1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXflYHAPOAHAR OPTAHM3AWl f-l0 CTAHfiAPTM3AMM Cuivre et alliages de cuivre - Slection et prparation des chantillons pour lanalyse chimique - Partie 2 : chantillonnage des produits corroys
2、 et des produits mouls Copper and copper alloys - Selection and prepara tion of samples for chemical anal ysis - Part 2 : Sampling of wrought products and castings ISO 1811-2 Premire dition 1988-10-01 Numro de rfrence ISO 181 l-2: 1988 (F) ISO 1811-2 : 1988 (F) Avant-propos LISO (Organisation intern
3、ationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr ce
4、t effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes
5、internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins de
6、s comits membres votants. La Norme internationale ISO 181 l-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 26, Cuivre et alliages de cuivre. Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 1811 : 1971, dont elle constitue, conjointement avec IISO 1811-1 et IISO 181 l-3, une rvision technique. LISO 1811
7、comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Cuivre et alliages de cuivre - Slection et prparation des chantillons pour lanalyse chimique : - Partie I : chantillonnage des formes brutes de coule - Partie 2 : chantillonnage des produits corroys et des produits mouls - Partie 3 : chant
8、illonnage des cathodes 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 1811-2 : 1988 (FI Cuivre et alliages de cuivre - Slection et prparation des chantillons pour lanalyse chimique - Partie 2 5 chantillonnage des produits corroys et des produits moul
9、s 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 1811 spcifie des mthodes pour la slection et la prparation dchantillons pour lanalyse chimi- que du cuivre et des alliages de cuivre sous forme de produits corroys et de produits mouls.1) Les mthodes de la prsente partie de IISO 1811 sappliquent au
10、cuivre et aux alliages de cuivre se prsentant sous les formes suivantes, afin de dterminer si les chantillons sont ou ne sont pas conformes aux exigences relatives la composition chimi- que des produits dont ils sont tirs: a) produits corroys, comprenant plaques, tles, bandes, barres, tubes, profils
11、, pices forges, etc.; b) produits mouls, comprenant ceux mouls en sable, en coquille, sous pression, par coule continue et par coule centrifuge. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valab
12、les pour la prsente partie de IISO 1811. Au moment de la publication de cette partie de IISO 1811, les ditions indi- quees taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur cette partie de IISO 1811 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les
13、ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des normes internationales en vigueur un moment donn. I SO 197- 1 : 1983, Cuivre et alliages de cuivre - Termes et dfi- nitions - Partie 7: Matriaux. I SO 197-3 : 1983, Cuivre et alliages de c
14、uivre - Termes et dfi- nitions - Partie 3: Produits corroys. I SO 197-4 : 1983, Cuivre et alliages de cuivre - Termes et dfi- nitions - Partie 4: Produits mouls. I SO 1811- 1 : 1988, Cuivre et alliages de cuivre - Slection et prparation des chantillons pour lanalyse chimique - Partie 7 : chantillonn
15、age des formes brutes daffinage. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 1811, les dfini- tions pertinentes pour le cuivre et les alliages de cuivre de IISO 197-1, celles pour les produits corroys de IISO 197-3, et celles pour les produits mouls de IISO 197-4 sappliquent. En outre
16、, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 lot: Sauf accord contraire entre producteur et acheteur, aux fins de lchantillonnage, la dfinition dun lot doit corres- pondre ce qui suit : 3.1.1 lot de produits corroys: Produits dun mme alliage et dune forme particulire, tels que plaques, tles, bandes,
17、barres, tubes, profils, fils ou pices forges, usins en srie pendant la mme priode de production sous des conditions uniformes. Les produits traits sous des conditions diffrentes doivent tre considrs comme lots spars. 3.12 lot de produits mouls: Produits de forme particu- lire, tels que ceux mouls en
18、 sable, en coquille, sous pression ou par coule centrifuge, provenant dune charge simple dun four fusion ou dun cycle dun four fusion continue. 32 unit dchantillonnage : Produit corroy ou moul particulier choisi en une seule occasion dans un lot. 3.3 chantillon brut: Quantit totale de toutes les uni
19、ts dchantillonnage tires dun lot. 1) Voir lannexe A de iIS0 1811-l pour lexpos de la thorie dchantillonnage. 1 ISO 1811-2 : 1988 (FI 3.4 6chantillon de laboratoire : chantillon prlev de lchantillon brut et do proviennent les prises dessai. 3.5 prise dessai : Quantit de matiere prleve de Ichan- tillo
20、n de laboratoire et sur laquelle lanalyse est effectue. 4 Slection des units dchantillonnage Sauf accord contraire entre producteur et acheteur, les quanti- ts dunits dchantillonnage mentionnes plus loin doivent tre tires dun lot unique. 4.1 Mthode gnrale Choisir au hasard les units dchantillonnage
21、provenant dun lot. Lorsque les units dchantillonnage doivent tre prleves sur des produits leur forme finale, prendre les dispositions qui simposent afin dobtenir les longueurs ou les quantits en exces de produits ncessaires. Par accord entre producteur et acheteur, on peut utiliser comme unit dchant
22、illonnage toute unit dchantillonnage recueillie lors de la coule ou toute prouvette qui aurait servi lors dessais de traction ou autres essais physiques, au lieu de prlever des units dchantillonnage sur le produit mme. 4.2 Produits corroys 4.2.1 Barres, tles, bandes, plaques et fils Les units dchant
23、illonnage doivent tre prleves partir de quatre morceaux distincts du produit a sa forme finale. Si le lot se compose dun nombre de pices infrieur quatre, prlever une unit dchantillonnage de chaque morceau du produit. 4.2.2 Tubes Les units dchantillonnage doivent tre prleves de chaque lot, comme indi
24、qu dans le tableau 1. Tableau 1 - Mquence de lchantillonnage des tubes Nombre de tubes Nombre dunites dans le lot dchantillonnage pr6leverl) l 50 1 51 200 2 201 1 500 3 plus de 1 500 0,2 % du nombre de tubes, jusqu? un maximum de 10 pices. 1) Prlever chaque unit dchantillonnage dun tube diffrent. 4.
25、3 Produits mouls Prlever au moins une unit dchantillonnage de chaque charge de four de mtal en fusion, ou une unit dchantillon- nage toutes les 2 h de fusion et de coule continues, ou encore, au dbut, au milieu et la fin de chaque quipe. Lors de la coule des units dchantillonnage, le metal liquide d
26、oit tre une temprature suprieure celle du liquidus afin dtre homogne. Verser le mtal en fusion dans une petite coquille. Lorsque plusieurs charges de four sont mlanges dans une poche avant dtre coules, une unit dchantillonnage est prleve des fusions combines pralablement la coule. 5 Prparation des c
27、hantillons 5.1 Les produits corroys et les produits mouls doivent tre chantillonns soit par sciage ou limage sur la coupe transver- sale au complet, soit par perage de part en part de lunit dchantillonnage en plusieurs points sur sa longueur. chantil- lonner par dcoupage le mtal trop mince pour tre
28、aisment mani par usinage. 5.2 Avant dtre chantillonnes, les units dchantillon- nage doivent tre propres et exemptes dcailles, de poussire, dhuile, de graisse et autres corps trangers. Si ncessaire, les units dchantillonnage peuvent tre nettoyes dans lther thylique ou lactone, rinces dans lthanol, pu
29、is sches. Les cailles et la poussire peuvent tre enleves par traitement mcanique ou chimique appropri. Si une mthode de net- toyage chimique est utilise, lopration ne doit altrer en aucune manire la surface du mtal. 5.3 Nettoyer parfaitement avant usage, la scie, le foret, la cisaille ou tout autre
30、outil utilis pour lchantillonnage. Rgler la vitesse de coupe de facon viter toute chaleur excessive et, par suite, toute oxydation de lchantillon. Ne jamais utiliser de lubrifiants. On recommande les outils pointe de carbure; les outils en acier, sils sont utiliss, doivent tre magntiss afin daider I
31、enlvement ventuel de matire ferreuse trangre. 5.4 Utiliser uniquement des outils pointe de carbure pour les alliages qui contiennent des phases magntiques; ne pas faire de nettoyage laide daimant. Les copeaux, rognures de limage, sciures ou chutes de dcoupe dalliages qui ne contien- nent pas de phas
32、es magntiques doivent tre soigneusement traits avec un aimant puissant, afin denlever tout fragment ferreux introduit au cours de lchantillonnage. Les copeaux, rognures de limage, sciures, chutes de dcoupe, doivent tre examins avec attention, et toute matire trangre introduite au cours du prlvement
33、de lchantillon doit tre limine. 5.5 Dans certains cas, une section transversale complte dune unit dchantillonnage peut tre requise aux fins dexa- men spectromtrique. Chaque section doit tre prleve et bien identifie avant dutiliser le reste de lunit dchantillonnage- pour toute autre opration dchantil
34、lonnage. 5.6 Prparer lchantillon brut en mlangeant parfaitement des masses gales de copeaux, rognures de limage, sciures, chutes de dcoupe prleves de chaque unit dchantillon- nage. Les copeaux et autres dbris ainsi obtenus doivent tre uniformment de petite dimension. 5.7 Lchantillon brut doit peser
35、au moins quatre fois la quan- tit requise pour lanalyse totale; il doit tre divis en quatre chantillons de laboratoire de masses gales et chacun doit tre plac dans un contenant qui sera scell : un pour le producteur, un pour lacheteur, un pour larbitre si cela savre ncessaire et, enfin, un comme cha
36、ntillon de rserve. 2 ISO 1811-2 : 1988 (F) 5.8 II se peut quun nombre additionnel dchantillons de laboratoire soit requis pour le dosage de loxygne dans le cas du CU-OFE (et du CU-HCP si ncessaire). Dans ce cas, prlever en surplus une srie dchantillons de laboratoire provenant des units dchantillonn
37、age dj recueillies. Chaque chantillon de laboratoire pour le dosage de loxygne doit consister en une pice unique de grandeur adquate, prleve de lunit dchantillonnage en employant une mthode sur laquelle le producteur et lacheteur se sont dj entendus. Lendroit du prlvement sur lunit dchantillonnage c
38、hoisie doit faire aussi lobjet dune entente entre ces derniers. Chaque chantil- lon de laboratoire doit tre divis en trois prises dessai de masses peu prs identiques pour le producteur, lacheteur et larbitre, si le cas se prsente quant ce dernier. Chacun effec- tue le dosage de loxygne dans sa prise dessai en utilisant une mthode commune. 3 Page blanche Page blanche so 1811-2 : 1988 (FI CDU 669.3-13/-14 : 620.11 Descripteurs : cuivre, alliage de cuivre, produit en cuivre, produit corroy, pice coule, analyse chimique, chantillonnage, prparation de spcimen dessai. Prix bas sur 2 pages
