1、 Numro de rfrence ISO 21671:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 21671 Premire dition 2006-07-15 AMENDEMENT 1 2011-05-01Art dentaire Polissoirs rotatifs AMENDEMENT 1 Dentistry Rotary polishers AMENDMENT 1 ISO 21671:2006/Amd.1:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de rep
2、roduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de
3、lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 21671:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Org
4、anisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit
5、 technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Norm
6、es internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur p
7、ublication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour resp
8、onsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 21671:2006 a t labor par le comit technique ISO/TC 106, Mdecine bucco- dentaire, sous-comit SC 4, Instruments dentaires. ISO 21671:2006/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Art dentaire P
9、olissoirs rotatifs AMENDEMENT 1 Page 1, Article 2 Ajouter la rfrence suivante aprs lISO 6360-6: ISO 7711-3, Art dentaire Instruments rotatifs diamants Partie 3: Taille des grains, dsignation et code couleur Page 3, paragraphe 4.4 Ajouter un nouvel alina avec la phrase suivante aprs le quatrime alina
10、: Le code de couleur pour le marquage des abrasifs diamants selon la taille des grains doit tre conforme lISO 7711-3. Remplacer le Tableau 1 par le suivant: Tableau 1 Code de couleur pour la taille des grains des abrasifs diamants Taille des grains des abrasifs dans la partie active Abrviation Coule
11、ur du marquage annulaire ultra-fin UF blanc extra-fin EF jaune fin F rouge moyen M bleu gros C vert trs gros VC noir ISO 21671:2006/Amd.1:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservsPage 3, paragraphe 4.4 Ajouter le paragraphe 4.5 suivant la fin du paragraphe 4.4 et renumroter les paragraphes et tableaux q
12、ui suivent en consquence. 4.5 Taille des grains des instruments utiliss pour polir La taille des grains des instruments utiliss pour polir doit tre telle que spcifie dans le Tableau 2. Tableau 2 Taille des grains des instruments utiliss pour polir Dsignation de la taille des grains Grain diamant Aut
13、res grains (par exemple corindon, carbure) Nom Abrviation Taille des grains m Dsignation du grain (par ex. FEPA) Taille des grains m Dsignation du grain (par ex. FEPA) ultra-fin UF 1 4 M1 M4 F1200 extra-fin EF 4 8 M4 M8 3 8 F1000 fin F 8 32 M8 M32 6,5 12,8 F800 F500 moyen M 32 69 M32 D76 22,8 75 F36
14、0 F220 gros C 69 164 D76 D181 63 150 F180 F100 trs gros VC 164 D181 150 F100 Page 16, Bibliographie Ajouter les rfrences suivantes la Bibliographie et renumroter la Rfrence 2 en 5: 2 ISO 6106, Produits abrasifs Vrification de la dimension des grains de superabrasifs 3 ISO 8486-1, Abrasifs agglomrs D
15、termination et dsignation de la distribution granulomtrique Partie 1: Macrograins F4 F220 4 ISO 8486-2, Abrasifs agglomrs Dtermination et dsignation de la distribution granulomtrique Partie 2: Micrograins F230 F2000 ISO 21671:2006/Amd.1:2011(F) ICS 11.060.20 Prix bas sur 2 pages ISO 2011 Tous droits rservs
