1、 ISO 2013 Cigarettes Dtermination du monoxyde de carbone dans le courant secondaire de fume Mthode utilisant une machine fumer analytique de routine linaire quipe dune chemine individuelle en forme de queue de poisson Cigarettes Determination of carbon monoxide in sidestream smoke Method using a rou
2、tine analytical linear smoking machine equipped with a fishtail chimney NORME INTERNATIONALE ISO 20774 Deuxime dition 2013-09-01 Numro de rfrence ISO 20774:2013(F) ISO 20774:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication con
3、traire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adre
4、sses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 20774:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page
5、 Avant-propos v Introduction vi 1 D omaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes et dfinitions . 1 4 Principe 2 5 Appareillage 3 6 Ractifs . 5 6.1 Mlanges de gaz talons . 5 7 chantillonnage et prparation des cigarettes . 6 7.1 Gnralits 6 7.2 Symboles 6 7.3 Prparation des cigarettes pour
6、 le fumage . 6 7.4 Slection des prises dessai de cigarettes 7 7.5 Marquage de la longueur du mgot 7 7.6 Conditionnement 8 7.7 Essais prliminaires avant le fumage 8 8 Prparation de la srie de fumage . 8 8.1 Plan de fumage 8 8.2 Prparation des piges fume et des porte-cigarettes des courants principal
7、et secondaire . 9 8.3 Rglage de la machine fumer 9 8.4 Assemblage de la chemine en forme de queue de poisson et du pige fume du courant secondaire 9 9 Mode opratoire pour la srie de fumage et la rcupration de la fume du courant secondaire .10 9.1 Prparation de la chemine en forme de queue de poisson
8、 .10 9.2 Rglage du dbit de la chemine en forme de queue de poisson .10 9.3 Raccordement des porte-filtres pour la fume du courant secondaire 10 9.4 Enregistrement des conditions atmosphriques .10 9.5 Chargement des cigarettes 10 9.6 Fumage des cigarettes .11 10 Dtermination du monoxyde de carbone 11
9、 10.1 Principes gnraux .11 10.2 Calcul du volume (rendement) de CO laide dun systme en diffr (rcupration dans un sac) .12 10.3 Calcul du volume de monoxyde de carbone sur un systme dacquisition de donnes en continu ( dbit continu) 13 11 Rsum dautres calculs relatifs lchantillon dessai 14 12 Rapport
10、dessai 15 12.1 Gnralits .15 12.2 Donnes caractristiques concernant la cigarette 15 12.3 Donnes concernant lchantillonnage .16 12.4 Description de lessai 16 12.5 Rsultats dessai 16 13 Rptabilit et reproductibilit .17 Annexe A (informative) Plans de fumage 18 Annexe B (informative) Mode opratoire alte
11、rnatif pour ltalonnage du CO .22 ISO 20774:2013(F)iv ISO 2013 Tous droits rservs Bibliographie .23 ISO 20774:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes inte
12、rnationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L IS
13、O collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier d
14、e prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent
15、 document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droi
16、ts analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et n
17、e constituent pas une approbation ou une recommandation. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 126, Tabac et produits du tabac. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 20774:2007), qui a fait lobjet dune rvision ditoriale. ISO 2013 Tous droits rservs v I
18、SO 20774:2013(F) Introduction Les cigarettes sont fabriques en respectant des tolrances troites et des procdures rigoureuses de contrle de la qualit. Toutefois, les principaux composants utiliss dans la fabrication drivent de produits naturels (tels que le tabac et le papier), ce qui entrane une var
19、iabilit intrinsque du produit fini. Une complexit supplmentaire provient du fait quau cours du fumage la cigarette se consume pour produire la fume de cigarette. La dtermination quantitative du monoxyde de carbone dcoule en dernire instance de la dfinition, ncessairement arbitraire, du moyen utilis
20、pour produire et rcuprer la fume. En particulier, les conditions ambiantes (par exemple temprature, humidit et circulation dair lintrieur du laboratoire) dans lesquelles les prouvettes sont conditionnes et la fume est rcupre, jouent un rle crucial dans lexactitude de mesure. La fume du courant secon
21、daire est considre, dans la prsente Norme internationale, comme la fume quittant la cigarette pendant la srie de fumage autrement que par lextrmit bouche de la cigarette (qui est appele fume du courant principal). NOTE La fume du courant secondaire se distingue de la fume de tabac ambiante (FTA), qu
22、i est un mlange de fume du courant principal exhale, dilue et vieillie et de fume du courant secondaire dilue et vieillie. La prsente mthode ne sapplique pas lvaluation de cette dernire. Depuis que les chercheurs sefforcent de dterminer les rendements en monoxyde de carbone dans la fume du courant s
23、econdaire, de nombreuses mthodes diffrentes ont t adoptes. Toutefois, lexprience a dmontr que certaines mthodes sont plus fiables et mieux adaptes la manipulation dun grand nombre dchantillons. En tenant compte de ces facteurs et au cours de la priode 1999- 2002, une quipe de travail ad hoc compose
24、de membres du CORESTA 1)a conduit des tudes collectives dmontrant que des amliorations de la rptabilit et de la reproductibilit sont effectivement possibles si on limite le large ventail de mthodes et pratiques dcrites par les mthodes existantes. La prsente Norme internationale, finalise aprs de nom
25、breuses tudes en commun ralises par un grand nombre de laboratoires originaires de nombreux pays diffrents, reflte les rsultats des optimisations proposes et valides par lquipe de travail et fournit un ensemble de modes opratoires accepts comme modes opratoires de rfrence et pour lesquels la rptabil
26、it et la reproductibilit des dterminations ont t values. Lexprience de lquipe de travail a dmontr comment la fidlit des rsultats dpend du strict respect du mode opratoire dtaill et des conditions de la mthode, ainsi que du degr de comptence de loprateur. De plus, il est prfrable que la mthode choisi
27、e soit compatible avec les diffrents modes dquilibrage de la cigarette ou des paramtres de bouffes pour le fumage des prouvettes soumises essai. Les normes dfinies par lISO pour la dtermination des rendements de la fume du courant principal ont toutefois t suivies le plus possible bien que les machi
28、nes utilises par les diffrents laboratoires aient toutes t du type linaire. Il sagit dune mthode sur machine permettant le fumage des cigarettes selon un jeu de paramtres troitement contrls. Cela permet de comparer et de classer les rendements en monoxyde de carbone de la fume du courant secondaire
29、de cigarettes fumes selon le mode opratoire dcrit. Au cours de ses tudes, lquipe de travail a dmontr lintrt de la comparaison des processus analytiques et de leur stabilit en utilisant lprouvette de contrle CORESTA pour la dtermination des rendements en CO de la fume du courant secondaire. La dtermi
30、nation du rendement en CO de la fume du courant secondaire tant par nature plus complexe et dlicate que son quivalent ralis sur la fume du courant principal, il est hautement recommand dinclure une prouvette de contrle dans les plans de fumage, linstar des dterminations de la fume du courant princip
31、al. Il est possible dutiliser lprouvette de contrle CORESTA ou toute autre prouvette 1) www.coresta.orgvi ISO 2013 Tous droits rservs ISO 20774:2013(F) de contrle conue cette fin en interne. Lutilisation dune prouvette de contrle reconnue au niveau international est recommande. ISO 2013 Tous droits
32、rservs vii Cigarettes Dtermination du monoxyde de carbone dans le courant secondaire de fume Mthode utilisant une machine fumer analytique de routine linaire quipe dune chemine individuelle en forme de queue de poisson AVERTISSEMENT L utilisation de la prsente Norme internationale peut impliquer des
33、 ractifs, manipulations ou matriels dangereux. La prsente Norme internationale na pas pour but de traiter tous les problmes de scurit qui sont lis son utilisation. Il incombe lutilisateur de la prsente Norme internationale dtablir des pratiques dhygine et de scurit appropries et de dterminer lapplic
34、abilit des restrictions rglementaires avant son utilisation. 1 D omaine dapplication La prsente Norme internationale est applicable la dtermination du monoxyde de carbone prsent dans la fume du courant secondaire des cigarettes. La mthode dcrite est spcifie laide des paramtres de fumage (volume, dur
35、e et frquence des bouffes) et de la longueur de mgot de lISO 3308, mais elle est compatible techniquement avec dautres rgimes de fumage. NOTE La mthode peut ne pas tre directement transfrable dautres analytes de la fume du courant secondaire. Nanmoins, la dtermination du dioxyde de carbone faisait p
36、artie de ltude de validation de lISO 20774 mene par le CORESTA. tant donn le nombre de laboratoires participants, aucune analyse statistique rigoureuse des donnes concernant le dioxyde de carbone dans le courant secondaire na t ralise. Par consquent, les informations concernant les conditions pour l
37、a dtermination du CO 2sont fournies titre indicatif seulement. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de manire normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les
38、rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 2971, Cigarettes et btonnets-filtres Dtermination du diamtre nominal Mthode utilisant un instrument de mesure optique sans contact ISO 3308, Machine fumer analytique de routine pour cigar
39、ettes Dfinitions et conditions normalises ISO 3402, Tabac et produits du tabac Atmosphre de conditionnement et dessai ISO 4387 , Cigarettes Dtermination de la matire particulaire totale et de la matire particulaire anhydre et exempte de nicotine au moyen dune machine fumer analytique de routine ISO
40、6488, Tabac et produits du tabac Dtermination de la teneur en eau Mthode de Karl Fischer ISO 6565, Tabac et produits du tabac Rsistance au tirage des cigarettes et perte de charge des btonnets- filtres Conditions normalises et mesurage ISO 8454:2007, Cigarettes Dosage du monoxyde de carbone dans la
41、phase gazeuse de la fume de cigarette Mthode IRND 3 T ermes et dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. NORME INTERNATIONALE ISO 20774:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 20774:2013(F) 3.1 phase gazeuse de la fume du courant secondaire par
42、tie de la fume du courant secondaire qui traverse un filtre Cambridge dans les conditions spcifies dans la mthode 3.2 opration de fumage utilisation dune machine fumer pour fumer des cigarettes depuis lallumage jusqu la bouffe finale 3.3 srie de fumage ensemble spcifique doprations de fumage en vue
43、de produire, partir dun chantillon de cigarettes, la quantit de fume du courant secondaire ncessaire la dtermination des composants de la fume 3.4 chantillon pour laboratoire chantillon destin tre utilis pour un contrle ou pour des essais en laboratoire et qui est reprsentatif de lchantillon brut ou
44、 de sous-priode 3.5 chantillon dessai cigarettes pour essai prleves de faon alatoire sur lchantillon pour laboratoire et qui sont reprsentatives de chacun des chantillons lmentaires constituant ce dernier 3.6 chantillon conditionner cigarettes slectionnes partir de lchantillon dessai et conditionner
45、 pralablement la dtermination du rendement en CO de la fume du courant secondaire 3.7 prise dessai ensemble de cigarettes prpares pour un mesurage unique et qui est prlev de faon alatoire sur lchantillon dessai ou lchantillon conditionner, selon ce qui est appropri 3.8 prouvette de contrle chantillo
46、n produit en vue dun essai spcifique, valid pour satisfaire aux exigences en respectant les tolrances spcifies, qui est destin tre utilis uniquement en laboratoire et est tiquet pour indiquer clairement quil nest pas destin une utilisation humaine Note 1 larticle: Une prouvette de contrle est un cha
47、ntillon prlev dans un lot de cigarettes qui prsentent une homognit maximale en ce qui concerne leurs caractristiques physiques et chimiques et leur rendement de fume. 4 Principe chantillonnage des cigarettes dessai. Conditionnement des cigarettes dessai. Fumage des cigarettes dessai sur une machine fumer conformment lISO 3308, lexception des spcifications relatives au contrle de la vitesse de
