1、0 I 2155 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXfiYHAPOAHAfl OPTAHM3AUMR Il0 CTAHAAPTM3AMMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aronefs - Cbles lectriques rsistant au feu - Caractristiques requises Aircra f t - Fire-resisting electricalcables - Performance requirements Premire dit
2、ion - 1974-02-15 CDU 629.7.064.5 : 621.315.211 Descripteurs : matriel daronef, cble lectrique, math-iel rsistant au feu, spcification Rf. NO : ISO 2155-1974 (FI Prix bas sur 3 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de nor
3、malisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison a
4、vec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2155 a t tablie par le Comit Tec
5、hnique lSO/TC 20, Aronautique et espace, et soumise aux Comits Membres en janvier 197 1. Elle a t approuve par les Comits Membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Grce Roumanie Allemagne Inde Royaume-Uni Autriche Isral Tchcoslovaquie Belgique Italie Thalande Egypte, Rp. arabe d Japon Turqui
6、e Espagne Nouvelle-Zlande U.S.A. France Pays-Bas Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 2l55-1974 (F) Aronefs - Cbles lectriques rsistant au feu - Caractristiques requises 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLI
7、CATION La prsente Norme Internationale spcifie les caractristiques requises pour les cbles lectriques rsistant au feu, utiliss pour le cblage des circuits bord des aronefs, comprenant des conducteurs simples me conductrice en cuivre chemis de nickel ou de tout autre matriau ayant des qualits quivale
8、ntes, utilisables pour une tension nominale pouvant atteindre 600 V et une frquence ne dpassant pas 2 000 Hz. Les cbles sont prvus pour tre utiliss une temprature pouvant atteindre 280 “C en service continu (temprature ambiante plus chauffement) et 400 “C durant un temps limit. Ils conservent une ce
9、rtaine valeur dilectrique lorsquils sont atteints par une flamme de 1 100 “C durant 5 min et conviennent pour les canalisations fixes dont ia temprature peut descendre jusqu -75 “C. 2 RFRENCES ISO 1967, Aronefs - Cbles lectriques rsis tan t au feu - Dimensions, rsistance linique et masse. ISO 2156,
10、Aronefs - Cbles lectriques rsis tan t au feu - Mthodes dssai. ISO 2574, Aronefs - Cbles lectriques - Marquage. ) 3 TERMINOLOGIE 3.1 conducteur; me conductrice : Partie mtallique conduisant le courant et place au centre du cble lectrique. 3.2 brin; fil lkmentaire : Fil mtallique cylindrique de sectio
11、n uniforme utilis pour former lme conductrice. 3.3 toron : Ensemble de brins disposs en hlice, en une ou plusieurs couches. Dans ce dernier cas, les sens de cblage alternent en passant dune couche de brins la couche suivante. 3.4 tordon : Ensemble de brins disposs en hlice dans le mme sens. 3.5 enve
12、loppe isolante; isolant D Partie du cble entourant lme conductrice et assurant son isolation lectrique. 3.6 isolant primaire : Couches concentriques disolant appliques sur le conducteur. 3.7 gaine de protection; revtement de protection : Revtement du cble qui est appliqu avec lisolant primaire en vu
13、e dassurer sa protection contre une dtrioration occasionne par le frottement dun corps tranger ou par le contact dun fluide. 3.8 blindage : Tresse mtallique extrieure formant un revtement uniforme et pratiquement continu. 3.9 cble : Ensemble constitu par lme conductrice, lenveloppe isolante et la tr
14、esse de blindage. 3.10 chantillon : Quantit de cble dune seule dimension et dun seul type, prise dans un lot. 3.11 prouvette : Troncon continu de cble, prlev dans , un chantillon. 4 DESCRIPTION DU PRODUIT 4.1 me conductrice 4.1 .l Matriau Les brins utiliss pour la fabrication de lme conductrice doiv
15、ent tre des fils cylindriques, en cuivre lectrolytique chemis de nickel ou de tout autre matriau ayant des qualits quivalentes. 4.1.2 Rsistance linique La rsistance linique doit tre conforme celle indique dans IISO 1967. 4.1.3 Cblage Les brins sont assembls en torons ou en tordons simples ou cbls. L
16、e sens de torsion des brins de la couche extrieure du cble doit tre en S (sens dun pas de filetage gauche). 1) Actuellement au stade de projet. ISO 2155-1974 (F) Le pas de cblages des brins dun toron, ou dun tordon simple, vrifi sur un chantillon de 1 m (3,3 ft) de longueur, doit tre conforme aux co
17、nditions du tableau 1. TABLEAU 1 t 1 Diamtre nominal des brins Limite suprieure du constitutifs du conducteur pas de cblage Jusqu 0,3 mm 16 fois le diamtre (0,012 in, inclus) du conducteur Audessus de 0,3 mm (0,012 in) 14 fois le diamtre du conducteur Lorsque le conducteur est constitu de torons ou
18、tordons cbls ensemble, le pas de cblage dun toron ou tordon, mesur sur la couche externe du conducteur, ne doit pas excder 14 fois le diamtre du conducteur. Le pas des brins formant chaque toron ou tordon constitutif nest, dans ce cas, soumis aucune condition. 4.1.4 Continuit des brins En principe,
19、les brins constituant lme conductrice doivent tre dun seul tenant. Chacun des brins peut cependant comporter des jonctions ralises, de prfrence, par brasage. En variante, dans le cas de brins dont le diamtre est infrieur 0,3 mm (0,012 in), la jonction peut tre faite en torsadant les extrmits. Chaque
20、 longueur de 50 m (165 ft) du conducteur ne doit pas prsenter plus dune jonction. 4.1.5 Allongement et rupture des brins Le cble doit tre soumis lessai spcifi au chapitre 12 de IISO 2156. 4.2 Enveloppe isolante (isolant primaire) Lisolant primaire doit tre fait dun matriau pousant la forme circulair
21、e de lme conductrice, mis en contact intime avec celle-ci, mais sans y adhrer, afin de rduire leffet couronne et les risques de claquage et de corrosion chaud dus aux poches ou dgagements de gaz. Toutefois, cet isolant ne doit tre ni trop adhrent ni trop glissant, afin dassurer un dnudage et des car
22、actristiques mcaniques acceptables. Les efforts correspondants figureront dans les spcifications nationales appropries. 5 DIMENSIONS ET RSISTANCE LINIQUE DES MES CONDUCTRICES Les dimensions et la rsistance linique des mes conductrices des cbles termins doivent tre conformes aux prescriptions de IISO
23、 1967, ainsi quaux prescriptions des spcifications appropries. 6 RSISTANCE AUX MILIEUX ENVIRONNANTS D- FAVORABLES Les cbles termins doivent convenir pour les circuits pouvant atteindre la temprature de -75 “C. Ils doivent tre non hygroscopiques et rsistants aux fluides susceptibles dtre utiliss bord
24、 des aronefs; ils ne doivent pas permettre le dveloppement des moisissures. Toutes les couleurs doivent tre rsistantes la lumire et lhumidit, mme aprs emmagasinage prolong sous les tropiques. 7 ESSAIS Les mthodes dessais prfrentielles sont indiques dans IISO 2 156. Lacheteur doit pouvoir disposer de
25、s preuves dmontrant que le cble vis par la prsente Norme Internationale a subi avec succs les diffrents essais prvus aux chapitres 8, 9 et 10. 8 ESSAIS CONCERNANT UNIQUEMENT LA QUALI- FICATION Les chantillons de cble doivent subir avec succs les essais de qualification suivants : a) essai de rsistan
26、ce au feu; b) essai de coupure chaud; c) essai de vieillissement; d) essai de rsistance aux liquides de bord; e) essai cyclique dhumidit; f) essai de capillarit; g) essai dabrasion 9 ESSAIS DE QUALIFICATION ET ESSAIS COURANTS DE PRODUCTION Chaque cble de la production doit tre soumis aux essais suiv
27、ants : a) essai de rigidit dilectrique No 1; b) essai de rigidit dilectrique No 2; c) essai de rsistance linique de lme. NOTE - En ce qui concerne les essais de rigidit dilectrique No 1 et No 2, la norme nationale doit prciser quel essai doit tre soumis le cble. 9.1 Essai de rigidit dilectrique No 1
28、 Le cble, muni seulement de son isolant primaire, doit subir avec succs le passage sec dans un appareil dtecteur de dfauts (connu galement sous le nom de SPARKER). 2 ISO 21554974 (F) Lessai continu de rigidit dilectrique doit tre effectu laide dun dispositif permettant de soumettre lisolant une tens
29、ion alternative au moins gale celle indique dans le tableau 2 pour le cble concern. Section nominale mm2 038 8,55 136 107 TABLEAU 2 . Tension dessai (valeur efficace), frquence 50 60 Hz NO de cble sur isolant sur cble primaire termin ! 22 8 3 000 v 6 000 V 6 0000 4 000 v 8 000 V 9.2 Essai de rigidit
30、 dilectrique No 2 Au cours de cet essai, une tension alternative de 1 500 V (valeur efficace), frquence 50 60 Hz, doit tre applique entre lme conductrice du cble et leau et maintenue cette valeur durant au moins 1 min. 10 ESSAIS DE QUALIFICATION ET DE QUALIT DE FABRICATION 10.1 Les essais suivants d
31、oivent tre effectus priodiquement au cours de la fabrication dun lot, en vue de sassurer que les proprits principales des cbles sont maintenues. Un lot ne doit comporter que des cbles de mme marque, type et section. Les cbles peuvent faire lobjet de commandes distinctes, leur fabrication ntant pas o
32、bligatoirement continue dans le temps. 10.2 II est recommand que les essais suivants soient effectus en accord avec la norme nationale approprie : a) essai dallongement et de rupture des brins; b) vrification des efforts sur lisolant, selon 4.2; c) essai sur le diamtre, la composition et le cblage d
33、es mes conductrices; d) essai de pese sur le cble termin; e) vrification de lpaisseur des enveloppes isolantes sur le cble termin; f) vrification du diamtre extrieur sur le cble termin; g) essai denroulement froid; h) essai de rsistance au feu; i) essai de vieillissement acclr (essai de qualit de fa
34、brication seulement). II MARQUAGE ET IDENTIFICATION 11.1 Les cbles doivent comporter dans lordre, en marquage indlbile continu, les inscriptions figurant dans IISO 2574. 11.2 Chaque unit de livraison (bobine, torche, touret) doit porter une tiquette donnant les indications suivantes : a) nom du fabricant; b) dsignation du cble et numro de spcification nationale; c) dimension et composition de lme; d) date (mois et anne) et lieu de fabrication; e) rfrence du contrleur; f) longueur effective de chaque longueur de cble et total de toutes les longueurs. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
