1、 Numro de rfrence ISO 18589-1:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 18589-1 Premire dition 2005-05-15Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Sol Partie 1: Lignes directrices gnrales et dfinitions Measurement of radioactivity in the environment Soil Part 1: General guidelines and definitio
2、ns ISO 18589-1:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licenc
3、e autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Ado
4、be est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour
5、garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publ
6、ication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-12
7、11 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 18589-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 2 3 Termes
8、 et dfinitions 2 3.1 Termes gnraux 2 3.2 Termes relatifs aux sols . 2 3.3 Termes relatifs lchantillonnage . 3 4 Symboles . 5 5 Origines de la radioactivit des sols. 5 5.1 Radioactivit naturelle 5 5.2 Autres sources de radioactivit des sols. 5 6 Objectifs des tudes de la radioactivit des sols 6 7 Pri
9、ncipe et exigences des tudes sur la radioactivit des sols. 7 7.1 Processus de planification: stratgie et plan dchantillonnage. 9 7.2 Processus dchantillonnage 9 7.3 Processus de laboratoire . 10 7.4 Exigences gnrales concernant le mode opratoire. 11 7.5 Documentation 12 Bibliographie 13 ISO 18589-1:
10、2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit mem
11、bre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) e
12、n ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits
13、 techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle
14、 ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 18589-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 85, Radioactivit, sous-comit SC 2, Radioprotection. LISO 18589 comprend les parties suivantes, prs
15、entes sous le titre gnral Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Sol: Partie 1: Lignes directrices gnrales et dfinitions Les parties suivantes sont en cours dlaboration: Partie 2: Stratgie de prlvement, chantillonnage et prtraitement des chantillons Partie 3: Mesurages des radionuclides met
16、teurs gamma Partie 4: Mesurage du plutonium par spectromtrie alpha Partie 5: Mesurages du strontium 90 Partie 6: Mesurages des activits alpha globale et bta globale ISO 18589-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs vIntroduction Ce document a t labor la suite de dbats lors des runions du GT 17 Tokyo l
17、es 2000-05-8/10, Recife les 2001-09-17/19, Paris les 2002-01-15/16, Paris les 2002-03-26/27, Ringhals les 2002-05-27/29, Paris les 2002-10-14/15, Paris les 2003-03-03/04, Paris les 2003-06-16/17 et Paris les 2003-12-08/09. La prsente partie de lISO 18589 a t labore en mme temps que dautres concernan
18、t le mesurage de la radioactivit dans lenvironnement des sols. Elle est complmentaire ces derniers documents. Les Parties 1 6 de lISO 18589 sadressent aux personnes charges de dterminer la radioactivit prsente dans les sols. LISO 18589 est publie en plusieurs parties, utiliser ensemble ou sparment s
19、elon les besoins. Les deux premires parties comportent des informations dordre gnral. Les Parties 3 5 traitent des mesurages spcifiques des nuclides, la Partie 6 de mesurages non spcifiques des activits alpha globale et bta globale. Dautres parties sont susceptibles dtre ajoutes ultrieurement lISO 1
20、8589, sil devient ncessaire de normaliser les mesurages dautres radionuclides. NORME INTERNATIONALE ISO 18589-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Mesurage de la radioactivit dans lenvironnement Sol Partie 1: Lignes directrices gnrales et dfinitions 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO
21、 18589 spcifie les exigences gnrales qui sappliquent la ralisation des essais de radionuclides sur des chantillons de sol, lchantillonnage tant inclus. Elle sadresse aux personnes charges de dterminer la radioactivit prsente dans les sols dans un but de radioprotection. Cela peut concerner les sols
22、de jardins ou de terres agricoles, les sols de sites urbains ou industriels, aussi bien que les sols qui ne font pas lobjet dactivits humaines. La prsente partie de lISO 18589 est applicable tous les laboratoires, quel que soit leffectif du personnel ou ltendue des activits dessai. Lorsquun laborato
23、ire ne ralise pas une ou plusieurs des activits couvertes par lISO 18589, comme la planification, lchantillonnage ou les essais, les exigences correspondantes ne sappliquent pas. La prsente partie de lISO 18589 est destine tre utilise conjointement avec dautres parties de lISO 18589 qui traitent de
24、ltablissement des programmes et des techniques dchantillonnage, de mthodes de traitement gnral des chantillons en laboratoire, et galement des mthodes de mesure de la radioactivit contenue dans le sol. Elle a pour objet de: dfinir les principaux termes relatifs aux sols, lchantillonnage, la radioact
25、ivit et son mesurage; prsenter les origines de la radioactivit contenue dans les sols; dcrire quelques-uns des principaux objectifs poursuivis par les tudes de la radioactivit dans les prlvements de sol; prsenter les principes des tudes sur la radioactivit des sols; identifier les exigences en matir
26、e danalyse et de mode opratoire lors du mesurage de la radioactivit contenue dans le sol. La prsente partie de lISO 18589 est applicable lorsque des mesurages de radionuclides doivent tre effectus dans un but de radioprotection dans les cas suivants: caractrisation initiale de la radioactivit dans l
27、environnement; surveillance de routine de limpact des installations nuclaires ou de lvolution du territoire en gnral; recherches de situations daccident ou dincident; planification et surveillance des actions de remdiation; dclassement dinstallations ou mise au rebut des matriaux. La prsente partie
28、de lISO 18589 ne sapplique pas aux recherches scientifiques en matire de radioactivit des sols; par consquent, elle ne sapplique pas tous les aspects de ces mesurages. ISO 18589-1:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservs2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour la
29、pplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 11074-1:1996, Qualit du sol Vocabulaire Partie 1: Termes et dfinitions relatifs la protectio
30、n et la pollution du sol ISO 11074-2:1998, Qualit du sol Vocabulaire Partie 2: Termes et dfinitions relatifs lchantillonnage ISO 10381-1:2002, Qualit du sol chantillonnage Partie 1: Lignes directrices pour ltablissement des programmes dchantillonnage ISO 10381-2:2002, Qualit du sol chantillonnage Pa
31、rtie 2: Lignes directrices pour les techniques dchantillonnage ISO 10381-3:2001, Qualit du sol chantillonnage Partie 3: Lignes directrices relatives la scurit ISO 11464:1994, Qualit du sol Prtraitement des chantillons pour analyses physico-chimiques ISO/CEI 17025:1999, Prescriptions gnrales concerna
32、nt la comptence des laboratoires dtalonnages et dessais GUM:1995, Guide pour lexpression de lincertitude de mesure, premire dition, BIPM/CEI/FICC/ISO/OIML/ UICPA/UIPPA 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de toutes les parties de lISO 18589, les termes et dfinitions donns dans lISO 11074, ainsi q
33、ue les suivants sappliquent. 3.1 Termes gnraux 3.1.1 surveillance de routine surveillance effectue priodiquement et destine observer lvolution des caractristiques radioactives du sol 3.1.2 analyse de caractrisation ensemble dobservations contribuant caractriser, un moment donn, les proprits radioact
34、ives dun chantillon de sol en vue de lutiliser comme rfrentiel NOTE Le rapport dessai peut inclure dautres caractristiques du site tudi. 3.1.3 distribution verticale de la radioactivit dtermination de la radioactivit dans des couches de sols prleves diffrentes profondeurs de faon tracer le profil ve
35、rtical de la distribution par un radionuclide ou un groupe de radionuclides 3.2 Termes relatifs aux sols 3.2.1 sol couche suprieure de lcorce terrestre, compose de particules minrales, de matires organiques, deau, dair et dorganismes vivants ISO 18589-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 33.2.2 cou
36、vert herbac strate basse de la vgtation constitue essentiellement despces herbaces de nature varie, prsente par exemple dans les prairies, les pelouses ou les jachres 3.2.3 horizon couche lmentaire dun sol, plus ou moins parallle la surface, dapparence homogne pour la plupart des caractres morpholog
37、iques (couleur, texture, structure, etc.) NOTE La succession des horizons constitue le profil et permet de dfinir, avec lappoint ventuel de quelques critres analytiques, le type morphogntique de sol. 3.3 Termes relatifs lchantillonnage Les dfinitions suivantes sont des adaptations de dfinitions de l
38、ISO 11074 et de lISO 10381. 3.3.1 chantillon quantit de matriau prleve dans un volume plus important de matriau, dans le but de raliser des essais 3.3.2 chantillonnage mode opratoire dfini consistant prlever une partie du sol dans le but de raliser des essais NOTE 1 Dans certains cas, lchantillon pe
39、ut ne pas tre reprsentatif, mais tre prlev pour des raisons de disponibilit. NOTE 2 Les modes opratoires dchantillonnage doivent dcrire tous les processus ncessaires pour fournir au laboratoire les chantillons ncessaires pour atteindre les objectifs de ltude de la radioactivit des sols. Cela compren
40、d la slection, le plan dchantillonnage, le prlvement et la prparation des chantillons prlevs dans le sol. 3.3.3 stratgie dchantillonnage ensemble doptions techniques visant rsoudre, en fonction des objectifs et du site considrs, les deux principales questions que sont la densit dchantillonnage et la
41、 rpartition spatiale des zones de prlvement NOTE La stratgie dchantillonnage fournit lensemble des options techniques qui seront requises dans le plan dchantillonnage. 3.3.4 zone de prlvement zone dans laquelle sont effectus les diffrents prlvements dchantillons NOTE Un site peut tre divis en plusie
42、urs zones de prlvement. 3.3.5 plan dchantillonnage protocole prcis qui, daprs lapplication des principes de la stratgie adopte, dfinit les dimensions spatiales et temporelles de lchantillonnage, la frquence, le nombre dchantillons, les quantits prleves, etc., ainsi que les ressources humaines ncessa
43、ires lopration dchantillonnage 3.3.6 chantillonnage alatoire prlvement dchantillons dans la zone de prlvement, effectu de manire alatoire dans lespace et dans le temps 3.3.7 chantillonnage systmatique prlvement dchantillons dans la zone de prlvement, effectu de manire systmatique dans lespace et dan
44、s le temps ISO 18589-1:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs3.3.8 chantillonnage systmatique alatoire prlvement dchantillons effectu de manire alatoire dans chaque unit dchantillonnage partir dune srie dunits dchantillonnage systmatiquement dfinies 3.3.9 unit dchantillonnage portion de la zone de pr
45、lvement dont les limites peuvent tre physiques ou hypothtiques NOTE Ces units dchantillonnage sont obtenues en divisant la zone de prlvement en mailles unitaires en fonction de la grille dchantillonnage. 3.3.10 grille dchantillonnage systme de localisation des prlvements fond sur des modes opratoire
46、s statistiques NOTE On obtient ainsi une srie de points dchantillonnage prdtermins servant surveiller un ou plusieurs sites spcifis. La zone de prlvement est divise en plusieurs units dchantillonnage ou mailles lmentaires, le plus souvent carres ou rectangulaires (en fonction des caractristiques de
47、la source de pollution, les grilles circulaires ou linaires ne sont pas exclure). 3.3.11 prlvement lmentaire portion de matriau prleve en une seule opration laide dun dispositif dchantillonnage NOTE Les prlvements lmentaires peuvent tre regroups pour former un chantillon composite. 3.3.12 sous-chantillon chantillon
