1、 Numro de rfrence ISO 212:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 212 Deuxime dition 2007-03-15Huiles essentielles chantillonnage Essential oils Sampling ISO 212:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions
2、de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fai
3、t la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont dispo
4、nibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en inform
5、er le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les mic
6、rofilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 212
7、:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit
8、membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI
9、) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les com
10、its techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectue
11、lle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 212 a t labore par le comit technique ISO/TC 54, Huiles essentielles. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 212:1973),
12、qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 212:2007(F) iv ISO 2007 Tous droits rservsIntroduction Les caractristiques organoleptiques, physiques et chimiques des lots dhuiles essentielles sont dtermines par examen des chantillons. Un chantillonnage satisfaisant est donc cens fournir en vue de lan
13、alyse des chantillons reprsentatifs des lots dont ils sont issus sans modification de la composition originale. NORME INTERNATIONALE ISO 212:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 1 Huiles essentielles chantillonnage 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit les rgles gnrales pour lc
14、hantillonnage des huiles essentielles, dans le but de fournir au laboratoire des quantits manipulables des fins dexpertise. En prsence importante deau ou dautres lments trangers, la prsente Norme internationale peut sappliquer uniquement la fraction huile essentielle dbarrasse de leau et des impuret
15、s. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 livraison quantit dhuile essentielle expdie en une seule fois et faisant lobjet dun contrat particulier ou dun document dexpdition NOTE La livraison peut tre compose dun ou de plusieurs
16、lots. 2.2 lot quantit dhuile essentielle identifie, prsume avoir des caractristiques uniformes, constitue dun ou de plusieurs contenants 2.3 contenant rcipient constituant tout ou partie du lot et renfermant lhuile essentielle chantillonner 2.4 prlvement lmentaire quantit dhuile essentielle prleve e
17、n une seule fois en un point dun contenant chantillonner 2.5 chantillon quantit dhuile essentielle obtenue en mlangeant les diffrents prlvements lmentaires dun contenant NOTE partir des chantillons, le laboratoire pourra effectuer son propre plan de prlvements en vue de lanalyse. Ce dernier nest pas
18、 couvert par la prsente Norme internationale. 3 Appareillage Les dispositifs dchantillonnage et les instruments annexes doivent tre fabriqus avec des matriaux inertes pour lhuile essentielle chantillonne. Le type dappareillage ncessaire lchantillonnage doit tre adapt au volume chantillonner: sondes
19、cylindriques, pipettes, chantillonneur de fond. ISO 212:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs4 chantillonnage 4.1 Inspection Linspection portera sur ltat physique de la livraison, lintgrit des contenants, ltat des systmes de garantie (plombs, capsules, etc.), la dnomination et les inscriptions contr
20、actuelles. louverture, conserver les systmes de garantie. 4.2 Agitation Avant tout prlvement, agiter lhuile essentielle par des moyens appropris au volume et la forme du rcipient. Les huiles essentielles connues pour leur cristallisation ou leur paississement doivent tre chauffes lentement une tempr
21、ature approprie afin de dissoudre les cristaux ou la masse cristalline, avant agitation. Cette action ne doit pas entraner de modifications de la composition de lhuile essentielle. 4.3 Mode dchantillonnage Tous les prlvements doivent se faire immdiatement aprs une agitation approprie. Effectuer troi
22、s prlvements lmentaires par contenant: Le premier est ralis dans la tranche des 20 % de la hauteur; Le deuxime est ralis entre 40 % et 60 % de la hauteur; Le troisime est ralis plus de 95 % de la hauteur. Rassembler les trois prlvements lmentaires parties gales et les mlanger. Aprs agitation, prleve
23、r 30 ml qui constitueront lchantillon. Dans le cas dhuiles essentielles prix trs lev, les quantits doivent tre dfinies contractuellement. Le nombre dchantillons par contenant pour le laboratoire doit tre gal au nombre de parties concernes plus un chantillon de rfrence. 5 Emballage et tiquetage des c
24、hantillons de laboratoire 5.1 Emballage Utiliser des flacons en verre ou en matriau inerte protgeant lhuile essentielle de la lumire. Emballer les chantillons dans des rcipients propres et secs. La nature du rcipient ne doit pas altrer lhuile essentielle. Conserver un espace de 2 ml entre lhuile ess
25、entielle et le bouchon pour permettre la dilatation. Cet espace ne doit pas tre trop important pour limiter loxydation ventuelle due lair. Fermer les rcipients laide de capsules ou de bouchons neufs nayant aucune action sur le produit. Fermer chaque chantillon par un systme de garantie, de telle sor
26、te quil ne soit pas accessible sans briser le sceau. Sassurer de ltanchit. ISO 212:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 5.2 Marquage des chantillons Ltiquette doit tre attenante chacun des chantillons et porter des mentions permettant la traabilit du produit, par exemple: la date de lchantillonnage
27、; la nature du produit: marchandise et origine; le nom du fournisseur; le numro de lot; le numro dordre de lchantillon sur le nombre total de contenants. Les informations sur ltiquette doivent tre portes avec une encre indlbile. 5.3 Conservation des chantillons Conserver les chantillons destins au l
28、aboratoire labri de la lumire, une temprature qui garantit leur qualit. 5.4 Expdition des chantillons Lemballage doit rpondre aux exigences des autorits postales ou des autres organismes impliqus dans le transport de lchantillon dans le pays ou les pays concerns. 6 Procs-verbal dchantillonnage Le pr
29、ocs-verbal dchantillonnage doit indiquer: lidentification du fournisseur; les marques didentification du produit; la provenance; le numro de lot; la quantit reprsente, en grammes, en kilogrammes ou en tonnes; la nature et le nombre de contenants; la prsence ou labsence des systmes de garantie; la da
30、te et lheure dchantillonnage; le nom, le visa et la qualit de la personne qui a effectu lchantillonnage. Le procs-verbal dchantillonnage doit donner ltat physique dans lequel se trouve lhuile essentielle chantillonne. Il doit galement indiquer la technique utilise, si elle est diffrente de celle dcrite dans la prsente norme, ainsi que toutes les circonstances ayant pu avoir une influence sur lchantillonnage. ISO 212:2007(F) ICS 71.100.60 Prix bas sur 3 pages ISO 2007 Tous droits rservs
