation gomtrique
47、ment exacte de toutes les couches de diffusion serait : - 25 % du volume des formes dessus rectangulaire; - i2,5 % du volume des formes dessus carr; - un segment de largeur quelconque des formes dessus circulaire. 4 Une mthode de compromis quelque peu simplifie mais encore coteuse serait de prlever des chantillons sur deux surfaces coupes en diagonale. Dans le cas dune forme
