1、NORME INTERNATIONALE ISO 2049 Deuxime dition 1996-07- 15 Produits ptroliers - Dtermination de la couleur (chelle ASTM) Petroleum products - Determination of colour (ASTM scale) Numro de rfrence ISO 20499 996(F) ISO 2049: 1996(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est un
2、e fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations intern
3、ationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comi
4、ts techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 2049 a t labore par le comit technique ISO/TC 28, Produits ptroliers et lubrifiants. Cette deuxime diti
5、on annule et remplace la premire dition (ISO 2049:1972), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 ISO 1996 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite n
6、i utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Internet: central iso.ch x.400: c=ch; a=40Onet; p
7、=iso; o=isocs; s=central Version franaise tire en 1997 Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO ISO 2049: 1996(F) Produits ptroliers - Dtermination de la couleur (chelle ASTM) AVERTISSEMENT - Lutilisation de la prsente Norme internationale implique lintervention de produits, doprations et dquipe
8、ments caractre dangereux. La prsente Norme internationale na pas la prtention daborder tous les problmes de scurit concerns par son usage. II est de la responsabilit de lutilisateur de consulter et dtablir des rgles de scurit et dhygine appropries et de dterminer Iapplicabilit des restrictions rglem
9、entaires avant lutilisation. 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit une mthode de dtermination visuelle de la couleur de certains produits ptroliers, tels que les huiles lubrifiantes, les combustibles de chauffage, les combustibles pour moteurs diesels et les cires de ptrole
10、. Elle est limite aux produits qui ne contiennent pas de colorants artificiels. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publicatio
11、n, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possde
12、nt le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 30151992, Produits ptroliers - Dtermination du point de trouble. ISO 3016:1994, Produits ptroliers - D termina tion du point dcoulement. ISO 3696:1987, Eau pour laboratoire usage analytique - Spcifica tion et mthodes dessai. IS
13、O 6271:-l), Liquides clairs - Evaluation de la couleur au moyen de lchelle pla tine-colbalt. ISO 6353-2:1983, Ractifs pour analyse chimique - Partie 2 : Spcifications - Premire srie. l) publier . (Rvision de IISO 6271:1981) ISO 2049: 1996(F) 0 ISO 3 Principe Une prise dessai du produit est observe s
14、ous une lumire du jour artificielle. Sa couleur est compare celles de verres talons de couleur. Ltalon de couleur correspondant, ou celui dont la couleur est juste suprieure, est pris comme valeur de couleur. Si la couleur du produit est suprieure celle de ltalon le plus fonc, on peut diluer la pris
15、e dessai avec un solvant spcifi. 4 Produits et ractifs 4.1 Eau, satisfaisant aux exigences de la classe 3 de NS0 3696 et dont la couleur nexcde pas 10 units Hazen, selon NS0 6271. 4.2 Solvant ptrolier de type coupe krosne, doit avoir une couleur plus claire que celle dune solution de bichromate de p
16、otassium (K b) le type et lidentification complte de lchantillon soumis lessai ; c) le rsultat de lessai (voir article 8) ; d) tout cart par rapport au mode opratoire spcifi rsultant dun accord ou dautres circonstances ; e) la date de lessai. 4 0 ISO Annexe A (normative) Description du colorimtre et
17、 de lappareillage associ ISO 2049: 1996(F) A.1 Colorimtre Linstrument doit pouvoir clairer la prise dessai et nimporte lequel des verres talons de couleur (ou dans le cas dun instrument trois voies, nimporte laquelle des deux verres talons de couleur de rfrence) et en permettre lobservation simultan
18、e, soit par vise directe, soit par utilisation dun viseur optique. Un instrument deux voies doit prsenter deux surfaces claires de mme forme et de mmes dimensions, lune par la lumire transmise par un talon de couleur, lautre par la lumire transmise par la prise dessai. Ces deux surfaces doivent tre
19、symtriques par rapport un axe vertical mdian et doivent tre spares, suivant la direction horizontale, de telle sorte que le segment de droite horizontal qui spare les deux points les plus proches, soit vu par loeil de loprateur sous un angle qui ne soit pas Infrieur 2 et suprieur 3,6”. Un instrument
20、 trois voies doit prsenter trois surfaces illumines dans le champ dobservation, Deux surfaces doivent tre claires travers deux talons de couleur distincts et celles-ci doivent tre symtriques la troisime surface claire travers lchantillon. Les dimensions rectangulaires de ces trois surfaces doivent t
21、re identiques, et les coins gauches et droits du champ dobservation total doivent tre arrondis avec un rayon qui nexcde pas la moiti de la dimension verticale. Les surfaces claires doivent tre spares dans la direction horizontale par des lignes verticales de faon ce que la zone de la surface “chanti
22、llon” la plus proche des surface “rfrences” en soit spare selon un angle dobservation qui ne soit pas infrieur 0,3” et pas suprieur 0,6”. Dans un instrument deux voies, chacune des surfaces claires doit recouvrir un cercle dont le diamtre soit vu sous un angle dau moins 2,2” et peut avoir nimporte q
23、uelle forme et nimporte quelle dimension condition quaucun couple de points clairs ne soit vu sous un angle de plus de 10. Dans le cas dun instrument trois voies, les angles de vue directe deviennent respectivement 2,6” et 6,4”. NOTE 2 Langle sous lequel est vue une ligne de longueur d, situe dans u
24、n plan perpendiculaire laxe de vise et spare de loeil de lobservateur par une distance D, est donn en degrs par 57,3 I!/I. Langle sous lequel est vue limage de cette ligne, travers un viseur de grossissement M, est donn en degrs par 57,3 Md/D, o Oi est la distance entre loeil de lobservateur et le p
25、lan de limage. A.2 Source de lumire du jour artificielle A.2.1 Source Elle peut tre spare ou faire partie intgrante du colorimtre. Elle doit tre constitue par une lampe dont la temprature de couleur est de 2 750 K (3 300 K si une lampe halogne est utilise) un verre filtrant donnant la lumire du jour
26、 (A.2.2) et un verre dpoli. Lensemble de ces lments doit possder des caractristiques spectrales similaires la lumire du jour diffuse. La source de lumire spcifie doit fournir au verre dpoli un clairement de 900 lx + 100 lx sous lequel les 5 ISO 2049: 1996(F) 0 ISO talons de couleur et la prise dessa
27、i doivent tre examins. Le verre dpoli clair doit tre exempt dombres et de reflets. La source de lumire doit tre assemble de manire telle, quaucune lumire extrieure ninterfre durant lexamen. NOTE 3 Quand on ne dispose pas de courant lectrique, le colorimtre peut tre quip pour recevoir la lumire natur
28、elle diffuse condition dviter quil reoive directement les rayons du soleil. II faut, dans ce cas, quil ny ait pas dobjet color dans le voisinage immdiat. A.2.2 Filtre Un essai spectrophotomtrique doit montrer que le verre filtrant utilis est acceptable : la transmittance dnergie rayonnante ne doit p
29、as tre infrieure 0,60 nm 410 nm, une courbe rgulire devant aboutir une transmittance infrieure 0,lO nm 700 nm. De plus, cette courbe ne doit pas prsenter le pic caractristique dun excs de cobalt ; la courbe caractristique du cobalt prsente, en effet, une augmentation de transmitttance 570 nm, dont l
30、e point caractristique se trouve au-dessus dune ligne droite trace entre ceux qui correspondent 540 nm et 590 nm, ainsi quune bande de transmittance au dessus de 660 nm. La transmittance dun filtre acceptable ne doit pas dpasser, 570 nm, de plus de 0,03 celle indique par une ligne droite trace entre
31、 les points correspondant aux transmittances 540 nm et 590 nm ; elle ne doit pas non plus dpasser, 700 nm, de plus de 0,03 la transmittance pour nimporte quelle longueur donde plus faible (par exemple 660 nm). Pour tre acceptable, un filtre donnant la lumire du jour doit galement possder des caractr
32、istiques telles que les coordonnes trichromatiques x, y, z et la transmittance de la lumire T calcules partir des donnes de transmittance spectrale obtenues en utilisant la source de lumire A normalise par la CIE en 1931, aient les valeurs donnes dans le tableau Al . . Tableau A.1 - Caractristiques
33、du filtre Valeur de la caractristique Caractristique Temprature de couleur de la lampe K 2 750 3 300 T 0,107 0,160 0,075 0,125 X 0,314 0,330 0,300 0,316 Y 0,337 0,341 0,325 0,329 Z 0,329 0,349 0,355 0,375 A.3 Verres talons de couleur Utiliser des verres talons de couleur correspondant aux donnes du tableau A.2. Ils doivent tre monts de manire pouvoir tre facilement manipuls. Leur diamtre ne doit pas tre infrieur 14 mm.
