1、 Numro de rfrence ISO 18275:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 18275 Deuxime dition 2011-05-01Produits consommables pour le soudage lectrodes enrobes pour le soudage manuel larc des aciers haute rsistance Classification Welding consumables Covered electrodes for manual metal arc welding of hig
2、h-strength steels Classification ISO 18275:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y comp
3、ris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 201
4、1 Tous droits rservsISO 18275:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Classification .2 4 Symboles et exigences.3 4.1 Symbole du produit et/ou du procd.3 4.2 Symbole des caractristiques de traction du mta
5、l fondu hors dilution 4 4.3 Symbole de la rsistance la flexion par choc du mtal fondu hors dilution5 4.4 Symbole de la composition chimique du mtal fondu hors dilution .5 4.5 Symbole du type denrobage .7 4.6 Symbole de ltat de traitement thermique aprs soudage du mtal fondu hors dilution 8 4.7 Symbo
6、le du rendement nominal de llectrode et du type de courant9 4.8 Symbole de la position de soudage 10 4.9 Symbole de la teneur en hydrogne diffusible dans le mtal dpos.10 4.10 Exigences relatives aux proprits mcaniques et la composition chimique.11 5 Essais des proprits mcaniques .16 5.1 Gnralits .16
7、 5.2 Temprature de prchauffage et temprature entre passes.16 5.3 Squence des passes .16 6 Analyse chimique16 7 Essai pour soudures dangle .17 8 Rgles darrondissage 18 9 Contre-essais.18 10 Conditions techniques de livraison.19 11 Exemples de dsignations .19 Annexe A (informative) Systmes de classifi
8、cation21 Annexe B (informative) Description des types denrobages Classification daprs la limite dlasticit et lnergie de rupture de 47 J24 Annexe C (informative) Description des types denrobages Classification daprs la rsistance la traction et lnergie de rupture de 27 J 25 Annexe D (informative) Note
9、s sur lhydrogne diffusible.27 Annexe E (informative) Description des symboles de composition chimique Classification daprs la limite dlasticit et lnergie de rupture de 47 J28 Annexe F (informative) Description des symboles de composition chimique Classification daprs la rsistance la traction et lner
10、gie de rupture de 27 J29 Bibliographie.30 ISO 18275:2011(F) iv ISO 2011 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral co
11、nfie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec
12、la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les pro
13、jets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. LISO 18275 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques con
14、nexes, sous-comit SC 3, Produits consommables pour le soudage. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 18275:2005), qui a fait lobjet dune rvision technique. Elle incorpore galement le Rectificatif technique ISO 18275:2005/Cor.1:2007. Il convient dadresser les demandes dinterp
15、rtation officielles de lun quelconque des aspects de la prsente Norme internationale au secrtariat de lISO/TC 44/SC 3 via votre organisme national de normalisation. La liste exhaustive de ces organismes peut tre trouve ladresse www.iso.org. ISO 18275:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs vIntroduction
16、 La prsente Norme internationale tient compte du fait quil y a deux approches quelque peu diffrentes pour classifier, au niveau du march mondial, une lectrode donne, et permet lutilisation de lune de ces deux approches ou des deux la fois, pour satisfaire un besoin spcifique du march. Lutilisation,
17、pour la classification, de lun de ces deux types de dsignation (ou des deux si applicable) permet lidentification dun produit classifi conformment la prsente Norme internationale. La classification conformment au systme A se base principalement sur lEN 757:1997 1 . La classification conformment au s
18、ystme B se base principalement sur les normes utilises dans la zone Pacifique. La prsente Norme internationale fournit un systme de classification relatif aux lectrodes enrobes pour acier haute rsistance daprs les caractristiques de traction, la rsistance la rupture en flexion par choc et la composi
19、tion chimique du mtal fondu hors dilution, ainsi que le type denrobage. Le rapport entre la limite dlasticit et la rsistance la traction du mtal fondu est gnralement plus lev que celui du mtal de base. Il convient que les utilisateurs notent quune bonne correspondance des limites dlasticit du mtal f
20、ondu et du mtal de base ne garantit pas ncessairement que la rsistance la traction du mtal fondu corresponde celle du mtal de base. Ainsi, lorsque lapplication exige cette correspondance, il convient de choisir le produit consommable en rfrence la colonne 3 du Tableau 1A ou la colonne 2 du Tableau 8
21、B. Il convient de noter que les caractristiques mcaniques des prouvettes en mtal fondu hors dilution utilises pour classifier les lectrodes enrobes varient de celles obtenues sur des assemblages raliss en fabrication par suite de diffrences dans le mode opratoire de soudage telles que le diamtre dle
22、ctrode, la largeur de balayage, la position de soudage et la composition du mtal de base. NORME INTERNATIONALE ISO 18275:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Produits consommables pour le soudage lectrodes enrobes pour le soudage manuel larc des aciers haute rsistance Classification 1 Domaine dappli
23、cation La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives la classification des lectrodes enrobes et du mtal dpos ltat brut de soudage ou trait thermiquement aprs soudage, en soudage manuel larc des aciers haute rsistance ayant une limite dlasticit minimale suprieure 500 MPa ou une rsis
24、tance la traction minimale suprieure 570 MPa. La prsente Norme internationale fournit une spcification mixte permettant une classification utilisant un systme bas soit sur la limite dlasticit et une nergie de rupture moyenne de 47 J pour le mtal fondu hors dilution, soit sur la rsistance la traction
25、 et une nergie de rupture moyenne de 27 J pour le mtal fondu hors dilution. a) Les paragraphes et les tableaux qui portent le suffixe A sont applicables uniquement aux lectrodes enrobes classifies daprs le systme bas sur la limite dlasticit et une nergie de rupture moyenne de 47 J pour le mtal fondu
26、 hors dilution donn dans la prsente Norme internationale. b) Les paragraphes et les tableaux qui portent le suffixe B sont applicables uniquement aux lectrodes enrobes classifies daprs le systme bas sur la rsistance la traction et une nergie de rupture moyenne de 27 J pour le mtal fondu hors dilutio
27、n donn dans la prsente Norme internationale. c) Les paragraphes et les tableaux qui ne portent ni le suffixe A ni le suffixe B sont applicables toutes les lectrodes enrobes classifies selon la prsente Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables p
28、our lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 544, Produits consommables pour le soudage Conditions techniques de livraison des matr
29、iaux dapport et des flux Type de produit, dimensions, tolrances et marquage ISO 2401, lectrodes enrobes Dtermination de lefficacit, du rendement du mtal et du coefficient de dpt ISO 2560:2009, Produits consommables pour le soudage lectrodes enrobes pour le soudage manuel larc des aciers non allis et
30、 des aciers grains fins Classification ISO 3690, Soudage et techniques connexes Dtermination de la teneur en hydrogne dans le soudage larc des mtaux 1)ISO 6847, Produits consommables pour le soudage Excution dun dpt de mtal fondu pour lanalyse chimique 1) publier. (Rvision de lISO 3690:2000) ISO 182
31、75:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservsISO 6947:2011, Soudage et techniques connexes Positions de travail ISO 14344, Produits consommables pour le soudage Approvisionnement en matriaux dapport et flux ISO 15792-1:2000+Amd.1:, Produits consommables pour le soudage Mthodes dessai Partie 1: Mthodes de
32、ssai pour les prouvettes de mtal fondu hors dilution pour le soudage de lacier, du nickel et des alliages de nickel ISO 15792-3, Produits consommables pour le soudage Mthodes dessai Partie 3: valuation de laptitude au soudage en position et de la pntration en racine des produits consommables pour le
33、s soudures dangle 2)ISO 80000-1:2009, Grandeurs et units Partie 1: Gnralits 3 Classification Les dsignations classifies sont bases sur deux mthodes pour indiquer les caractristiques de traction et de rsistance la flexion par choc du mtal fondu hors dilution obtenu avec une lectrode donne. Les deux m
34、thodes de dsignation comportent des indicateurs supplmentaires pour certaines autres exigences de classification, mais pas toutes, comme il sera prcis dans les paragraphes suivants. Dans la plupart des cas, un produit commercial donn peut tre classifi dans les deux systmes. Il est alors possible dut
35、iliser pour la dsignation classifie du produit lun des deux systmes, ou les deux systmes. La classification est base sur une lectrode de 4,0 mm de diamtre, lexception du symbole relatif la position de soudage, qui est bas sur lISO 15792-3. 3.1A Classification daprs la limite dlasticit et lnergie de
36、rupture de 47 J 3.1B Classification daprs la rsistance la traction et lnergie de rupture de 27 J La classification est divise en neuf parties: 1) la premire partie donne le symbole du produit et/ou du procd identifier; 2) la deuxime partie donne le symbole de la rsistance et de lallongement du mtal
37、fondu hors dilution (voir Tableau 1A); 3) la troisime partie donne le symbole de la rsistance la flexion par choc du mtal fondu hors dilution (voir Tableau 2A); 4) la quatrime partie donne le symbole de la composition chimique du mtal fondu hors dilution (voir Tableau 3A); 5) la cinquime partie donn
38、e le symbole du type denrobage de llectrode (voir 4.5A); 6) la sixime partie donne le symbole indiquant le traitement thermique aprs soudage, dans le cas o il sapplique (voir 4.6A); 7) la septime partie donne le symbole du rendement nominal de llectrode et du type de courant (voir Tableau 5A); La cl
39、assification est divise en sept parties: 1) la premire partie donne le symbole du produit et/ou du procd identifier; 2) la deuxime partie donne le symbole de la rsistance du mtal fondu hors dilution (voir Tableau 1B); 3) la troisime partie donne le symbole du type denrobage de llectrode, du type de
40、courant et de la position de soudage (voir Tableau 4B); 4) la quatrime partie donne le symbole de la composition chimique du mtal fondu hors dilution (voir Tableau 3B); 5) la cinquime partie donne le symbole de ltat de traitement thermique aprs soudage dans lequel lessai du mtal fondu hors dilution
41、a t effectu (voir 4.6B); 6) la sixime partie donne le symbole indiquant que llectrode a satisfait aux exigences dnergie de rupture de 47 J la temprature normalement utilise pour les exigences de 27 J; 2) publier. (Rvision de lISO 15792-3:2000) ISO 18275:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 38) la hui
42、time partie donne le symbole de la position de soudage (voir Tableau 6A). 9) la neuvime partie donne le symbole de la teneur en hydrogne diffusible du mtal dpos (voir Tableau 7). 7) la septime partie donne le symbole de la teneur en hydrogne diffusible du mtal dpos (voir Tableau 7). Dans les deux sy
43、stmes, la classification de llectrode doit comporter toutes les sections obligatoires et peut comporter des sections facultatives comme indiqu en 3.2A et 3.2B. 3.2 Section obligatoire et section facultative 3.2A Classification daprs la limite dlasticit et lnergie de rupture de 47 J 3.2B Classificati
44、on daprs la rsistance la traction et lnergie de rupture de 27 J a) Section obligatoire Cette section comprend les symboles du type de produit, de la rsistance et de lallongement, de la rsistance la flexion par choc, de la composition chimique et du type denrobage, cest-dire les symboles dfinis en 4.
45、1, 4.2A, 4.3A, 4.4A et 4.5A. b) Section facultative Cette section comprend les symboles du traitement thermique aprs soudage, du rendement de llectrode, du type de courant, des positions de soudage pour lesquelles llectrode est utilisable, et le symbole de la teneur en hydrogne diffusible, cest-dire
46、 les symboles dfinis en 4.6A, 4.7A, 4.8A et 4.9. a) Section obligatoire Cette section comprend les symboles du type de produit, de la rsistance, du type denrobage (qui inclut le type de courant et la position de soudage), de la composition chimique et de ltat de traitement thermique, cest-dire les s
47、ymboles dfinis en 4.1, 4.2B, 4.4B, 4.5B et 4.6B. b) Section facultative Cette section comprend le symbole de lindicateur supplmentaire facultatif pour lnergie de rupture de 47 J, cest-dire le symbole dfini en 4.3B, et le symbole de la teneur en hydrogne diffusible, cest-dire le symbole dfini en 4.9. La dsignation (voir lArticle 11) doit tre utilise sur les emballages et dans la documentation commerciale et les fiches techniques du fabricant. La Figure A.1 fourni
