1、 ISO 2017 Qualit du sol chantillonnage Partie 204: Lignes directrices pour lchantillonnage des gaz de sol Soil quality Sampling Part 204: Guidance on sampling of soil gas NORME INTERNATIONALE ISO 18400-204 Premire dition 2017-01 Numro de rfrence ISO 18400-204:2017(F) ISO 18400-204:2017(F)ii ISO 2017
2、 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2017, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopi
3、e, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41
4、22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 18400-204:2017(F)Avant-propos v Introduction vi 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 2 3 T ermes et dfinitions . 2 4 Points prliminaires prendre en compte . 5 5 Principes fondamentaux 7 5.1 Principes physiques et chimiq
5、ues 7 5.1.1 Gaz permanents 7 5.1.2 Composs organiques volatils 8 5.2 Conditions environnementales . 8 5.3 Dynamique des gaz de sol 10 5.4 Identification de la source du gaz de sol 10 6 Exigences relatives au plan dchantillonnage 11 6.1 Considrations gnrales relatives au plan dchantillonnage 11 6.1.1
6、 Objectifs et recommandations gnrales 11 6.1.2 Explorations initiales (criblage sur le terrain)13 6.1.3 Zone de contamination connue 13 6.1.4 Dtermination des emplacements des points chauds de contamination (zones prsentant les concentrations les plus leves) et des puits de surveillance des gaz14 6.
7、1.5 Dtermination de la distribution horizontale et verticale des COV 14 6.1.6 Observation de la rpartition spatiale des COV dans le temps .14 6.1.7 valuation de la contribution des gaz du sol lair ambiant, intrieur et/ ou extrieur .14 6.2 Zones de travail des mthodes de mesure .15 6.3 Options relati
8、ves aux puits de surveillance .15 6.4 Plan dchantillonnage 18 6.4.1 Emplacement horizontal des dispositifs dchantillonnage18 6.4.2 Profondeurs de surveillance .19 6.4.3 Dure et frquence de surveillance 21 6.4.4 Volumes dchantillons et dbits dchantillonnage 21 7 Construction douvrages de prlvement de
9、s gaz du sol .22 7.1 Gnralits .22 7.1.1 Conditions environnementales 22 7.1.2 Instruments de mesure .23 7.2 Dispositifs de surveillance des gaz du sol .23 7.2.1 chantillonnage (ou prlvement) passif des gaz du sol .23 7.2.2 Ouvrage de prlvement dair sous-dalle 23 7.2.3 Sondes contrles cannes-gaz 24 7
10、.2.4 Puits permanent de prlvement des gaz du sol (pizair) .25 8 chantillonnage 28 8.1 Considrations gnrales 28 8.2 Prparation des dispositifs de surveillance 31 8.2.1 Prparation du point dchantillonnage .31 8.2.2 Essai dtanchit .31 8.2.3 Purge .32 8.3 chantillonnage (ou prlvement) actif .32 8.3.1 Gn
11、ralits .32 8.3.2 Tubes ou filtres adsorption .33 8.3.3 Sacs de prlvement 37 ISO 2017 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 18400-204:2017(F)8.3.4 Barbotage 37 8.3.5 Conteneurs en dpression 38 8.4 chantillonnage (ou prlvement) passif .38 8.5 chantillonnage pour mesurages sur site 39 9 Identificati
12、on, c onditionnement et tr ansport des chantillons pour lanal y se en laboratoire .40 9.1 Identification .40 9.2 Conditionnement et transport 40 10 Rapport dchantillonnage .40 11 Assurance de la qualit .42 11.1 Gnralits .42 11.2 chantillons de contrle qualit .43 11.2.1 Gnralits .43 11.2.2 chantillon
13、s rpts aveugles .43 11.2.3 chantillons fractionns (doublons) .43 11.2.4 Blancs de transport.43 11.2.5 Blancs de terrain .43 11.2.6 Autres chantillons de contrle qualit 44 11.2.7 valuation des rsultats de contrle qualit des chantillons 44 11.2.8 Chane de conservation .44 11.2.9 quipements .45 11.3 In
14、terfrences 45 11.3.1 Gnralits .45 11.3.2 chantillon de grand volume .45 11.3.3 Sols compacts 45 11.3.4 Humidit du sol 45 11.3.5 Tempratures ambiantes faibles .46 11.3.6 Stratigraphie htrogne .46 11.3.7 Front dinfiltration .46 11.3.8 Horizon de nappe deau perche 46 11.3.9 Contamination 46 11.3.10 Cla
15、quage .46 11.4 Interprtation des analyses de gaz du sol pour les COV.47 Annexe A (informative) quipement et instruments standard utiliss pour lchantillonnage des gaz du sol des COV .48 Annexe B (informative) quipement portatif pour mesurer les gaz 50 Annexe C (informative) quipement de mesurage de d
16、bits et de pression de sondages 52 Annexe D (informative) Ex emple de fiche dchantillonnage 54 Bibliographie .56 iv ISO 2017 Tous droits rservs ISO 18400-204:2017(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (com
17、its membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison
18、 avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives
19、ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www .iso .org/ directives). Lattention
20、est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfre
21、nces aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www .iso .org/ brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le p
22、rsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsi
23、on de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html Le prsent document a t labor par le comit technique ISO/TC 190, Qualit des sols, sous-comit SC 2, chantil
24、lonnage. Cette premire dition de lISO 18400-204 annule et remplace lISO 10381-7:2005, qui a fait lobjet dune rvision technique et structurelle. La srie ISO 18400 est fonde sur une structure modulaire et ne peut tre compare, article par article, lISO 10381-7. Une liste de toutes les parties de la sri
25、e ISO 18400 peut tre consulte sur le site de lISO. ISO 2017 Tous droits rservs v ISO 18400-204:2017(F) Introduction Le prsent document fait partie dune srie de Normes internationales destines tre utilises conjointement en fonction des besoins. La srie ISO 18400 traite des modes opratoires dchantillo
26、nnage correspondant aux divers objectifs de ltude du sol. Les rles/positions des normes individuelles dans lensemble du programme dtude sont indiqu(e)s la Figure 1. Les mesurages indiqus pour les gaz du sol et les gaz de dcharge ne fournissent aucune indication quantitative sur la quantit totale de
27、matriaux dtecte dans les gaz du sol ou dans le sol. Les rsultats des mesurages peuvent tre influencs notamment par la temprature, lhumidit, la pression de lair, la profondeur minimale dextraction, etc. La terminologie gnrale utilise est conforme celle tablie par lISO/TC 190 et, plus prcisment, au vo
28、cabulaire prsent dans lISO 11074. Des gaz de sol toxiques, asphyxiants et explosifs peuvent pntrer dans des btiments et autres constructions en surface et en sous-sol et peuvent prsenter des risques potentiels pour la scurit des occupants et utilisateurs, ainsi que pour les structures proprement dit
29、es. Ces gaz peuvent tre prsents naturellement dans le sol, apparatre suite une contamination du sol, ou encore provenir de dchets enterrs. Outre les principaux constituants observs dans lair (azote et oxygne), les gaz du sol peuvent contenir des composs organiques volatils (COV), des vapeurs inorgan
30、iques (le mercure par exemple) et une large gamme dautres gaz (par exemple mthane, dioxyde de carbone, monoxyde de carbone, sulfure dhydrogne, ammoniac, hlium, non, argon, xnon, radon, etc.). Ces gaz peuvent avoir plusieurs origines telles que: dchets mis en dcharge, sols contamins sur une friche in
31、dustrielle, panache deaux souterraines contamines, coulement ou fuites de produits chimiques, fuites dans le rseau de gaz distribu (gaz naturel), gaz dgouts etc. Afin de complter une apprciation des risques poss par la prsence de gaz de sols permanent ou autres gaz de sol comme les composs organique
32、s volatils (COV), il est ncessaire de comprendre et caractriser les sources potentielles de gaz dans et autour du site. Le prsent document fournit des lignes directrices relatives aux installations dchantillonnage de gaz de sol (matriel et instruments, mthodes dchantillonnage, exigences de contrles,
33、 etc.) et autres informations pertinentes (par exemple sur les conditions environnementales).vi ISO 2017 Tous droits rservs ISO 18400-204:2017(F) Figure 1 Liens entre les lments essentiels dun programme dinvestigation NOTE 1 Les chiffres figurant dans les cercles de la Figure 1 dfinissent les lments
34、 cls (1 7) du programme dinvestigation. NOTE 2 La Figure 1 prsente un processus gnrique qui peut tre modifi si ncessaire. ISO 2017 Tous droits rservs vii Qualit du sol chantillonnage Partie 204: Lignes directrices pour lchantillonnage des gaz de sol 1 Domaine dapplication Le prsent document donne de
35、s lignes directrices sur lchantillonnage des gaz du sol, au moyen de prlvement actif (ou chantillonnage actif) (adsorbants, filtres, rservoirs dair); et prlvement passif (ou chantillonnage passif) appliqus sur des puits de surveillance permanents ou temporaires ou autres installations en sous-sol ou
36、 sous des btiments (sous-dalle). Il fournit des lignes directrices sur: llaboration dun plan dchantillonnage; la construction douvrages de prlvement / surveillance; le transport, le conditionnement et le stockage des chantillons de gaz du sol; lassurance de la qualit. Le prsent document fournit gale
37、ment des informations essentielles concernant la dynamique des gaz de sol; et lidentification des sources de gaz de sol se rapportant des ouvrages de prlvements permanents ou temporaires des gaz du sol installs dans les sols ou sous des btiments (ouvrages de prlvements dair sous-dalle). Les composs
38、couverts par le prsent document sont: les composs organiques volatils (COV); les composs inorganiques volatils (par exemple mercure, HCN); les gaz permanents (cest-dire CO 2 , N 2 , O 2 , CH 4 ). Le prsent document ne fournit pas des lignes directrices concernant: lapprciation et la caractrisation d
39、u risque; la slection et la conception de mesures de protection; la vrification de mesures de protection, bien que les mthodes dinvestigation du site dcrites puissent tre utilises en fonction des besoins; lchantillonnage de lair ambiant ou intrieur; le mesurage des gaz du sol entrant dans latmosphre
40、; la surveillance et lchantillonnage du radon. NORME INTERNATIONALE ISO 18400-204:2017(F) ISO 2017 Tous droits rservs 1 ISO 18400-204:2017(F) 2 Rfrences normatives Les documents suivants cits dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des exigences du prsent document. Pour les r
41、frences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 11074, Qualit du sol Vocabulaire ISO 18400-107, Qualit du sol chantillonnage Partie 107: Enregistrement et notification 3 T ermes et
42、dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 11074 ainsi que les suivants sappliquent. LISO et lIEC tiennent jour des bases de donnes terminologiques destines tre utilises en normalisation, consultables aux adresses suivantes: IEC Electropedia: h t t p :/
43、 www .electropedia .org/ ISO Online browsing platform: h t t p :/ www .iso .org/ obp 3.1 chantillonnage actif des gaz du sol chantillonnage par extraction dun certain volume de gaz du sol 3.2 claquage dtection par une section de contrle adsorbante dun ou plusieurs composs ayant une masse suprieure 5
44、 % de la masse quantifie sur la section de mesure 3.3 volume mort volume prsent entre louverture daspiration de la sonde de gaz du sol et le flacon dchantillonnage, y compris le volume du flacon dchantillonnage ou du tube dabsorption 3.4 liquides denses en phase non aqueuse LDPNA liquide dun groupe
45、de substances organiques, qui est relativement insoluble dans leau et dont la masse volumique est suprieure celle de leau 3.5 mthode directe mthode de mesurage direct mthode danalyse dans laquelle lchantillon de gaz du sol (aliquote) est introduit directement dans un dispositif appropri, sans concen
46、tration pralable, puis est soumis une analyse 3.6 tube de dtection lecture directe tube de verre rempli de ractifs qui, aprs passage de certains composs gazeux, provoquent des ractions entranant des changements de couleur en fonction de la concentration; cet quipement est, par consquent, utilis pour
47、 des analyses qualitatives et semi-quantitatives Note 1 larticle: Une attention particulire doit tre porte aux interfrences.2 ISO 2017 Tous droits rservs ISO 18400-204:2017(F) 3.7 migration des gaz mouvement des gaz issus de la source prsente dans le sol vers les couches adjacentes, ou mission vers latmosphre Note 1 larticle: Les exemples de sources comprennent des dchets dans le cas dune dcharge ou de COV dans le cas de dversements de ces produits. 3.8 puits de surveillance des gaz tubage install d
