1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXYHAPOAHA OPl-AHM3ALWI II0 CTAHJIAPTM3ALWMORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATlON Hydrocarbures halogns liquides usage industriel - chantillonnage Premire dition - 1973-06-01 CDU 661.723:543.05:620.113 Rf. No : ISO 2209-1973
2、 (F) Descripteurs : hydrocarbure halogn, liquide, chantillonnage. Prix bas sur 5 pages AVANT-PROPOS ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Te
3、chniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par le
4、s Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. La Norme Internationale ISO 2209 a t tablie par le Comit Technique ISO/TC 47, Chimie. Elle fut approuve en mai 1971 par les Comits Membres des pays suivant
5、s : Afrique du Sud, Rp. d Hongrie Roumanie Allemagne Inde Royaume-Uni Autriche Isral Sude Belgique Italie Suisse Egypte, Rp. arabe d Nouvelle-Zlande Turquie Espagne Pays-Bas U.R.S.S. France Portugal U.S.A. Aucun Comit Membre na dsapprouv le document. Des travaux dune porte gnrale sur lchantillonnage
6、 des produits chimiques sont en cours au sein du Sous-Comit 2, chantillonnage des produits chimiques, du Comit Technique ISO/TC 47. II est possible que la prsente Norme Internationale doive tre revue la lumire des conclusions de ces travaux. 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1973 l Imp
7、rim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 22094973 (F) Hydrocarbures halogns chantillonnage 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION liquides usage industriel - La prsente Norme Internationale spcifie les procds dchantillonnage des hydrocarbures halogns liquides usage industriel, lexception des gaz liqufis. 3.3
8、 Dispositifs en continu, branchs sur la canalisation de transfert du produit, par exemple lors de la livraison dun lot de produit en citerne (voir Figure 4, par exemple). NOTE - Pour lchantillonnage des hydrocarbures halogns liquides utiliss comme matire premire dans lindustrie des peintures et vern
9、is, voir IISO 842, Batik-es premires pour peintures et vernis - chantillonnage. NOTE - Ces appareils doivent tre en matriau inattaquable par le produit chantillonner : verre, acier, etc. (caoutchouc ou matire plastique exclus). 4 MODE OPRATOIRE Ces procds sont applicables aux produits non pollus par
10、 une phase trangre (eau, dpts solides, etc). Cependant, le cas dune pollution accidentelle est galement envisag et un examen pralable est prvu pour le contrle de lhomognit de phase. AVERTISSEMENT Un certain nombre de dangers peuvent se prsenter dans lchantillonnage des solvants volatils.1 ) Trois ca
11、s sont envisags, savoir : In flammabilit - petits rcipients (bidons, fts); - gros rservoirs (cylindres, citernes); - chantillonnage continu. Les solvants bas point dbullition sont inflammables et les prcautions suivantes sont conseilles : 2 PRINCIPE Constitution dun chantillon global, reprsentatif d
12、e lensemble du lot, par mlange de plusieurs prlvements lmentaires. Le nombre et la mthode dexcution de ces prlvements dpendent de la quantit et de la capacit des rcipients contenant le produit. 1) Veiller ce que tout lquipement dchantillonnage utilis pour ces substances soit ralis en matriau produis
13、ant des tincelles de peu dnergie, tels-que des alliages cuivre-beryllium ou du verre. Il faudrait, si possible, assurer une liaison la terre pour les grands rcipients. 2) Respecter strictement tous les rglements concernant les zones (contrles ou inflammables dans lesquelles on prlve les chantillons.
14、 Toxicit 3 APPAREILLAGE Trois types principaux dappareils peuvent tre utiliss, selon les cas, pour les prlvements : La vapeur dgage par les solvants bas point dbullition est toxique, et lon devra prendre des prcautions pour viter son inhalation. 3.1 Dispositifs ordinaires, en acier ou en verre, dune
15、 capacit de 250 500 ml (pipette reprsente la Figure 1, par exemple) pour prlvement dans un petit rcipient. II est recommand que deux personnes soient prsentes lorsque les chantillons sont prlevs dans de grands rcipients, tels que rservoirs de stockage, cornions-citernes ou wagons-citernes. 3.2 Dispo
16、sitifs fermeture, dune capacit de 500 1 000 ml (sonde en acier munie dune fermeture rodage, reprsente la Figure 2, par exemple), utiliss principalement pour prlvements dans les gros rcipients. On doit viter lchantillonnage dans des wagons-citernes sil y a possibilit que des manoeuvres de triage de w
17、agons aient lieu. II est possible dutiliser, sauf pour les prlvements de fond, une bouteille leste munie dun bouchon en lige (bouteille reprsente la Figure 3, par exemple). Pour tenir compte du coefficient de dilation lev de certains produits et de la ncessit ventuelle dhomogniser les chantillons po
18、ur obtenir des prises dessais reprsentatives, les rcipients seront emplis environ 80 90 ?/o de leur capacit. - 1) En ce qui concerne les mesures de scurit, voir galement IISO 3165, chantillonnage des produits chimiques - Scurit (actuellement au stade de projet). ISO2209=1973(F) Lchantillonnage doit
19、tre effectu en vitant au maximum que le niveau de celui-ci lintrieur du dispositif reste les contacts avec la peau, les claboussures sur les voisin du niveau dans le rcipient. Boucher le dispositif avec vtements, etc. La mdication ncessite par tout produit le doigt, puis le retirer du rcipient et fa
20、ire couler la nocif doit tre connue lavance et se trouver porte de quantit ainsi prleve dans un flacon parfaitement propre main. et sec. 4.1 Gnralits Toute opration dchantillonnage doit tre effectue avec soin et propret. NOTE - Si le prlvement doit tre fait un certain niveau, par exemple pour I appr
21、ciation de lhomognit (voir 4.2.3), introduire le dispositif, bouch la partie suprieure, jusquau niveau considr, le dboucher, puis aprs introduction du liquide, le reboucher et le sortir du rcipient. Pour certains produits, il est indispensable de travailler labri de lhumidit et en labsence de poussi
22、re, fume, etc. Le nombre de rcipients chantillonner dpend pour un niveau dchantillonnage donn, du degr dhomognit du produit et non du tonnage. Cependant, plus le lot chantillonner est important, plus il est justifi de rechercher une meilleure certitude quant la reprsentativit de lchantillon global,
23、ce qui conduit effectuer un nombre de prlvements plus lev. 4.2.3 Examen pralable pour Ilapprcia tion de l%omognit de phase par rcipient Si lon dsire sassurer que le contenu des rcipients est homogne ou facilement homognisable par agitation, il est recommand deffectuer au pralable un examen visuel de
24、 quelques prlvements lmentaires. Ces prlvements doivent etre effectus dans un certain nombre de rcipients chantillonner. (Voir Tableau 1.) 4.2 Cas des petits rcipients Bidons, fts, et en gnral, rcipients de capacit infrieure ou gale 300 litres. Effectuer, sur chacun des rcipients choisis, trois prlv
25、ements : un prlvement la surface, un autre mi-hauteur, et le troisime le plus au fond possible, en oprant comme indiqu en 4.2.2. 42.1 Nombre et choix des rcipients chantillonner Sauf convention contraire entre les parties, utiliser le Tableau 1, qui donne des valeurs raisonnables du nombre de rcipie
26、nts chantillonner pour diverses valeurs du nombre de rcipients formant le lot. Examiner dabord laspect de ces trois prlvements (phase homogne, particules en suspension, etc.), puis les mlanger et agiter vigoureusement. Laisser reposer et examiner laspect du mlange. Selon les observations faites, tro
27、is cas sont possibles, savoir : TABLEAU 1 a) le produit semble homogne dans chaque rcipient examin; continuer comme indiqu en 4.2.5; Nombre de recipients formant le lot l 4 5 10 Il 20 21 30 31 50 51 75 76 100 101 125 126 150 151 200 201 250 etc. Nombre de rcipients khantillonner tous 5 6 7 8 9 10 II
28、 12 13 14 b) le produit semble lgrement htrogne, mais peut tre homognis par agitation (fines particules en suspension par exemple); continuer comme indiqu en 4.2.4; c) le produit nest pas homognisable par agitation (couche aqueuse ou dpt solide non dispersable par exemple); continuer lexamen pralabl
29、e sur dautres rcipients pour arriver une apprciation plus exacte de lhomognit de phase par rcipient. Dans chacun des rcipients ,utiliss pour lexamen pralable, sparer au mieux les deux phases en prsence, pour dterminer approximativement le pourcentage de phase trangre. Les rcipients chantillonner doi
30、vent tre choisis au hasard. Procder lchantillonnage comme indiqu en 4.2.5, mais en ayant soin de ne prlever que lhydrocarbure. 4.22 Excution dun prlvement lmentaire Effectuer le prlvement au moyen dun dispositif ordinaire (3.1). Prlever toujours la mme quantit de liquide. Pour effectuer un prlvement
31、, introduire verticalement le dispositif dans le rcipient, jusquau fond de celui-ci. La descente dans le liquide doit tre suffisamment lente afin 4.2.4 Homognisation Si une homognisation pralable des rcipients chantillonner est ncessaire (4.2.3 b), agiter mcani- quement pendant plusieurs minutes le
32、contenu de chacun de ces rcipients, au moyen dun agitateur. Cette agitation doit tre dautant plus nergique que le produit est moins homogne. 2 ISO 2209-1973 (F) 4.2.5 chantillonnage proprement dit - chantillon global et chantillon pour laboratoire Procder aux prlvements comme indiqu en 4.2.2, raison
33、 dun prlvement par rcipient chantillonner. NOTE - Si le produit est homogne, on peut utiliser les prlvements faits lors de lexamen pralable, condition de prendre moins du tiers du volume total prlev. Verser tous les prlvements lmentaires dans un rcipient propre et sec et agiter vigoureusement pour h
34、omogniser. On obtient ainsi lchantillon global. Si cet chantillon est trop important, en prlever un volume convenable, si ncessaire, aprs agitation. On obtient ainsi I chan tilon pour laboratoire. Dans tous les cas, lchantillon doit tre conserv dans un flacon en verre propre et sec parfaitement bouc
35、h et labri de la lumire. NOTE - Si lon dsire mieux connatre le lot chantillonn, il peut tre intressant de constituer, non pas un seul chantillon global, qui ne permet davoir quun seul rsultat dessai, correspondant la moyenne du lot, mais plusieurs chantillons partiels obtenus par rassemblement de pl
36、usieurs prlvements lmentaires. Chaque chantillon partiel donne lieu un essai et lon dispose alors de plusieurs rsultats qui permettent de connatre non seulement la valeur moyenne du lot, mais galement les carts autour de cette valeur moyenne. 4.3 Cas des gros rcipients (capacit suprieure 300 litres)
37、 Gros fts, cylindres, citernes, fixes ou mobiles. 4.3.1 Nombre et choix des rcipients chantillonner Suivre exactement les indications donnes en 4.2.1. 4.3.2 Excution dun prlvement lmentaire Uti I iser un dispositif fermeture (3.2) et plus particulirement une sonde. Prlever toujours la mme quantit de
38、 liquide comprise entre 500 et 1 000 ml. Pour effectuer un prlvement, descendre le dispositif ferm dans le liquide jusqu la profondeur ncessaire (voir 4.3.4). Louvrir pour lui permettre de se remplir puis le refermer dans le cas de la sonde, et le remonter la surface. Transfrer la prise ainsi faite
39、dans un flacon propre et sec. Un prlvement en continu peut tre galement effectu loccasion dun transfert (voir 4.3.5). 4.3.3 Examen pralable pour lapprciation de lhomognit de phase par rcipient Si lon dsire sassurer que le contenu des rcipients est homogne, il est recommand deffectuer au pralable un
40、examen visuel de quelques prlvements lmentaires. Ces prlvements doivent tre faits dans un certain nombre (voir Tableau 1) de rcipients chantillonner. Pour les rcipients de capacit infrieure ou gale 1 000 litres, oprer comme dans le cas des petits rcipients (voir 4.2.3). Pour les rcipients de grandes
41、 dimensions, effectuer une, ou si possible deux sries de prlvements, le long dune ou de deux verticales choisies en fonction de la forme et de lemplacement des ouvertures (verticales situes prs des deux extrmits du rservoir, par exemple). Faire un prlvement au ras de la surface, mi-hauteur et le plu
42、s prs possible du fond du rservoir. Faire les prlvements comme indiqu en 4.3.2 et les mettre dans des rcipients diffrents. Examiner laspect de tous les prlvements lmentaires dun mme rcipient (phase homogne, particules en suspension, etc.). Selon les observations faites, deux cas sont possibles : a)
43、le produit semble homogne (mais peut tre trouble) dans chaque rcipient examin; continuer comme indiqu en 4.3.4; b) le produit nest pas homogne (couche aqueuse ou dpt solide par exemple); continuer lexamen pralable sur dautres rcipients, pour arriver une apprciation plus exacte de lhomognit de phase
44、par rcipient. TABLEAU 2 Hauteur du Niveau de prlvement Proportion des diffrents prlvements en % du diamtre mesur liquide en lmentaires mlanger, pour obtenir % du diamtre partir du fond Ichanti Ilon reprsentatif du rcipient . Prlvement de Prlvement du Prlvement de Prlvement de Prlvement du Prlvement
45、de tte milieu fond tte milieu fond 90 75 50 20 3 4 3 80 70 50 20 2 5 3 70 50 20 6 4 60 50 20 5 5 50 40 20 4 6 40 20 10 30 15 10 20 10 10 10 5 10 3 ISO 22094973 (F) Essayer de dterminer approximativement le pourcentage et la nature de la phase trangre et lindiquer au procs-verbal dchantillonnage. Pro
46、cder lchantillonnage comme indiqu en 4.3.4, mais en ayant soin de ne prlever que lhydrocarbure, ou mieux, pratiquer lchantillonnage en continu lors dun transfert (voir 4.3.5). 4.3.4 chantillonnage proprement dit - chantillon glo- bal et chantillon pour laboratoire Effectuer sur chaque rcipient chant
47、illonner les prlvements lmentaires en procdant comme indiqu en 4.3.2 et, en outre, comme ci-aprs : 4.3.4.1 Rservoirs paralllpipdiques ou cylindriques verticaux Faire des prlvements des profondeurs mesures partir du fond, de 5 h/6, h/2 et h/6, h tant la hauteur du liquide. Mlanger les trois prlvements lmentaires de volumes gaux. On obtient ainsi lchantillon repr
