1、 ISO 2016 Structures en bois Panneaux sandwich porteurs isolants pour toitures Mthode dessais Timber structures Structural insulated panel roof construction Test methods NORME INTERNATIONALE ISO 18402 Premire dition 2016-09-01 Numro de rfrence ISO 18402:2016(F) ISO 18402:2016(F)ii ISO 2016 Tous droi
2、ts rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2016, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffich
3、age sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01
4、11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 18402:2016(F)Avant-propos iv Introduction v 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Symboles . 2 5 valuation du produit . 4 5.1 Essais applicables la production du panneau 4 5.2 Essais applicables aux
5、 panneaux de toiture 4 6 Essais structuraux . 4 6.1 Conditionnement 4 6.1.1 Conditionnement standard . 4 6.1.2 Autres conditionnements . 5 6.2 Essai de traction sur le matriau dme et sur le collage entre les parements et lme 5 6.2.1 Taille et prlvement des prouvettes 5 6.2.2 Conditionnement . 5 6.2.
6、3 Mthode de chargement et procdure dessai . 6 6.2.4 tablissement des rapports de rsultats 6 6.3 Essai de cisaillement sur panneaux (application dune charge court terme) 7 6.3.1 Taille et prlvement des prouvettes 7 6.3.2 Mthode de chargement et procdure dessai . 7 6.3.3 tablissement des rapports de r
7、sultats 8 6.4 Flexion hors plan (essai de raideur et rsistance) . 9 6.4.1 Panneaux soumis un chargement uniforme 9 6.4.2 Panneaux soumis des charges concentres.11 6.5 Essai de raideur et rsistance au contreventement sous charge monotone (diaphragme) dans le plan .11 6.5.1 Montage dessai12 6.6 Essai
8、de fluage 17 7 Essai de vieillissement acclr (durabilit) .17 Annexe A (informative) Essai de fluage selon l A S TM C480 .18 Bibliogr aphie .21 ISO 2016 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 18402:2016(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale do
9、rganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernemen
10、tales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mi
11、se jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voi
12、r www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur ex
13、istence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciale
14、s ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour
15、toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/165, Structures en bois
16、.iv ISO 2016 Tous droits rservs ISO 18402:2016(F) Introduction La prsente Norme internationale comprend des essais de rsistance la traction des liaisons des panneaux, des performances de vieillissement, de cisaillement et de fluage, des performances horizontales dans le plan et des performances de f
17、lexion hors plan. Les essais applicables aux panneaux destins des applications spcifiques sont indiqus; les exigences dessais comprennent les conditions en laboratoire, et certaines recommandations sont donnes dans les notes concernant le nombre dchantillons soumettre essais et ltablissement de rapp
18、orts de rsultats. La prsente Norme internationale nest pas destine aux essais de contrle qualit ou pour lvaluation de la conformit. ISO 2016 Tous droits rservs v Structures en bois Panneaux sandwich porteurs isolants pour toitures Mthode dessais 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale
19、 spcifie les mthodes dessai de dtermination, pour utilisation en toitures, des caractristiques mcaniques des panneaux sandwich porteurs isolants ayant deux couches de parement, dont lune au moins est un panneau structurel base de bois, et une me en matriau disolation thermique ayant une rsistance au
20、 cisaillement suffisante pour faire en sorte que les couches de parement agissent structurellement ensemble. NOTE 1 Des plaques structurelles base de pltre peuvent tre utilises pour lune des couches de parement. NOTE 2 Les panneaux peuvent contenir des ossatures et renforcements internes. NOTE 3 La
21、performance des panneaux avec une isolation non-structurelle peut gnralement tre calcule daprs les codes de conceptions tels que lEN 19951-1, ou soumis essai conformment aux normes appropries. 2 Rfrences normatives Les documents suivants cits dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur co
22、ntenu, des exigences du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ASTM D7446-09, Standard Specification for Structural Insulated Panel (SIP) Adhesive fo
23、r Laminating Oriented Strand Board (OSB) to Rigid Cellular Polystyrene Thermal Insulation Core materials ASTM D1183, Standard Practices for Resistance of Adhesives to Cyclic Laboratory Aging Conditions 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sa
24、ppliquent. 3.1 panneau isolant structurel SIP panneau avec deux peaux travaillantes, chacune colle (3.4) sur chaque parement dun matriau dme rigide, lger et homogne avec une rsistance au cisaillement suffisante pour faire en sorte que les couches de parement agissent structurellement ensemble Lgende
25、 1 me rigide F i g u r e 1 S e c t i o n t r a n s v e r s a l e d u n p a n n e a u i s o l a n t s t r u c t u r e l NORME INTERNATIONALE ISO 18402:2016(F) ISO 2016 Tous droits rservs 1 ISO 18402:2016(F) Note 1 larticle: Lme homogne est constitue dun unique matriau sans assemblages internes ncessi
26、tant un collage. 3.2 caisson double peau avec panneau structurel de type me isolante structurelle panneau me rigide entoure par une ossature structurelle, avec ou sans nervures internes, et deux peaux fixes mcaniquement et/ou colles (3.4) lossature et lme, formant un caisson ferm Note 1 larticle: Le
27、s peaux, lme et lossature contribuent toutes la capacit portante du panneau. Lgende 1 me 2 ossature structurelle interne F i g u r e 2 P a n n e a u i s o l a n t s t r u c t u r e l a v e c o s s a t u r e s t r u c t u r e l l e i n t e r n e 3.3 bloc disolant matriau dme pr-form en blocs dpaisseu
28、r gale lpaisseur requise de lme, puis coll (3.4) laide dun adhsif appropri Note 1 larticle: Lorsque la longueur et la largeur dun bloc de matriau dme sont infrieures ou gales la longueur et la largeur du SIP, elles peuvent tre colles lintrieur. 3.4 coll composants dun panneau isolant structurel (3.1
29、) qui ont t assembls, gnralement laide dun adhsif Note 1 larticle: Egalement, certaines mousses utilises pour les mes sont mousses sur place et deviennent auto-collantes pendant leur dilatation et durcissement/schage, se collant ainsi automatiquement aux composants enveloppants. 4 Symboles AA aire d
30、e la section transversale des parements du panneau dessai, en millimtres carrs , distance, en mm B largeur du panneau complet, en mm EE Module dYoung des parements du panneau dessai, en N/mm 2 F charge, en N F charge maximale, en N charge de rupture, en N F charge maximale estime, en N2 ISO 2016 Tou
31、s droits rservs ISO 18402:2016(F) F V charge verticale applique, en N D paisseur de panneau, en mm Ds dformation par cisaillement relle, en mm D s dformation par cisaillement apparente, en mm module de cisaillement de lme, en N/mm 2 G rigidit en cisaillement apparente, en N/mm 2 F g poids propre de
32、mise en charge F poids propre du panneau en N F charge permanente applique, en N F poids du bras de levier, en N F poids de la plaque de rpartition et de la tige de chargement, en N F Q charge variable, en N H hauteur du panneau complet, en mm L porte, en mm l longueur dchantillon de panneau, en mm
33、M masse, en kg M U moment rsistant ultime, en kNm P charge, in kN R rigidit, en N/mm; rsistance, en N/mm R U raction maximale la rupture, en kN S U rsistance limite au cisaillement, en N/mm T dure de chargement, en secondes T r temps de rcupration, en secondes W nergie dimpact, en J b largeur dchant
34、illon de panneau, en mm d c paisseur de lme, en mm e distance entre les centres de gravit des parements, en mm f rsistance au cisaillement du matriau dme, en N/mm 2 f rsistance la traction du matriau dme, en N/mm 2 ISO 2016 Tous droits rservs 3 ISO 18402:2016(F) ttt , paisseur totale du parement en
35、mm t flche totale sous charge verticale de diaphragme, en mm w dformations, en mm w u dformation la rupture, en mm w t flche totale sous charge constante un temps t, en mm w 0 flche statique initiale sous charge et temprature constantes, en mm facteur infrieur lunit modifiant F v dformation de contr
36、eventement du panneau, en mm 5 valuation du produit 5.1 Essais applicables la production du panneau Les essais suivants dcrits dans la prsente Norme internationale se rapportent aux essais applicables la production du panneau: a) essai de traction sur me et son collage aux parements; b) rsistance au
37、 cisaillement de lme pleine et de son collage aux parements. 5.2 Essais applicables aux panneaux de toiture Les essais suivants dcrits dans la prsente Norme internationale se rapportent aux essais applicables au panneau de toiture: a) flexion hors plan (raideur et rsistance); b) chargement horizonta
38、l dans le plan (raideur et rsistance au contreventement); c) essai de fluage; d) vieillissement/durabilit long terme. 6 Essais structuraux 6.1 Conditionnement 6.1.1 Conditionnement standard lexception du 6.1.2, toutes les prouvettes du 6.2 au 6.6 doivent tre conditionnes dans une atmosphre avec une
39、humidit relative de (65 5) % et une temprature de (20 2) C jusqu masse constante. La masse constante est considre comme atteinte lorsque les rsultats dau moins trois peses successives indiquent que la teneur en humidit sest stabilise 0,5 % pour une priode de 48 h minimum. Si les conditions de la sal
40、le dessai ne sont pas les mmes que dans lenceinte de conditionnement, les prouvettes doivent rester dans lenceinte de conditionnement jusquau moment de lessai, et lessai doit tre termin dans les 4 h.4 ISO 2016 Tous droits rservs ISO 18402:2016(F) 6.1.2 Autres conditionnements Les prouvettes peuvent
41、tre conditionnes et/ou dconditionnes diffremment. Sauf indication contraire dans le rapport dessai, les rsultats doivent tre corrigs pour tenir compte du conditionnement conformment au 6.1.1. La procdure de correction des caractristiques mcaniques doit tre techniquement prouve et doit tre consigne d
42、ans le rapport dessai. 6.2 Essai de tr action sur le mat riau dme et sur le c ollage entr e les par ements et lme 6.2.1 Taille et prlvement des prouvettes Lpaisseur de lprouvette doit tre gale lpaisseur du panneau (D). La largeur (b) doit tre de 150 mm et la longueur (l) doit tre de 150 mm. NOTE Le
43、but de lessai est de dterminer la rsistance la traction et le mcanisme de dfaillance critique, dans lme ou la ligne de collage, du SIP. Il convient que les prouvettes soient prleves en plusieurs endroits rpartis sur toute la largeur et la longueur du panneau, y compris le milieu, et au-del des 10 %
44、de la zone extrieure au primtre du panneau, comme illustr la Figure 3 ci-dessous. Lgende 1 largeur de panneau X 0,1 3 largeur de panneau 2 zone de prlvement 4 longueur de panneau F i g u r e 3 P r l v e m e n t d p r o u v e t t e s s u r l e p a n n e a u 6.2.2 Conditionnement Les prouvettes doiven
45、t tre conditionnes soit conformment au 6.1, soit selon un conditionnement temprature leve spcifi. Les prouvettes doivent tre soumises essai immdiatement aprs retrait de lenceinte de conditionnement lors de lexcution dun essai temprature leve. Lessai temprature leve peut tre appropri pour certaines a
46、pplications de SIP. Il convient que la performance du panneau soit vrifie dans ces conditions. Si les niveaux de temprature en service ne sont pas connus avec certitude, il convient que les prouvettes dessai temprature leve soient conditionnes 80 C pendant 4 h minimum. Aucune autre mesure de temprat
47、ure nest ncessaire aprs le conditionnement. ISO 2016 Tous droits rservs 5 ISO 18402:2016(F) 6.2.3 Mthode de char gement et pr oc dur e dessai Les prouvettes doivent tre colles laide dun adhsif adquat des plaques dune raideur suffisante pour garantir une contrainte de traction uniforme sur la surface de lprouvette. Lorsquelles sont conditionnes conformment au 6.1, les plaques doivent tre colles
