1、 ISO 2015 Systmes dosimtriques passifs pour les neutrons Partie 1: Exigences de fonctionnement et dessai pour la dosimtrie individuelle Passive neutron dosimetry systems Part 1: Performance and test requirements for personal dosimetry NORME INTERNATIONALE ISO 21909-1 Premire dition 2015-12-15 Numro
2、de rfrence ISO 21909-1:2015(F) Version corrige 2015-12-15 ISO 21909-1:2015(F)ii ISO 2015 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2015, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelq
3、ue forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO co
4、pyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 21909-1:2015(F)Avant-propos v Introduction vi 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 T ermes, dfinitions et s ymboles 1 3.1 Terme
5、s gnraux et leurs dfinitions 2 3.2 Termes relatifs aux grandeurs . 2 3.3 Termes relatifs ltalonnage et lvaluation . 4 3.4 Liste des symboles . 7 4 Conditions gnrales dessai 8 4.1 Conditions dessai . 8 4.2 Rayonnements de rfrence 8 4.3 Exigences relatives aux essais . . 9 5 Essais et exigences de fon
6、ctionnement . 9 6 Mthodes dessai .12 7 Essais de fonctionnement: caractristiques intrinsques .12 7.1 Gnralits .12 7.2 Irradiations .13 7.3 Qualification en vue de supprimer lutilisation du dosimtre combin pour neutrons et photons 17 7.3.1 Objectif de lessai 17 7.3.2 Mthode dessai .18 7.3.3 Interprta
7、tion des rsultats 18 7.4 Essais de fonctionnement .18 7.4.1 Gnralits .18 7.4.2 Coefficient de variation/linarit .19 7.4.3 Dpendances nergtique et angulaire de la rponse 20 7.4.4 Essai spcifique pour les neutrons thermiques .21 8 Essais de fonctionnement: stabilit dans la g amme des c onditions r ali
8、st es dutilisation des dosimtres 21 8.1 Effacement .21 8.1.1 Gnralits .21 8.1.2 Mthode dessai .22 8.1.3 Interprtation des rsultats 22 8.2 Vieillissement 22 8.2.1 Gnralits .22 8.2.2 Mthode dessai .23 8.2.3 Interprtation des rsultats 23 8.3 Effet du stockage pour des dosimtres non exposs 24 8.3.1 Gnra
9、lits .24 8.3.2 Mthode dessai .24 8.3.3 Interprtation des rsultats 24 8.4 Exposition aux rayonnements autres que neutroniques .24 8.4.1 Gnralits .24 8.4.2 Rayonnements photoniques .24 8.4.3 Radon 26 8.5 Stabilit dans des conditions climatiques varies .26 8.5.1 Gnralits .26 8.5.2 Effet sur la rponse e
10、n dose 26 8.5.3 Effet pour des dosimtres non exposs 27 8.6 Effet de lexposition la lumire (insensibilit la lumire) 28 ISO 2015 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 21909-1:2015(F)8.6.1 Effet sur la rponse en dose 28 8.6.2 Effet pour des dosimtres non exposs 28 8.7 Essai de chute 28 8.7.1 Effet s
11、ur la rponse en dose 29 8.7.2 Effet pour des dosimtres non exposs 29 8.8 Distance par rapport au fantme .29 8.8.1 Gnralits .29 8.8.2 Mthode dessai .30 8.8.3 Interprtation des rsultats 30 8.9 tanchit .30 9 Documentation didentification et dac c ompagnement .30 9.1 Marquage individuel .30 9.2 Marquage
12、 collectif .30 9.3 Documentation daccompagnement31 Annex A (normative) Dosimtrie pour lirradiation des extrmits .32 Annex B (normative) Conditions de rfrence et conditions normales dessai .33 Annex C (informative) Conditions dirradiation 34 Annex D (normative) T ableaux de c on v ersion 36 Annex E (
13、normative) Limit es de c onfianc e .37 Bibliogr aphie .41 iv ISO 2015 Tous droits rservs ISO 21909-1:2015(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationa
14、les est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabo
15、re troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre
16、 note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent do
17、cument peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits
18、analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de comm
19、odit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles tech
20、niques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos Informations supplmentaires. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 85, nergie nuclaire, technologies nuclaires, et radioprotection, sous-comit SC 2, Radioprotection. Cette premire dition de lISO 21909-1 annule et rem
21、place lISO 21909:2005, qui a fait lobjet dune rvision technique. Elle incorpore galement le Rectificatif technique ISO 219091:2005/Cor:2007. LISO 21909 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Systmes dosimtriques passifs pour les neutrons: Partie 1: Exigences de fonctionnement e
22、t dessai pour la dosimtrie individuelle La prsente version corrige de lISO 21909-1:2015 inclut des corrections ditoriales dans tout le document ainsi que la modification de la Figure 2. ISO 2015 Tous droits rservs v ISO 21909-1:2015(F) Introduction LISO 219091 spcifie les exigences de fonctionnement
23、 et dessai des systmes dosimtriques passifs devant tre utiliss pour la dtermination de lquivalent de dose individuel, H p (10), dans une gamme dnergies des champs neutroniques stendant des nergies thermiques environ 20 MeV. Un systme dosimtrique peut tre constitu des lments suivants: a) un dispositi
24、f passif, appel dtecteur dans le prsent document, qui, aprs lexposition au rayonnement, enregistre une information (signal) destine tre utilise pour mesurer une ou plusieurs grandeurs du champ de rayonnement incident; b) un dosimtre, constitu dun ou plusieurs dtecteurs runis dans le mme botier, inco
25、rporant un moyen didentification; c) un traitement pour prparer le dosimtre pralablement lirradiation et/ou la lecture; d) un lecteur utilis pour lire le signal enregistr par le dtecteur, et lalgorithme associ, le cas chant, dans le but de dterminer lquivalent de dose individuel. La prsente partie d
26、e lISO 21909 est destine couvrir tous les dtecteurs passifs de neutrons utilisables comme dosimtres individuels dans une partie ou dans toute la gamme dnergies neutroniques mentionne ci-dessus. La prsente partie de lISO 21909 ne se concentre pas sur une technique en particulier, mais a pour objectif
27、 dtre de porte gnrale, en incluant les nouvelles techniques mergentes. Lorsque des distinctions sont ncessaires, elles sont dfinies de manire aussi gnrale que possible: dosimtres usage unique/rutilisables, dosimtres sensibles aux photons. En conclusion, sauf absolue ncessit, aucun essai de fonctionn
28、ement nest rserv une technique particulire afin que la prsente partie de lISO 21909 atteigne une cohrence globale entre les diffrentes techniques disponibles. Par consquent, la prsente partie de lISO 21909 vise dfinir des essais de fonctionnement conduisant des rsultats similaires quelle que soit la
29、 technique utilise. Le principal objectif de la prsente partie de lISO 21909 est dtablir une correspondance entre les essais de fonctionnement et les conditions dutilisation aux postes de travail. Les systmes dosimtriques conformes la prsente partie de lISO 21909 sont requis pour donner une dosimtri
30、e annuelle cohrente dans des environnements de poste de travail standards. Pour atteindre un tel objectif, la prsente partie de lISO 21909 doit tenir compte des diverses situations dexposition en termes de niveaux de dose et de distribution dnergies neutroniques. Les expositions annuelles dun grand
31、nombre de travailleurs sont habituellement composes de la somme de plusieurs faibles doses proches de la valeur minimale denregistrement. Le dosimtre doit donc tre bien caractris, non seulement pour le mesurage dune dose relativement leve, mais aussi pour de faibles doses, pour sassurer que la dose
32、annuelle est donne avec une incertitude adquate. La prsente partie de lISO 21909 ne contient aucune description dessais visant dterminer le seuil de dtection en mesurant le signal de fond du dosimtre alors quil nest pas irradi. Par contre, tous les essais visant caractriser les performances dosimtri
33、ques du systme dosimtrique (coefficient de variation et linarit, rponses en fonction de lnergie et de langle dincidence) sont requis deux niveaux de dose: environ 1 mSv et une valeur proche de la valeur minimale denregistrement. Les critres appliqus ces deux niveaux de dose peuvent tre diffrents. Ce
34、 choix est fait pour sassurer que les systmes dosimtriques sont adapts des niveaux de doses gnralement rencontre aux postes de travail. En dautres termes, le principal objectif de la prsente la prsente partie de lISO 21909 est de sassurer quun dosimtre est suffisamment fiable pour la plupart des pos
35、tes de travail. Les caractristiques des rayonnements neutroniques de rfrence et les mthodes utilises pour un talonnage appropri des dosimtres sont indiques dans lISO 8529 (toutes les parties), lISO 12789-1 et lISO 29661. Les nergies moyennes des distributions dquivalent de dose des rayonnements de r
36、frence les plus courants (par exemple les sources de neutrons 241 Am-Be ou 252 Cf) utiliss pour ltalonnage sont gnralement plus leves que celles rencontres aux postes de travail. Les performances des dosimtres pour des nergies situes entre quelques dizaines et quelques centaines de keV doivent notam
37、ment tre dtermines pour vi ISO 2015 Tous droits rservs ISO 21909-1:2015(F) garantir une rponse correcte pour la plupart des postes de travail. Pour rpondre ce besoin, certains essais de fonctionnement avec des champs neutroniques mononergtiques de faibles nergies sont requis dans la prsente partie d
38、e lISO 21909. En ce qui concerne les essais de fonctionnement visant caractriser la stabilit des performances dosimtriques des systmes dosimtriques dans la gamme des conditions dutilisation ralistes des dosimtres (influence de leffacement, du vieillissement, de rayonnements autres que neutroniques,
39、de conditions climatiques rudes, de lexposition la lumire, de dommages physiques et de ltanchit), on considre quil suffit dutiliser une seule source de neutrons (par exemple les sources de neutrons 241 Am-Be ou 252 Cf). La prsente partie de lISO 21909 ne dcrit pas dessais de fonctionnement visant ca
40、ractriser la dgradation induite par: la variabilit temporelle intrinsque de la qualit du dosimtre fourni par le fabricant; la variabilit temporelle intrinsque des traitements de prparation (avant lirradiation et/ou avant la lecture), le cas chant; la variabilit temporelle intrinsque du processus de
41、lecture; les effets environnementaux sur les traitements de prparation, le cas chant; les effets environnementaux sur le processus de lecture. Toutefois, pour sassurer de la stabilit du systme dosimtrique, il est ncessaire que le laboratoire value la dgradation potentielle et/ou mette en place un co
42、ntrle adapt au traitement global. Par ailleurs, pour traiter des systmes dosimtriques dont les rponses en fonction de lnergie et de langle dincidence ne satisfont pas toutes les exigences de la prsente partie de lISO 21909, un autre document serait ncessaire pour complter la prsente partie de lISO 2
43、1909 et donner des recommandations complmentaires spcifiques. Dans ce cas, une tude au poste de travail o les dosimtres sont utiliss est ncessaire pour complter lensemble des essais raliss conformment la prsente partie de lISO 21909. Cette nouvelle partie donnerait des recommandations afin de qualif
44、ier le systme dosimtrique au poste de travail, en indiquant une mthodologie. Mme lorsque le systme dosimtrique satisfait aux exigences de la prsente partie de lISO 21909, il peut nanmoins tre souhaitable de raliser une tude similaire au poste de travail (Ceci fera lobjet dune future partie de lISO 2
45、1909). La prsente partie de lISO 21909 doit galement tre ultrieurement complte par une autre partie relative lquivalent de dose ambiant H*(10) pour la dosimtrie ambiante et environnementale. ISO 2015 Tous droits rservs vii Systmes dosimtriques passifs pour les neutrons Partie 1: Exigences de fonctio
46、nnement et dessai pour la dosimtrie individuelle 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 21909 fournit des exigences de fonctionnement et dessai permettant de dterminer lacceptabilit des systmes dosimtriques pour les neutrons qui doivent tre utiliss pour le mesurage de lquivalent de dose in
47、dividuel, H p (10), dans une gamme dnergies neutroniques stendant des nergies thermiques 20 MeV 1) . Aucune distinction entre les diffrentes techniques disponibles sur le march nest faite dans la description des essais. Seules des distinctions gnrales, telles que dosimtres usage unique ou rutilisables par exemple, sont prises en compte. LAnnexe A de la prsente partie de lISO 21909 fournit des informations relatives la dosimtrie aux extrmits, bases sur les recomm
