1、 ISO 2013 Industries du ptrole et du gaz naturel Structures en mer fixes en acier AMENDEMENT 1 Petroleum and natural gas industries Fixed steel offshore structures AMENDMENT 1 NORME INTERNATIONALE ISO 19902 Premire dition 2007-12-01 Numro de rfrence ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F) AMENDEMENT 1 2013-08-
2、01 ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcaniqu
3、e, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 7
4、49 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes inter
5、nationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. L IS
6、O collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour llaboration du prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particuli
7、er, de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Ce document a t rdig conformment aux rgles rdactionnelles spcifies dans la Partie 2 des Directives ISO/CEI. www.iso. org/directives Lattention est appele sur le fait que certains des lments du pr
8、sent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails de tout droit de proprit intellectuelle identifi au cours de llaboratio
9、n du prsent document seront donns dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets soumises lISO. www.iso.org/patents Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information aux utilisateurs par souci de commodit et ne sauraient co
10、nstituer un engagement. Pour obtenir une explication concernant la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ainsi que des informations relatives ladhsion de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) en ce qui concerne les obstacl
11、es techniques au commerce (OTC), se rendre ladresse suivante: http:/ /www.iso.org/iso/home/standards_development/ resources-for-technical-work/foreword.htm Le comit responsable de ce document est lISO/TC 67, Matriel, quipement et structures en mer pour les industries ptrolire, ptrochimique et du gaz
12、 naturel, Sous-comit SC 7, Structures en mer. ISO 2013 Tous droits rservs iii Industries du ptrole et du gaz naturel Structures en mer fixes en acier AMENDEMENT 1 Page 14, Article 5 Supprimer: PLS tat limite deffondrement progressif Remplacer par: PLS tats limites deffondrement progressif Page 15, 6
13、.1.1 Supprimer: NOTE Il existe des diffrences historiques en ce qui concerne lutilisation et la signification que lon donne aux termes jaquette et tour, en particulier entre les tats-Unis et lEurope. Cette diffrence de signification accorde aux termes na pas dimpact significatif sur lapplication de
14、la prsente Norme internationale tant que les diffrences de comportement structurel sont considres dans les analyses des diffrentes structures. Remplacer par: NOTE 1 Il existe des diffrences historiques en ce qui concerne lutilisation et la signification que lon donne aux termes jaquette et tour , en
15、 particulier entre les tats-Unis et lEurope. Cette diffrence de signification accorde aux termes na pas dimpact significatif sur lapplication de la prsente Norme internationale tant que les diffrences de comportement structurel sont considres dans les analyses des diffrentes structures. NOTE 2 Il ex
16、iste des diffrences historiques, qui perdurent encore de nos jours, dans lutilisation et la signification du terme caisson. Dans lindustrie du ptrole et du gaz en mer, ce terme et ses variantes caisson ancr ou caisson auto-porteur (voir, respectivement, 3.7 et 3.22) font traditionnellement rfrence u
17、n type particulier de structure fixe minimale. Cette structure se compose dun lment principal tubulaire de diamtre relativement important, avec ou sans support latral additionnel. Ce dernier est destin satisfaire des besoins fonctionnels multiples comme supporter un ou plusieurs puits, ou de petites
18、 plates-formes avec leurs quipements. Rciproquement, dans le domaine gotechnique, le terme caisson dsigne traditionnellement le caisson de fondation, cest-dire le systme ou le composant de fondation qui possde une chambre plus courte et plus rigide et un diamtre plus important ou des dimensions latr
19、ales plus grandes que les structures caissons dcrites ci-dessus. LArticle 17 couvre la conception gotechnique de pieux longs et lancs (cest-dire qui satisfait la condition L/D 10, o L est la long ueur enfonce dans le sol et D le diamtre extrieur) pour des structures en acier fixes. Les dispositions
20、de cet article sappliquent aussi bien aux caissons ancrs quaux caissons auto-ports avec une L/D 10. Toutefois, le contenu de lArticle 17 ne sapplique pas la conception de fondations de grand diamtre ayant une structure rigide et courte et possdant une L/D 10. La Norme ISO 19901-4 dlivre des conseils
21、 sur la conception gotechnique de ce type de fondations. Pages 21-22, 6.6.2 Ne concerne pas la version franaise Page 24, 7.1 Supprimer: LISO 19900 indique les principes gnraux, sur lesquels sont fondes les exigences conceptuelles structurelles. LISO 19900 requiert que la conception structurelle soit
22、 excute en faisant rfrence ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F) un tat spcifi dtats limites. Pour chaque limite, les situations conceptuelles dtats doivent tre dtermines et un modle de calcul appropri doit tre tabli. Remplacer par: LISO 19900 indiqu
23、e les principes gnraux, sur lesquels sont fondes les exigences conceptuelles structurelles. LISO 19900 requiert que la conception structurelle soit excute en faisant rfrence un tat spcifi dtats limites. Pour chaque tat limite, les situations conceptuelles doivent tre dtermines et un modle de calcul
24、appropri doit tre tabli. Page 25, 7.2 Ne concerne pas la version franaise Page 29, Article 8 Ajouter ce qui suit sous Actions pour des situations avant la mise en service et pour des situations denlvement: IMPORTANT Il est recommand aux utilisateurs du prsent document de prendre connaissance de la p
25、ublication de lISO 19901-6, Industries du ptrole et du gaz naturel Exigences spcifiques relatives aux structures en mer Partie 6: Oprations Marines, qui fait suite la publication de la premire dition de la prsente Norme ISO 19902. Dans les cas o les dispositions des Normes ISO 19901-6 et ISO 19902 e
26、ntrent en concurrence, il est permis de privilgier celles de la Norme ISO 19901-6. Page 34, 8.3.2 Ne concerne pas la version franaise Page 35, 8.3.5 Ne concerne pas la version franaise Page 93, 12.4.4.6 Supprimer: b) lorsque la dfaillance de la fondation se produit avant la dfaillance de la structur
27、e, il convient que la dfaillance de la structure soit dtermine en supposant une capacit de la fondation fonde sur les estimations de limites suprieures des proprits du sol. Lapproche de limite suprieure, b) ci- dessus, fournit une valuation de la rsistance de la structure en acier. Remplacer par: b)
28、 lorsque la dfaillance de la fondation se produit avant la dfaillance de la structure, il convient que la dfaillance de la structure soit dtermine en supposant une capacit de la fondation fonde sur les estimations de limites suprieures des proprits du sol. Lapproche de limite suprieure, b) ci-dessus
29、, fournit une valuation de la rsistance de la structure en acier. Page 95, 12.5.6 Supprimer: analyse quasi-statique, dans laquelle des mthodes danalyse non linaire statique sont utilises, les actions dues lenvironnement tant renforces par un ensemble dactions inertielles quasi- statiques quivalentes
30、 reprsentant la rponse dynamique. Lensemble dactions inertielles quasi- statiques quivalentes peut tre dtermin dune manire analogue aux mthodes du 9.8 et du A.9.8. Une analyse statique du type pushover peut alors tre dtermine en utilisant la mthode suggre en 12.5.4.2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO
31、19902:2007/Amd.1:2013(F) Remplacer par: analyse quasi-statique, dans laquelle des mthodes danalyse non linaire statique sont effectues, les actions dues lenvironnement tant renforces par un ensemble dactions inertielles quasi- statiques quivalentes reprsentant la rponse dynamique. Lensemble dactions
32、 inertielles quasi- statiques quivalentes peut tre dtermin dune manire analogue aux mthodes du 9.8 et du A.9.8. Une analyse statique du type pushover peut alors tre effectue en utilisant la mthode suggre en 12.5.4. Page 98, 13.1 Aprs le premier alina, ajouter: Pour les formes structurelles autres qu
33、e les formes tubulaires circulaires, les exigences et les recommandations figurant dans la Norme ISO 19901-3 sont applicables. La Norme ISO 19901-3 mentionne lutilisation conjointe dune norme relative aux structures terre pour des conseils spcifiques concernant les dtails et les proportions. Elle dc
34、rit une mthodologie intgrant un facteur de correspondance pour prendre en compte les diffrences en termes de drivation de laction et de facteurs de rsistance entre diffrentes normes. Page 105, 13.2.6.2, quation (13.2-28) Supprimer: Remplacer par: Page 116, Figure 13.6-1 Supprimer le titre de la Figu
35、re: Transition conique non raidie et raidie caractristique Remplacer par: Transitions coniques non raidies et raidies caractristiques Page 145, Figure 14.2-2 h) Inverser lorientation de la flche correspondant 500 sur laxe de lentretoise 3, sur la droite du dessin, afin que la flche pointe en directi
36、on de la droite. Page 149, Figure 14.2-4 Supprimer: d 2 600 Remplacer par: d 2 , 600 Supprimer: d 2 /4 150 Remplacer par: ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F) d 2 /4, 150 Page 156, 14.5 Ne concerne pas la version franaise Pages 159-160, 15.1.4 Ne concerne pas la version franais
37、e quation (15.1-2) Supprimer: Remplacer par: Page 173, 15.3.6.2 Ne concerne pas la version franaise Page 192, 16.8.1 Supprimer le deuxime alina: La mthode danalyse de fatigue dterministe nest pas recommande pour la vrification finale des structures dans des environnements de fatigue difficiles. Elle
38、 peut trouver une application pour des valuations de criblage au cours des stades initiaux de la conception, ou pour une valuation de fatigue finale de structures pour lesquelles les effets dynamiques peuvent tre ngligs et qui ne sont pas sensibles de manire critique la fatigue. Elle est incluse dan
39、s la prsente Norme internationale seulement afin de couvrir ces applications gnrales. Les Paragraphes 16.4.3 et 16.6.4 donnent des lignes directrices sur les structures rponse dynamique. Remplacer par: La mthode danalyse de fatigue dterministe nest pas recommande pour la vrification finale des struc
40、tures dans des environnements de fatigue difficiles. Elle peut trouver une application pour des valuations de criblage au cours des stades initiaux de la conception, ou pour une valuation de fatigue finale de structures pour lesquelles les effets dynamiques peuvent tre ngligs et qui ne sont pas sens
41、ibles de manire critique la fatigue. Elle est incluse dans la prsente Norme internationale seulement afin de couvrir ces applications gnrales. Les Paragraphes 16.4.4 et 16.6.3 donnent des lignes directrices sur les structures rponse dynamique. Page 204, 17.1.1 Supprimer le premier alina: Le prsent a
42、rticle tablit les exigences en ce qui concerne la conception des fondations. Les fondations par pieux et, plus particulirement, les fondations par pieux cylindriques (tubes) en aciers sont traites dans les Paragraphes 17.1 17.11. Le Paragraphe 17.12 indique des considrations en ce qui concerne la co
43、nception des fondations en eau peu profonde, alors que les exigences conceptuelles et des lignes directrices peuvent tre trouves dans lISO 19901-4. Le Paragraphe A.17 contient des discussions et des lignes directrices en ce qui concerne les exigences de lArticle 17. Remplacer par:4 ISO 2013 Tous dro
44、its rservs ISO 19902:2007/Amd.1:2013(F) Le prsent article tablit les exigences en ce qui concerne la conception des fondations. Les fondations par pieux et, plus particulirement, les fondations par pieux cylindriques (tubes) en aciers ou caissons structurels (voir 6.1.1) avec un rapport dlancement L
45、/D 10, o L est la longueur enfonce dans le sol et D le diamtre extrieur, sont traites dans les paragraphes 17.1 17.11. Les lignes directrices concernant les fondations par pieux avec un rapport L/D 10 figurent dans la Norme ISO 19901-4. Les considrations utiles pour la conception de fondations peu p
46、rofondes sont abordes dans le paragraphe 17.12. Les exigences lies la conception et les conseils figurent dans la Norme ISO 19901-4. Le Paragraphe A.17 contient des lments de rflexion et des lignes directrices en ce qui concerne les exigences de lA r t icle 17. Page 218, 17.8.2, quation (17.8-1) Sup
47、primer: Remplacer par: Page 238, Figure 19.1-1 Ne concerne pas la version franaise Page 242, 19.6.1 Supprimer les deux premiers alinas: Il convient dutiliser du ciment Portland haute rsistance aux sulfates ou des coulis de ciment pour puits de ptrole des normes API, mlangs avec de leau douce. Il ne doit pas tre utilis deau de mer pour les mlanges de ciment et de coulis de ciment en raison des attaques chimiques, de la corro
