1、 Numro de rfrence ISO 21873-2:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 21873-2 Premire dition 2009-10-15Machines et matriels pour la construction des btiments Concasseurs mobiles Partie 2: Exigences de scurit Building construction machinery and equipment Mobile crushers Part 2: Safety requirements I
2、SO 21873-2:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence au
3、torisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe e
4、st une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour gara
5、ntir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, au
6、cune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright off
7、ice Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 21873-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv Introduction.v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrence
8、s normatives.1 3 Termes et dfinitions 3 4 Exigences de scurit et/ou mesures de prvention 3 4.1 Gnralits .3 4.2 Accs 3 4.3 Poste de loprateur 3 4.4 Visibilit4 4.5 Commandes et indicateurs.4 4.6 Systmes de direction 5 4.7 Systmes de freinage6 4.8 Units dalimentation (trmie, alimentateur) 6 4.9 Units d
9、e concassage.7 4.10 Transporteur bande9 4.11 Sparateur magntique.10 4.12 Dispositif davertissement10 4.13 Stabilit.10 4.14 Bruit et vibration11 4.15 Mesures et dispositifs de prvention11 4.16 Levage et arrimage12 4.17 Compatibilit lectromagntique (CEM) .12 4.18 Systmes lectriques et lectroniques.12
10、4.19 Systmes pressuriss.13 4.20 Rservoirs carburant, rservoirs hydrauliques et rcipients sous pression 14 4.21 Protection contre lincendie .15 4.22 Maintenance.15 5 Vrification des exigences de scurit et/ou des mesures de prvention16 6 Informations pour lutilisation16 6.1 tiquetage de scurit de la m
11、achine .16 6.2 Manuel de loprateur16 6.3 Marquage17 Annexe A (informative) Liste des phnomnes dangereux significatifs 18 Annexe B (informative) Recommandations sur la protection des convoyeurs22 Annexe C (informative) Lignes directrices pour dbourrer en toute scurit les concasseurs.30 Bibliographie.
12、33 ISO 21873-2:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. C
13、haque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna
14、tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts
15、 par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit
16、 intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 21873-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 195, Machines et matriels pour la construction des btiments. LISO 21873 comprend le
17、s parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Machines et matriels pour la construction des btiments Concasseurs mobiles: Partie 1: Terminologie et spcifications commerciales Partie 2: Exigences de scurit ISO 21873-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs vIntroduction Le prsent document est une no
18、rme de type C tel que mentionn dans lISO 12100. Les machines concernes et ltendue des phnomnes dangereux, situations dangereuses ou vnements dangereux couverts sont indiqus dans le domaine dapplication du prsent document. Lorsque des exigences de la prsente norme de type C sont diffrentes de celles
19、nonces dans les normes de type A ou les normes de type B, les exigences de la prsente norme de type C prvalent sur les celles des autres normes pour les machines ayant t conues et fabriques conformment aux exigences de la prsente norme de type C. NORME INTERNATIONALE ISO 21873-2:2009(F) ISO 2009 Tou
20、s droits rservs 1Machines et matriels pour la construction des btiments Concasseurs mobiles Partie 2: Exigences de scurit 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 21873 tablit les exigences de scurit pour les concasseurs mobiles, tels que dfinis dans lISO 21873-1, utiliss dans lindustrie de
21、la construction des btiments pour le concassage de roches et de dbris de bton. Elle traite de tous les phnomnes dangereux, situations dangereuses ou vnements dangereux significatifs qui sont pertinents pour les concasseurs mobiles lorsquils sont utiliss normalement et lorsquils font lobjet dun mauva
22、is usage raisonnablement prvisible par le fabricant. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sappliqu
23、e (y compris les ventuels amendements). ISO 2860, Engins de terrassement Dimensions minimales des passages ISO 2867, Engins de terrassement Moyens daccs ISO 3457, Engins de terrassement Protecteurs Dfinitions et exigences ISO 3744:1994, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis
24、 par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthode dexpertise dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan rflchissant ISO 3746, Acoustique Dtermination des niveaux de puissance acoustique mis par les sources de bruit partir de la pression acoustique Mthode de contrle
25、 employant une surface de mesure enveloppante au- dessus dun plan rflchissant ISO 3795, Vhicules routiers et tracteurs et matriels agricoles et forestiers Dtermination des caractristiques de combustion des matriaux intrieurs ISO 4413, Transmissions hydrauliques Rgles gnrales relatives aux systmes IS
26、O 4414, Transmissions pneumatiques Rgles gnrales relatives aux systmes ISO 6011:2003, Engins de terrassement Affichage visuel des fonctions de lengin ISO 6395, Engins de terrassement Dtermination du niveau de puissance acoustique Conditions dessai dynamique ISO 21873-2:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits
27、 rservsISO 6405-1, Engins de terrassement Symboles pour les commandes de loprateur et autres indicateurs Partie 1: Symboles communs ISO 6750, Engins de terrassement Manuel de loprateur Prsentation et contenu ISO 9244, Engins de terrassement tiquetage de scurit de la machine Principes gnraux ISO 9247
28、 Engins de terrassement Fils et cbles lectriques Principes didentification et de marquage ISO 9533, Engins de terrassement Avertisseurs sonores de marche avant et de marche arrire monts sur engins Mthode dessai acoustique ISO 10264, Engins de terrassement Systmes de dmarrage verrouillables ISO 1026
29、5, Engins de terrassement Engins chenilles Exigences de performance et modes opratoires dessai des dispositifs de freinage ISO 10533, Engins de terrassement Dispositifs de support du bras de levage ISO 10968, Engins de terrassement Commandes de loprateur ISO 12100-1:2003, Scurit des machines Notions
30、 fondamentales, principes gnraux de conception Partie 1: Terminologie de base, mthodologie ISO 12100-2:2003, Scurit des machines Notions fondamentales, principes gnraux de conception Partie 2: Principes techniques ISO 12508, Engins de terrassement Poste de loprateur et zones de maintenance Acuit des
31、 artes ISO 13333, Engins de terrassement Dispositifs de support de la benne ou de la cabine de loprateur en position incline ISO 13766, Engins de terrassement Compatibilit lectromagntique ISO 13850, Scurit des machines Arrt durgence Principes de conception ISO 14120, Scurit des machines Protecteurs
32、Prescriptions gnrales pour la conception et la construction des protecteurs fixes et mobiles ISO 14122-3, Scurit des machines Moyens daccs permanents aux machines Partie 3: Escaliers, chelles marches et garde-corps ISO 15817:2005, Engins de terrassement Exigences de scurit pour la commande distance
33、utilise par loprateur ISO 15818, Engins de terrassement Dispositifs de levage et darrimage Exigences de performance ISO 15998, Engins de terrassement Systmes de contrle-commande utilisant des composants lectroniques Critres et essais de performances de scurit fonctionnelle ISO 21507, Engins de terra
34、ssement Exigences de performances pour les rservoirs de carburant non mtalliques ISO 21873-1:2008, Machines et matriels pour la construction des btiments Concasseurs mobiles Terminologie et spcifications commerciales CEI 60204-1, Scurit des machines quipement lectrique des machines Partie 1: Rgles g
35、nrales CEI 60529, Degrs de protection procurs par les enveloppes (Code IP) ISO 21873-2:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 33 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 12100-1 et lISO 21873-1 sappliquent. 4 Exigences de scurit et/ou mesures de
36、 prvention 4.1 Gnralits Les machines doivent tre conformes aux exigences et/ou aux mesures de prvention du prsent article. De plus, les machines doivent tre conues suivant les principes de lISO 12100 pour les phnomnes dangereux pertinents mais non significatifs qui ne sont pas traits dans le prsent
37、document. Les phnomnes dangereux ne figurant pas dans lAnnexe A mais identifis par lestimation du risque doivent tre traits conformment lISO 12100-1 et lISO 12100-2 pour rduire le risque un niveau acceptable. Les phnomnes dangereux identifis comme tant significatifs par lestimation du risque ncessit
38、ent une action pour liminer ou rduire le risque. Il convient de mener lestimation du risque en utilisant les principes et les mthodes donns dans lISO 14121-1 et lISO/TR 14121-2. 4.2 Accs Des systmes daccs appropris conformes lISO 2867 doivent tre fournis pour le poste de loprateur et les zones ncess
39、itant un entretien de routine. 4.3 Poste de loprateur 4.3.1 Gnralits Si les commandes de dplacement et de travail sont dans des emplacements diffrents, les exigences de la prsente partie de lISO 21873 doivent tre remplies pour chaque emplacement. 4.3.2 lments mobiles Des mesures doivent tre prises p
40、our viter le contact accidentel avec les lments mobiles dans le poste de travail. Cela inclut lquipement de travail, les accessoires et les chenilles (si pourvus). 4.3.3 chappement moteur Le systme dchappement moteur doit librer les gaz dchappement loin de loprateur. 4.3.4 Artes vives Lespace de tra
41、vail de loprateur dans le poste de loprateur, par exemple les pupitres de commande et laccs au poste de loprateur, ne doit pas prsenter dartes vives ou dangles/coins aigus. Le rayon de courbure et lacuit des artes doivent tre conformes lISO 12508 pour viter les artes vives. 4.3.5 Tuyaux et flexibles
42、 Les tuyaux et flexibles doivent tre protgs conformment 4.19.2. ISO 21873-2:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservs4.3.6 Construction Pour les concasseurs mobiles automoteurs quips dun poste de loprateur, toutes les mains courantes doivent tre construites conformment lISO 2867. Particulirement pour le
43、 dplacement, le poste de loprateur doit tre assez grand pour empcher que loprateur ne se blesse pendant le dplacement sur des surfaces irrgulires. Il doit comprendre des dispositions pour restreindre la chute ou ljection de loprateur lextrieur de la machine et permettre loprateur de maintenir le con
44、trle pendant le dplacement sur des surfaces irrgulires. Le poste de loprateur doit tre pourvu dune structure de protection contre le retournement (ROPS), sil y a un risque de retournement, ou dune structure de protection contre les chutes dobjets (FOPS), sil y a un risque de chute dobjets. 4.4 Visib
45、ilit 4.4.1 Champ de vision de loprateur Si le poste dun oprateur est mont sur la machine, il doit tre conu pour fournir une visibilit suffisante pour le fonctionnement prvu de lquipement. 4.4.2 clairage Les machines doivent tre quipes de dispositifs dclairage seulement pour le dplacement. Si ncessai
46、re, il convient de fournir un clairage pour le travail par des sources dclairage alentour. Cela doit tre not dans le manuel de loprateur. 4.5 Commandes et indicateurs 4.5.1 Gnralits Les concasseurs mobiles automoteurs quips dun poste de loprateur pour le dplacement doivent avoir des commandes dispos
47、es, conues et fabriques conformment lISO 10968. Un concasseur mobile doit tre quip de composants permettant lisolement de la source de puissance principale (verrouillage/tiquetage de la machine). Cela peut tre accompli en fournissant un verrouillage du coupe-circuit de la batterie et/ou un commutateur marche-arrt. Ces dispositions verrouillage/tiquetage doivent tre consignes dan
