1、NORME INTERNATIONALE ISC) 2232 Deuxime dition 1990-l Z-01 Fils trfils ronds pour cbles dusages courants en acier non alli et pour cbles en acier de gros diamtre - Spcifications Round drawn wire for general pur-pose non-alloy sfeel wire ropes and for large diameter steel wire ropes - Specifkations Nu
2、mro de rfrence ISO 2232: 1990(F) ISO 2232:1990(F) Avant-propos LlSO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaq
3、ue comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique intern
4、ationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La
5、 Norme internationale ISO 2232 a t elabore par le comit techni- que ISO/TC 105, Cbles en acier. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 2232:1973), dont elle constitue une rvision technique. Les annexes A, B et C font partie intgrante de la prsente Norme internationale. Les an
6、nexes 0 et E sont donnes uniquement titre dinformation. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord
7、 crit de lditeur. Organisation internationale de normalisatior Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 2232:1990(F) Fils trfils ronds pour cbles dusages courants en acier non alli et pour cbles en acier de gros-diamtre - Spcifications 1 Domaine dappli
8、cation La prsente Norme internationale prescrit les fils trfils ronds en acier non alli destins la fabri- cation - des cbles en acier dusages courants faisant lobjet de IISO 2408; - des cbles en acier de gros diamtre faisant lobjet de IISO 8369. Elle prescrit - les tolrances dimensionnelles; - les c
9、aractristiques mcaniques; - les conditions auxquelles doit, sil y a lieu, satis- faire leur revtement: - les conditions dchantillonnage, de contrle et de rception. La prsente Norme internationale est applicable aux fils ronds en acier clairs ou zingus (qualit A ou B), de diamtre nominal compris entr
10、e 0,2 mm et 6 mm. Elle nest pas applicable aux fils extraits de cbles fabriqus. Sont exclus de son domaine dapplication les fils pour cbles dapplications particulires, tels que - cbles dextraction minire: - cbles pour tlphriques et funiculaires; - cbles dascenseurs; - cbles darmatures pour le bton p
11、rcontraint 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujet
12、te rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment d
13、onn. ISO 2408:1985, Cbles en acier pour usages courants - Caractristiques. ISO 6892:1984, Matriaux mtalliques - Essai de traction. ISO 7800:1984, Matriaux mtalliques - Fils - Essai de torsion simple. ISO 7801:1984, Matriaux mtalliques - Fils - Essai de pliage altern. ISO 7802:1983, Matriaux mtalliqu
14、es - Fils - Essai denroulement. - cbles pour commande des aronefs; ISO 8369:1986, Cbles en acier de gros diamtres. - cbles pour les forages profonds; ISO 2232:1990(F) 3 Caractristiques des fils 3.1 Conditions gnrales de fabrication Les fils doivent tre fabriqus avec des aciers obte- nus partir des p
15、rocds Martin, lectrique ou loxygne pur, ou partir de procds quivalents. Les fils finis ne doivent pas prsenter de dfauts superficiels ou internes prjudiciables leur utili- sation. Lorsque cela est spcifi, les fils doivent tre fournis avec un revtement de zinc obtenu par immersion chaud ou dpt lectro
16、lytique. Dans le premier cas, le zinc utilis pour le bain de galvanisation doit avoir une puret de 99,9 %. 3.2 Diamtres 3.2.1 Diamtre nominal, d Le diamtre nominal du fil est le diamtre, en milli- mtres, par lequel le fil est dsign. II est la base partir de laquelle sont dtermines les valeurs de tou
17、tes les caractristiques pour lacceptation du fil. 3.2.2 Diamtre mesur Le diamtre mesur du fil est le diamtre obtenu par la moyenne arithmtique des rsultats de deux mesurages effectus conformment la mthode donne en 5.1. Le diamtre mesur doit se situer lintrieur des tolrances prescrites dans le tablea
18、u 1. Tableau 1 - Tolrances sur le diamtre Diamtre nominal du fil d T- 0,2 d 0,4 0,4 d 0,8 0,8 d 1 1 d 1,6 1,6 d 2,4 2,4 d 3,7 3,7 G d 5,2 5,2 d 6 Valeurs en millimtres Tolrance sur le diamtre Fils clairs et fils zingus qualit B Fils zingus qualit A + 0,Ol - - + 0,015 - + 0,03 - + 0,02 - + 0,03 - + 0
19、,02 - + 0,04 - + 0,03 - + 0,05 - + 0,03 - * 0,06 + 0,04 - - + 0,05 - - 3.2.3 Ovalisation du fil La diffrence arithmtique entre les deux mesures du diamtre ne doit pas dpasser la moiti - 1770 N/mm* pour les fils clairs et les fils zingus de qualit B; - 1960 N/mm* pour les fils clairs et les fils zing
20、us de qualit B. Ces valeurs nominales sont les limites infrieures de rsistance. Les limites suprieures sont gales aux limites infrieures additionnes des tolrances prescrites dans le tableau 2. NOTE 1 Par accord entre les parties, dautres classes de rsistance peuvent tre utilises. Les essais doivent
21、tre effectus conformment la mthode dcrite en 5.2. Tableau 2 - Tolrances sur la rsistance la trac- tion Diamtre nominal du fil Tolrance sur la d rsistance la traction mm Nlmm* 0,2 d 0,5 390 0,5 d 1 350 1 d 1,5 320 1,5d2 290 2 d 260 3.4 Rsistance aux pliages alterns La spcifcation qui suit ne concerne
22、 que les fils de diamtre nominal compris entre 0,5 mm inclus et 3,7 mm inclus. Pour les fils de diamtre nominal in- frieur 0,5 mm, voir 3.6. Les fils doivent, en fonction de leur diamtre, de leur classe de rsistance et de leur revtement, rsister sans rupture au nombre minimal de pliages alterns donn
23、 dans le tableau3; le rayon de courbure des supports utiliser, diffrent selon le diamtre des fils, est galement prcis. ISO 2232:1990(F) Diamtre nominal du fil d Tableaw 3 - Nombre minimal de pliages alterns T Nombre minimal de pliages alterns Rayon de courbure des Fils clairs et fils zingus Fils zin
24、gus supports qualit B qualit A Classes de rsistance mm mm N/mm* 1570 1770 1960 1570 0,5 d 0,55 15 14 13 - 0,55 d 0,6 14 13 12 - 0,6 d 0,65 1,75 12 11 10 - 0,65 d 0,7 11 10 9 - 0,7 d 0,75 15 14 13 12 0,75 d 0,8 14 13 12 11 0,8 d 0,85 13 12 11 0,85 d 0,9 295 10 11 10 9 8 0,9 d 0,95 10 9 8 7 0,95 d 1 1
25、0 9 8 7 1 d 1,1 15 14 13 12 1,l d 1,2 13 12 11 10 1,2 d 1,3 3,75 12 11 10 9 1,3 d 1,4 10 9 8 7 1,4 d 1,5 9 8 7 6 . .- - 1,5 d 1,6 12 11 10 9 1,6 d 1,7 11 10 9 8 1,7 d 1,8 5 10 9 8 7 1,8 d 1,9 9 8 7 6 1,9 d2 8 7 6 5 2 d2,1 13 12 11 10 2,1 d 2,2 12 11 10 9 2,2 d 2,4 11 10 9 8 2,4 d 2,5 795 10 9 8 7 2,
26、5 d 2,6 9 8 7 6 2,6 d 2,7 8 7 6 5 2,7 d 3 7 6 5 4 3 d 3,l 11 10 9 8 3,1 d 3,2 10 9 8 7 3,2 d 3,3 9 8 7 6 3,3 d 3,4 10 9 8 7 6 3,4 d 3,5 8 7 6 5 3,5 d 3,6 7 6 5 4 3,6 d 3,7 7 6 5 4 3 ISO 2232:1990(F) Les essais doivent tre effectus conformment la mthode dcrite en 5.3. Si un fil est dune classe de rsi
27、stance comprise entre deux classes de rsistance donnes dans le tableau 3, prendre le nombre de pliages alterns de la classe de rsistance suprieure. NOTE 2 Lessai de pliage altern pour la vrification de la conformit des fils la prsente Norme internationale nest pas obligatoire. 3.5 Rsistance la torsi
28、on La spcifkation qui suit ne concerne que les fils de diamtre nominal gal ou suprieur O,5 mm. Pour les fils de diamtre nominal infrieur 0,5 mm, voir 3.6. Les fils doivent, en fonction de leur diamtre, de leur classe de rsistance et de leur revtement, rsister sans rupture au nombre minimal de torsio
29、ns donn dans le tableau 4 Les essais doivent tre effectus conformment la mthode dcrite en 5.4. Si un fil est dune classe de rsistance comprise entre deux classes de rsistance donnes dans le tableau4, prendre le nombre de torsions de la classe de rsistance suprieure. 3.6 Rsistance la traction sur fil
30、 nou Les fils de diamtre nominal infrieur 0,5 mm pourvus dun noeud simple, doivent rsister sans rupture une charge au moins gale 50 % de celle qui correspond leur classe de rsistance. Les essais doivent tre effectus conformment la mthode dcrite en 5.5. NOTE 3 Cette spcifcation remplace celles relati
31、ves aux pliages alterns et la torsion fixes en 3.4 et 3.5 . 3.7 Revtement de zinc La prsente Norme internationale prvoit deux qua- lits de zingage? - la qualit B, pour les classes de rsistance 1570 N/mm2, 1770 N/mm2 et 1960 N/mm2 et pour tous les diamtres nominaux de 0,2 mm in- clus 6 mm inclus - Le
32、 La la qualit A, pour la classe de rsistance 1570 N/mm* et pour les diamtres nominaux compris entre 0,4 mm inclus et 3,7 mm exclu. procd de zingage nest pas impos. qualit du revtement est dfinie par la masse minimale de zinc par unit de surface, exprime en grammes par mtre carr, donne dans le tablea
33、u 5. Le contrle du revtement de zinc doit tre effectu conformment la mthode dcrite en 5.6. 4 chantillonnage et critres de conformit II convient que le cbleur accepte le fil au vu des rsultats des essais effectus par le trfileur, con- formment une mthode ayant fait lobjet dun accord entre eux. Dans l
34、e cas o le cbleur dsire que soient effec- tus des essais de rception, leffectif de Ichan- tillon et les critres dacceptation doivent tre tels que prescrits dans le tableau 6. Pour assurer un chantillonnage reprsentatif, les longueurs dessai doivent tre prleves au hasard. Si le nombre de dfectueux es
35、t suprieur aux va- leurs indiques dans la troisime colonne du ta- bleau 6, des essais doivent tre effectus sur tous les individus (units de production) (100 %), mais uniquement pour la (ou les) caractristique(s) incrimine(s). Dans le cas o un (ou plusieurs) de ces nouveaux essais nest (ou ne sont) p
36、as satisfaisant(s), lunit (ou les units) reprsente(s) par cett longueur dessai nest (ou ne sont) pas conforme(s). Lacceptation ou le refus dun lot non conforme doit tre dcid(e) par accord entre les parties intres- ses. 5 Essais 5.1 Mesurage du diamtre Le diamtre doit tre dtermin par deux mesu- rages
37、 dans des directions perpendiculaires dune mme section transversale au moyen dun palmer prcis 0,Ol mm. 1) Les fils zingus de qualit AB sont de moins en moins utiliss; nanmoins, les spcifications les concernant sont don- nes dans lannexe C. 4 ISO 2232:1990(F) Tableau 5 - Masse minimale de zinc Diamtr
38、e nominal du filJ) d mm Masse minimale de zinc Zingage Zingage qualit B qualit A 0,2 d 0,25 0,25 d 0,4 - 0,4 d 0,5 75 0,5 d 0,6 90 0,6 d 0,7 110 0,7 d 0,8 120 0,8 d 1 130 1 $d 1,2 150 1,2 d 1,5 165 1,5 d 1,9 180 1,9 d 2,5 205 2,5 d 3,2 230 3,2 d 3,7 250 3,7 d 4 - 4d45 - 4,5 d ;,5 - 5,5 d 6 - 1) Diam
39、tre des fils zingus avant enlvement du revtement de zinc. 15 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125 135 135 150 165 180 Tableau 4 - Nombre minimal de torsions Nombre minimal de torsions Diamtre nominal du fil d Fils clairs et fils zingus qualit B mm 1 570 0,5 d 1 30 1 de 1,3 29 1,3 d 1,8 28 1,8 d 2,3 2
40、6 2,3 d 3 24 3 d 3,5 22 3,5 d 3,7 20 3,7 d 3,8 19 3,8 d 4 19 4 d 4,2 18 4,2 d 4,4 17 4,4 d 4,6 16 4,6 d 4,8 15 4,8 d 5 14 5 d 5,2 14 5,2 d 5,4 Il 5,4 d 5,6 8 5,6 d 6 6 Fils zingus qualit A Classes de rsistance ,rn* 1960 25 23 22 21 19 17 - - - - - - - - - - - - 28 26 25 24 22 20 18 17 17 15 13 12 10
41、 9 - - - - 1 570 19 18 17 17 14 12 10 - - - - - - - - - - - 1 Tableau 6 - Effectifs du lot et de lchantillon et nombre de dfectueux r Nombre de dfectueux Effectif) Iant la non-con- formit entri du lot de Ichan- tillon la conformit N n 2) 2N15 8 0 16N50 13 0 51 N 90 20 1 91 N 150 32 1 151 N280 50 2 2
42、81 N 500 80 3 1 1) Les dfinitions de leffectif du lot et de Ichan- tillon sont donnes dans lannexe D. 2) Au cas o un lot a un nombre dindividus infrieur n, une longueur dessai de chaque individu doit tre prleve. 5 KO 2232:1990(F) 5.2 Essai de traction 6.1 Certificat de conformit Lessai de traction d
43、oit etre effectu conformment aux prescriptions de VIS0 6892. La vitesse dappli- cation de la charge peut tre plus leve, compte tenu du nombre important dessais a effectuer pour le contrle dun lot, sans cependant jamais excder une vitesse qui produirait en 1 min une augmen- tation de 25 % de la dista
44、nce entre les points de fixation. La longueur de lprouvette doit tre, de prfrence, telle que la distance entre mordaches de la machine dessai soit de 100 mm. En cas de contestation, les essais de traction doi- vent tre effectus en appliquant strictement les prescriptions de IISO 6892, particuliremen
45、t en ce qui concerne la vitesse dapplication de la charge. 5.3 Essai de pliages alterns Lessai de pliages alterns doit tre effectu con- formment aux prescriptions de IISO 7801, avec des supports aux rayons de courbure indiqus dans le tableau 3. 5.4 Essai de torsion Lessai de torsion doit tre effectu
46、 conformment aux prescriptions de IISO 7800, avec le mombre de torsions indiqu dans le tableau 4. La longueur de lprouvette, entre joints damar- rage, doit tre de prfrence gale IOOd. Si cette longueur ne peut tre adopte, une autre valeur doit tre fixe au gr du trfileur. Dans ce cas, le nombre minima
47、l de torsions que le fil doit supporter doit tre, en fonction de cette nouvelle longueur, pro- portionnel au nombre donn dans le tableau4 pour une longueur gale IOOd. 5.5 Essai de traction sur fil nou Lessai de traction sur fil nou doit tre effectu conformment aux prescriptions de IISO 6892 avec la particularit quun noeud simple est fait au milieu de lprouvette. Par ce certificat, le fournisseur garantit que les conditions spcifies la commande sont remplies. 6.2 Certificat complet de fabrication Ce certificat donne les rsultats des essais effectus par le fournisseur c
