1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEXI(nYHAPOHAR OPfAKttl3ALlR f-l0 CTAHAPTbl3AL ou b) que la teneur totale en masse de ces autres lments excde 25 %. (Pour les termes spcifiques, voir 4.3.) ISO197/1-1983 (FI 4 Termes et dfinitions spcifiques 4.2.2.2 affinage par voi
2、e lectrolytique: Procd de purifi- cation du cuivre par dpt lectrolytique laide danodes solu- bles. 4.1 Cuivre brut 4.2.2.3 rcupration lectrolytique : Procd de produc- tion du cuivre par dpt lectrolytique partir dune solution lectrolytique laide danodes insolubles. 4.1.1 matte de cuivre: Produit inte
3、rmdiaire constitu prin- cipalement par des sulfures ferreux et cuivreux, qui est oxyd dans des convertisseurs pour produire du cuivre mtallique, lequel est habituellement dsign sous le nom de cuivre blister. 4.2.2.4 affinage par voie thermique: Procd de produc- tion du cuivre par oxydation suivie du
4、ne rduction ltat liquide. 4.1.2 cuivre noir: Forme impure de cuivre obtenue par rduction de dchets impurs de cuivre ou de minerais de cuivre oxyds, habituellement dans un haut fourneau. La teneur en cuivre varie considrablement, habituellement dans les limites approximatives de 60 85 % (mlm). 4.3 Al
5、liages de cuivre 4.1.3 cuivre blister: Forme impure de cuivre obtenue par soufflage dair comprim travers la matte de cuivre fondue. Au cours du convertissage de la matte, le soufre, le fer et les autres impurets sont oxyds. La teneur en cuivre est normale- ment denviron 98 % (mlm). - le zinc lments;
6、 prdomine en masse sur chacun de ces autres - la teneur ventuelle en nickel est infrieure 5 % (mlm) voir 4.3.3, alliages de cuivre-nickel-zinc (maille- chortdl ; 4.1.4 cernent de cuivre: Mlange impur, finement divis, de cuivre et doxyde de cuivre, obtenu par prcipitation du cuivre, habituellement pa
7、r du fer (cmentation), partir dune solution aqueuse de composs cuivreux. - la teneur ventuelle en tain est infrieure 3 % (mlm) voir 4.3.2, alliages de cuivre-tain (bronzesIl. La teneur en cuivre du matriau sec varie considrablement, habituellement dans les limites approximatives de 50 85 % (mlm). 4.
8、3.2 alliages de cuivre-tain (bronzes): Tout alliage de cuivre et dtain, avec ou sans autres lments. Lorsque dautres lments sont prsents : 4.2 Cuivre affin - ltain prdomine en masse sur lments sauf dans le cas suivant: chacun de ces autres Les dfinitions ci-dessous se rfrent au cuivre ayant teneur mi
9、nimale en cuivre de 99,85 % (mlm) en masse. une - lorsque la teneur en tain est suprieure ou gale 3 % (mlm), la teneur en zinc peut prdominer, mais doit tre infrieure 10 %. 4.2.1 Types de cuivre 4.2.1.1 cuivre exempt doxygne: C uivre ne co doxyde de cuivre(l), ni de dsoxydants rsiduels. n tenant pas
10、 4.3.3 alliages de cuivre-nickel-zinc (maillechorts): Tout alliage de cuivre, de nickel et de zinc, avec ou sans autres l- ments. La teneur en nickel est gale ou suprieure 5 % (mlm) voir 4.3.1, alliages de cuivre-zinc (laitons). 4.2.1.2 cuivre contenant de loxygne : Cuivre ayant une teneur d termine
11、 en oxygne sous forme d oxyde de cuivre1 II. 4.3.4 alliages de cuivre-nickel: Tout alliage de cuivre et de nickel, avec ou sans autres lments, toutefois le zinc est inf- rieur ou gal 1 % (mlm). Lorsque dautres lments sont pr- sents, le nickel prdomine, en masse, sur chacun de ces autres lments. 4.2.
12、1.3 cuivre desoxyde : Cuivre exempt doxyde de cuivre(l) contenant des quantits contrles de dsoxydants mtallodiques ou mtalliques, tels que phosphore, lithium, bore, calcium. Le cuivre dsoxyd au phosphore est le plus couramment utilis. 4.3.5 alliages de cuivre-aluminium: Tout alliage de cuivre et dal
13、uminium, avec ou sans autres lments. Lorsque dautres lments sont prsents, laluminium prdomine, en masse, sur chacun de ces autres lments. 4.2.2 Mthodes daffinage Les types de cuivre indiqus en 4.2.1 p sieu rs mthodes daffinage suivantes. roviennent dune ou plu- 4.3.6 alliages de cuivre spciaux: Tout
14、 alliage de cuivre et dautres lments qui ne sont pas mentionns dans les dfini- tions ci-dessus, par exemple CuBe, CuSiMn,CuNiSi. 4.2.2.1 affinage chimique: Procd de rcupration du cui- vre partir dune solution aqueuse par une manire autre que par dpt lectrolytique. ISO 197/1-1983 (FI Annexe Ligne de
15、partage entre le cuivre et les alliages de cuivre (Cette annexe fait partie intgrante de la Norme.) Du fait que, dans tout le domaine des mtaux non ferreux, il existe maintenant des matriaux ayant des lments dalliage dune teneur infrieure 1 % (mlm), ce qui soulve des diffi- cults pour fixer la ligne
16、 de partage entre un mtal non alli et un alliage un pourcentage dtermin, par exemple 99,0 % (mlm), cette question primordiale a fait lobjet dune tude approfondie lors dune runion commune des reprsentants du CCD, de IISO/TC 18, zlj7c et a/kges de zinc, de llSO/TC 26 Cuivre et alliages de cuivre, et d
17、e IISO/TC 79, M&aux lhgers et leurs alliages, tenue Bruxelles en fvrier 1974. II sest aver que la ligne de partage initiale de 99 % (mlm) ne pouvait plus tre maintenue dans la NCCD comme principe de classification, car, du fait des dveloppements techniques, il faut faire des exceptions, par exemple
18、pour le CuCd et le CuCr. Dautre part, une dfinition purement scientifique dun alliage na pu tre retenue, car, dans beaucoup de cas, la spcification du mat- riau en question nest pas connue. En tout cas, il faut viter de classer un matriau (normalis ou non) comme cuivre ou comme alliage de cuivre, en
19、 fonction de sa teneur relle en l- ments dalliage. Cest pourquoi, il a t suggr que la classification soit base sur un tableau indiquant les valeurs limites en lments dalliage, afin que le matriau puisse tre class sur la base de la spcification suivant laquelle il a t command ou, en cas de doute, sur
20、 le rsultat dune analyse du matriau en question. II a t convenu en gnral, quun tel tableau est techniquement et conomiquement correct et quil reprsente une conception moderne dun principe de classification, du fait ds exigences relles de la pratique sur le plan mtallurgique et commercial. En ce qui
21、concerne la ligne de partage entre le cuivre et les allia- ges de cuivre, il convient dobserver que le tableau contenant les valeurs limites est un principe de classification qui ne doit tre appliqu quen cas de doute. II nest pas considr comme une spcification selon laquelle les produits peuvent tre com- mands, livrs ou examins. Page blanche Page blanche Page blanche
