1、 Numro de rfrence ISO 20807:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 20807 Premire dition 2004-03-01Essais non destructifs Qualification du personnel pour des applications limites en essais non destructifs Non-destructive testing Qualification of personnel for limited applications of non-destructive
2、 testing ISO 20807:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune li
3、cence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire.
4、 Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises p
5、our garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette
6、publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 C
7、H-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 20807:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 1 3 Term
8、es et dfinitions 2 4 Responsabilits. 4 4.1 Organisme de certification. 4 4.2 Organisme de qualification 5 4.3 Centres dexamen . 5 4.4 Employeur 6 5 Domaines de comptences 6 6 Exigences relatives la vision 6 7 Admissibilit 6 7.1 Admissibilit aux examens 6 7.2 Admissibilit lobtention dun certificat de
9、 qualification. 7 8 Examen 7 8.1 Gnralits. 7 8.2 Examen crit 7 8.3 Examen pratique . 7 8.4 Droulement des examens 8 8.5 Notation 8 9 Qualification 8 9.1 Gnralits. 8 9.2 Certificats et cartes. 8 9.3 Validit 9 10 Renouvellement 9 11 Requalification 10 12 Dossiers . 10 Annexe A (informative) Exemples d
10、e programmes de cours et de comptences. 11 Annexe B (informative) Pondration des lments pratiques . 30 ISO 20807:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de
11、lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO part
12、icipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comit
13、s techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appel
14、e sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 20807 a t labore par le comit tech
15、nique ISO/TC 135, Essais non destructifs, sous-comit SC 7, Niveau de comptence du personnel. ISO 20807:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs vIntroduction Dans la mesure o lefficacit de toute application en essais non destructifs dpend des capacits des personnes qui ralisent ou qui sont responsables d
16、e lessai, une procdure a t labore pour permettre lvaluation et la documentation des comptences des personnes dont le travail ncessite quelles disposent des connaissances thoriques et des comptences pratiques appropries relatives aux essais non destructifs quelles mnent. A cet effet, le comit ISO/TC
17、135 a labor une Norme internationale, lISO 9712, pour assurer que la certification des comptences du personnel dessais non destructifs soit dun niveau de qualit cohrent et lev partout dans le monde. Reconnaissant toutefois que les dispositions de lISO 9712 ne sont pas ncessairement appropries certai
18、ns cas, par exemple aux applications limites en essais non destructifs, lISO/TC135/SC7 a autoris un groupe de travail (WG5) laborer des propositions qui faciliteraient la normalisation de la qualification du personnel charg de raliser de telles applications limites en essais non destructifs. Le prse
19、nt document constitue le rsultat des dlibrations de lISO/TC 135/SC 7/WG 5. En tant que dispositions ntant pas couvertes par le domaine dapplication des exigences de lISO 9712, les essais non destructifs limits consistent en la pratique dune mthode dessai visant une application donne, ncessitant une
20、formation et une exprience spcifiques, par exemple une application limite, rptitive ou automatise. Il convient de noter que lISO 9712 prvoit des dispositions visant rduire la dure de la formation et de lexprience exiges pour tre admissible. LAnnexe A fournit des exemples de programmes de cours et de
21、xamen pour les candidats une qualification conformment la prsente Norme internationale. La mthodologie dcrite dans la prsente Norme internationale peut sappliquer la qualification du personnel pour toutes sortes dapplications limites en essais non destructifs. La qualification pour des applications
22、limites na toutefois pas pour objet de se substituer la qualification et la certification conformment lISO 9712. NOTE Dans la prsente Norme internationale, chaque fois quun terme propre un sexe tels que son, sa, il ou elle est utilis, le sexe oppos est galement vis. NORME INTERNATIONALE ISO 20807:20
23、04(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Essais non destructifs Qualification du personnel pour des applications limites en essais non destructifs 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente Norme internationale tablit un systme de qualification des personnes qui ralisent des applications en essais non destruct
24、ifs (END) de nature limite, rptitive ou automatise, telles que a) le tri des matriaux par courants de Foucault et lectromagntisme, b) les essais par courants de Foucault et lectromagntisme sur des produits tubulaires en cours de fabrication, c) les essais par faisceau ultrasonore avec traducteur dro
25、it de matriaux sous forme de produits plats, en cours de fabrication, et d) les mesures dpaisseur par ultrasons. Les prsents exemples nont pas pour objet de limiter la gamme de qualifications que la prsente Norme internationale peut couvrir. 1.2 Par consquent la prsente Norme internationale ne vise
26、pas les essais magntoscopiques (MT) ou de ressuage (PT). NOTE Les dispositions de lISO 9712 permettent une flexibilit suffisante pour permettre des applications limites de ces mthodes. 1.3 Lorsque la ncessit de faire appel du personnel qualifi en matire dessais non destructifs est dfinie dans des no
27、rmes de produit, des rglementations, des codes ou des spcifications et que les essais raliser sont dtendue limite ou sont automatiss de sorte que les exigences de qualification spcifies dans lISO 9712 sont considres inappropries ou excessives, il est possible de satisfaire ces besoins par une qualif
28、ication conformment la prsente Norme internationale . 1.4 La prsente Norme internationale na pas pour objet de remplacer les exigences de qualification et de certification de normes spcifiques dun secteur, telles que lISO 11484:1994, Tubes en acier pour service sous pression Qualification et certifi
29、cation du personnel dessais non destructifs (END). 1.5 Les exigences sappliquent uniquement au personnel dessais non destructifs qualifi pour des applications spcifiques et il convient de ne pas tenter dtablir une correspondance directe avec les niveaux des personnels END dfinis dans lISO 9712. Il e
30、st toutefois recommand que les personnes qualifies conformment la prsente Norme internationale soient surveilles par une personne certifie de niveau 2 ou 3 conformment lISO 9712:1999. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Po
31、ur les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 20807:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservsISO 9712:1999, Essais non destructifs Qualification et certification du personnel
32、ISO/CEI 17024, valuation de la conformit Exigences gnrales pour les organismes de certification procdant la certification de personnes 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 candidat personne postulant la qualification qui acqui
33、ert son exprience sous la surveillance dun personnel convenablement qualifi 3.2 certificat document publi par lorganisme de certification, suivant les dispositions de la prsente Norme internationale, indiquant que la personne dsigne a fait preuve des comptences mentionnes sur le certificat 3.3 organ
34、isme de certification organisme qui administre les procdures de qualification conformment aux exigences de la prsente Norme internationale 3.4 employeur organisme pour lequel le candidat travaille de faon rgulire 3.5 centre dexamen centre agr par lorganisme de certification, dans lequel les examens
35、de qualification se droulent NOTE Un centre dexamen peut se situer dans les locaux dun employeur. 3.6 surveillant dexamen personne agre par lorganisme de certification pour surveiller les examens 3.7 examen pratique examen des comptences pratiques dans lequel le candidat dmontre ses connaissances du
36、 matriel dessai et son habilet manipuler le matriel dessai 3.8 question dexamen rponse choix multiple nonc dune question donnant lieu quatre rponses potentielles dont une seule est correcte, les trois autres tant fausses ou incompltes 3.9 question dexamen rponse courte nonc dune question exigeant du
37、 candidat quil rponde par une ou plusieurs phrases ou quil fournisse une solution mathmatique illustrant tous les calculs NOTE Une question dexamen rponse courte peut fournir certaines indications sur les lments inclure dans la rponse du candidat. ISO 20807:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 33.10
38、examen crit examen concernant les principes dune mthode dessai non destructif et les connaissances du candidat en matire de procdures, codes, normes et spcifications 3.11 examinateur agent certifi de niveau 3 conformment aux dispositions de lISO 9712, pour la mthode et le secteur pour lesquels il se
39、ra examinateur, et autoris par lorganisme de certification conduire, surveiller et corriger les examens de qualification dessais non destructifs 3.12 exprience priode au cours de laquelle le candidat a ralis, sous surveillance, lapplication en essais non destructifs pour laquelle il postule la quali
40、fication 3.13 application en essais non destructifs essai non destructif spcifique appliqu un produit dfini ou une gamme dfinie de produits NOTE Une application en essais non destructifs se limite gnralement lutilisation dune seule mthode dessais non destructifs mais peut impliquer lutilisation de p
41、lusieurs techniques dessais non destructifs. 3.14 instruction dessai non destructif description crite dtaillant les tapes prcises qui doivent tre suivies lors dun essai ralis conformment une norme, un code, une spcification ou une procdure dessais non destructifs tablie 3.15 mthode dessai non destru
42、ctif application dun principe physique dans un essai non destructif (par exemple: mthode de contrle par ultrasons) 3.16 agent dessai non destructif personne qualifie conformment la prsente Norme internationale 3.17 procdure dessai non destructif description crite de tous les paramtres essentiels et
43、des prcautions observer lors de lapplication dune technique dessai non destructif un contrle spcifique ralis conformment une norme, un code ou une spcification donne NOTE Une procdure dessai non destructif peut impliquer lapplication de plusieurs mthodes ou techniques dessais non destructifs. 3.18 t
44、echnique dessai non destructif utilisation spcifique dune mthode dessai non destructif (par exemple: technique des ultrasons par immersion) 3.19 formation relative aux essais non destructifs processus de formation thorique et pratique lapplication dessai non destructif pour laquelle le candidat post
45、ule la qualification qui se traduit par des cours de formation couvrant un programme agr 3.20 autorisation doprer attestation crite dlivre par lemployeur autorisant le candidat raliser la ou les applications des essais non destructifs dtailles sur le certificat de qualification ISO 20807:2004(F) 4 I
46、SO 2004 Tous droits rservs3.21 qualification dmonstration des aptitudes physiques, des connaissances, de lhabilet, de la formation et de lexprience ncessaires pour raliser correctement des tches en essais non destructifs 3.22 organisme de qualification organisme comptent, autoris par lorganisme de c
47、ertification prparer et administrer les examens de qualification du personnel dessai non destructif 3.23 interruption significative absence ou changement dactivit ne permettant pas lagent qualifi dexcuter les tches correspondant au niveau, la mthode et au(x) secteur(s) inclus dans le domaine certifi, pour (a) une priode continue suprieure 365 jours ou (b) deux priodes ou plus dune dure totale excdant deux ans NOTE Les congs lgaux, ou les priodes de maladie ou de cours de moins de 30 j
