1、 Numro de rfrence ISO 2151:2004(F) ISO 2004NORME INTERNATIONALE ISO 2151 Deuxime dition 2004-02-01Acoustique Code dessai acoustique pour les compresseurs et les pompes vide Mthode dexpertise (classe de prcision 2) Acoustics Noise test code for compressors and vacuum pumps Engineering method (Grade 2
2、) ISO 2151:2004(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence au
3、torisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe e
4、st une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour gara
5、ntir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2004 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publicat
6、ion ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 G
7、eneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2004 Tous droits rservsISO 2151:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives. 2 3 Termes et dfi
8、nitions 2 4 Dtermination du niveau de puissance acoustique 5 4.1 Gnralits. 5 4.2 Incertitude 6 4.3 Dispositions pour lessai 6 5 Dtermination du niveau de pression acoustique dmission au poste de travail 7 5.1 Poste de travail 7 5.2 Dtermination de L pWSA partir de L WA . 8 5.3 Mthode pour la dtermin
9、ation de L pWSAlorsque L WAna pas besoin dtre dtermin 9 6 Conditions de montage, de mise en charge et de fonctionnement dun compresseur ou dune pompe vide pendant les essais de bruit . 9 6.1 Gnralits. 9 6.2 Montage 9 6.3 Conditions de mise en charge et de fonctionnement . 9 7 Rapport dessai. 10 8 Dc
10、laration et vrification des valeurs dmission sonore 10 Annexe A (informative) Exemples de rapports dessai. 11 Annexe B (informative) Modle de formulaire pour les valeurs dclares dmission sonore 17 Annexe C (normative) Surface de mesurage paralllpipdique 18 Annexe D (normative) Surface de mesurage hm
11、isphrique 20 Annexe E (informative) Exemples de paralllpipdes de rfrence pour diffrentes machines . 22 Bibliographie 25 ISO 2151:2004(F) iv ISO 2004 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (co
12、mits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaiso
13、n avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche prin
14、cipale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Latt
15、ention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2151 a t labore pa
16、r le comit technique ISO/TC 118, Compresseurs, outils et machines pneumatiques, sous-comit SC 6, Compresseurs air. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 2151:1972), dont elle constitue une rvision technique. ISO 2151:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs vIntroduction Le prsen
17、t code dessai spcifie des mthodes de dtermination et de prsentation des caractristiques acoustiques des compresseurs et des pompes vide, cest-dire le niveau total de bruit mis par un compresseur ou par une pompe vide, exprim en niveau de puissance acoustique ou en niveau de pression acoustique dmiss
18、ion au poste de travail ou en dautres positions spcifies. Bas sur la pratique industrielle actuelle, le prsent code dessai acoustique spcifie les conditions de fonctionnement des compresseurs et des pompes vide soumis lessai reprsentant le bruit le plus lev lors dun fonctionnement typique, pleine ch
19、arge pour les compresseurs et hors charge pour les pompes vide. Il convient de noter que lexposition au bruit de loprateur dpend des conditions individuelles dutilisation et de facteurs denvironnement hors du contrle des fabricants de compresseurs et de pompes vide. La prsente Norme internationale n
20、e donne pas de prescriptions pour lanalyse par bande doctave, cependant celle-ci peut tre entreprise lorsquil y a un intrt. NORME INTERNATIONALE ISO 2151:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 1Acoustique Code dessai acoustique pour les compresseurs et les pompes vide Mthode dexpertise (classe de prcis
21、ion 2) 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des mthodes pour la dtermination et la dclaration de lmission sonore des compresseurs mobiles et fixes et des pompes vide. Elle fixe les conditions de montage, de mise en charge et de fonctionnement pendant la ralisation des mesur
22、ages et inclut des mthodes pour le mesurage ou la dtermination de lmission sonore exprime en niveau de puissance acoustique dans des conditions de mise en charge spcifies, et en niveau de pression acoustique dmission au poste de travail dans des conditions de mise en charge spcifies. La prsente Norm
23、e internationale est applicable aux compresseurs pour diffrents types de gaz, compresseurs dair lubrifis lhuile, compresseurs dair injection dhuile, compresseurs dair injection deau, compresseurs dair sans huile, compresseurs pour gaz dangereux (compresseurs de gaz), compresseurs doxygne, compresseu
24、rs dactylne, compresseurs haute pression 4 MPa ( 40 bar), compresseurs pour application basses tempratures dadmission, cest-dire au-dessous de 0 C, gros compresseurs (puissance larbre suprieure 1 000 kW), compresseurs dair mobiles ou monts sur chssis, soufflantes volumtriques rotatives, soufflantes
25、centrifuges et aspirateurs dans les applications u 0,2 MPa (u 2 bar). La prsente Norme internationale nest pas applicable aux compresseurs pour des gaz autres que lactylne, ayant une pression de service maximale admissible 0,05 P ( 0,5 bar), ISO 2151:2004(F) 2 ISO 2004 Tous droits rservs compresseur
26、s de rfrigration utiliss dans les systmes de rfrigration ou de pompes chaleur, compresseurs mobiles tenus la main. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrence
27、s non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3744:1994, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthode dexpertise dans des conditions approchant celles du ch
28、amp libre sur plan rflchissant ISO 4871:1996, Acoustique Dclaration et vrification des valeurs dmission sonore des machines et quipements ISO 9614-1:1993, Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Partie 1: Mesurages par points ISO 9614
29、-2:1996, Acoustique Dtermination par intensimtrie des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit Partie 2: Mesurage par balayage ISO 11201:1995, Acoustique Bruit mis par les machines et quipements Mesurage des niveaux de pression acoustique dmission au poste de travail et en dautre
30、s positions spcifies Mthode dexpertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan rflchissant ISO 11202:1995, Acoustique Bruit mis par les machines et quipements Mesurage des niveaux de pression acoustique dmission au poste de travail et en dautres positions spcifies Mthode de con
31、trle in situ ISO 11203:1995, Acoustique Bruit mis par les machines et quipements Dtermination des niveaux de pression acoustique dmission au poste de travail et en dautres positions spcifies partir du niveau de puissance acoustique CEI 61672-1:2002, lectroacoustique Sonomtres Partie 1: Spcifications
32、 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 compresseur machine qui comprime de lair, des gaz ou des vapeurs une pression suprieure la pression daspiration NOTE Un compresseur comprend le compresseur lui-mme, le moteur dentranement
33、et tout composant ou dispositif livr avec le compresseur. 3.2 pompe vide appareil permettant de crer, damliorer et/ou de maintenir le vide NOTE Une pompe vide comprend le moteur dentranement et tout composant ou dispositif livr avec la pompe vide. ISO 2151:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 33.3 mi
34、ssion sonore bruit rayonn par une source bien dfinie (par exemple la machine en essai) dans des conditions de fonctionnement et de charge spcifies NOTE 1 Adapte de lISO 11203:1995. NOTE 2 Les caractristiques dmission sonore peuvent tre indiques sur la plaque signaltique du produit et/ou publies dans
35、 une spcification du produit. Les caractristiques de base de lmission sonore sont le niveau de puissance acoustique du produit lui-mme et les niveaux de pression acoustique dmission au poste de travail et, le cas chant, en dautres emplacements spcifis au voisinage du produit. 3.4 pression acoustique
36、 dmission p pression acoustique, exprime en pascals, en un point spcifi proximit dune source de bruit, lorsque la source opre dans des conditions de fonctionnement et de montage spcifies, sur une surface plane rflchissante, corrige des effets du bruit de fond et des rflexions par des surfaces du loc
37、al autres que le plan sur lequel la machine en essai est installe NOTE Adapte de lISO 11203:1995. 3.5 niveau de pression acoustique dmission L pgrandeur, exprime en dcibels, quivalant dix fois le logarithme dcimal du rapport du carr de la pression acoustique dmission au carr de la pression acoustiqu
38、e de rfrence, mesure avec les pondrations temporelle et frquentielle particulires choisies parmi celles dfinies dans la CEI 61672-1:2002 EXEMPLE Niveau de pression acoustique dmission pondr A, L pA . NOTE 1 La pression acoustique de rfrence est de 20 Pa. NOTE 2 Les niveaux L pA dterminer sont des ni
39、veaux de pression acoustique temporels moyens, L pAeqT , mesurs avec un sonomtre intgrateur-moyenneur conforme aux prescriptions de la CEI 61672-1:2002. L pAeqTest gnralement crit sous la forme abrge L pA . Pour plus de dtails sur L pAeqT , voir lISO 3744:1994, 3.2.1. NOTE 3 Adapte de lISO 11203:199
40、5. 3.6 puissance acoustique W nergie sonore, exprime en watts, rayonne par la source par unit de temps ISO 3744:1994 3.7 niveau de puissance acoustique L Wgrandeur, exprime en dcibels, quivalant dix fois le logarithme dcimal du rapport de la puissance acoustique rayonne par la source en essai la pui
41、ssance acoustique de rfrence NOTE 1 La pondration frquentielle ou la largeur de bande utilise doit tre indique; par exemple, niveau de puissance acoustique pondr A, L WA . NOTE 2 La puissance acoustique de rfrence est de 1 pW (1 pW = 10 12W). NOTE 3 Adapte de lISO 3744:1994. ISO 2151:2004(F) 4 ISO 2
42、004 Tous droits rservs3.8 intensit acoustique produit de la pression acoustique en un point et de la vitesse particulaire associe NOTE 1 Lintensit acoustique est une grandeur vectorielle. NOTE 2 Voir lISO 9614-1 et lISO 9614-2 pour des indications supplmentaires sur lintensit acoustique. 3.9 puissan
43、ce acoustique partielle P imoyenne temporelle de flux dnergie acoustique travers un lment (segment) dune surface de mesurage, donn par n iiiii P ISIS = o I niest la mesure algbrique de la composante normale de lintensit acoustique mesure la position i sur la surface de mesurage; S iest laire du segm
44、ent de surface associ au point i. 3.10 correction de bruit de fond K 1terme correctif, exprim en dcibels, prenant en compte linfluence du bruit de fond sur le niveau de pression acoustique surfacique NOTE 1 K 1 est fonction de la frquence. NOTE 2 La correction dans le cas de la pondration A est note
45、 K 1A . NOTE 3 Adapte de lISO 3744:1994. 3.11 correction denvironnement K 2terme correctif, exprim en dcibels, prenant en compte linfluence du bruit rflchi ou absorb sur le niveau de pression acoustique surfacique NOTE 1 K 2 est fonction de la frquence. NOTE 2 La correction dans le cas de la pondrat
46、ion A est note K 2A . NOTE 3 Adapte de lISO 3744:1994. 3.12 paralllpipde de rfrence surface fictive constitue par le plus petit paralllpipde rectangle pouvant entourer la source et qui se termine sur le plan rflchissant ISO 3744:1994 3.13 surface de mesurage surface fictive, daire S, entourant la so
47、urce, et sur laquelle les mesurages sont effectus NOTE La surface de mesurage se termine sur le plan rflchissant. ISO 2151:2004(F) ISO 2004 Tous droits rservs 53.14 distance de mesurage distance, d, entre le paralllpipde de rfrence et la surface paralllpipdique de mesurage, ou rayon, r, de la surface hmisphrique de mesurage NOTE Adapte de lISO 3744:1994. 3.15 dclaration de lmission sonore information
