1、 Numro de rfrence ISO 22651:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 22651 Premire dition 2002-09-15Chaussures Mthodes dessai relatives aux premires de montage Stabilit dimensionnelle Footwear Test methods for insoles Dimensional stability ISO 22651:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent
2、fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soien
3、t installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails r
4、elatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lI
5、SO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que
6、ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail
7、 copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 22651:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des
8、Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux tr
9、avaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlabor
10、er les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certa
11、ins des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 22651 a t labore par le Comit europen de
12、normalisation (en tant que EN 12800:2000) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 216, Chaussure, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Aux fins de normalisation internationale, une liste des Normes internationales et europenne
13、s correspondantes pour lesquelles des quivalents ne sont pas donns dans lEN 12800 a t ajoute en tant quannexe ZZ. ISO 22651:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsPage2 EN12800:2000 Sommaire Avant propos3 1Domainedappli cation.4 2Rfrencesno rmatives.4 3Dfinitions4 4Appareillageetmat riel.4 5chantillo
14、nnageet conditionnement.5 6Mthodede ssai5 7Expressionde s rsultats.6 8Rapportde ssai.7ISO 22651:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs vPage3 EN12800:2000 Avantpropos LaprsentenormeeuropenneatlaboreparleComitTechniqueCEN/TC309“Chaussure“ dontlesecrtariatesttenuparlAENOR. Cettenormeeuropennedevrarecevoi
15、rlestatutdenormenationale,soitparpublicationduntexte identique,soitparentrinement,auplustardenaot2000,ettouteslesnormesnationalesen contradictiondevronttreretiresauplustardenaot2000. SelonleRglementIntrieurduCEN/CENELEC,lesinstitutsdenormalisationnationauxdespays suivantssonttenusdemettrecettenormee
16、uropenneenapplication:Allemagne,Autriche,Belgique, Danemark,Espagne,Finlande,France,Grce,Irlande,Islande,Italie,Luxembourg,Norvge,Pays Bas,Portugal,RpubliqueTchque,RoyaumeUni,SudeetSuisse.ISO 22651:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Page4 EN12800:2000 1 Domainedapplication Laprsentenormeeuropenned
17、critunemthodededterminationdelastabilitdimensionnelle dessemellesintrieures,indpendammentdumatriau,aprsimmersiondansleau. 2 Rfrencesnormatives Cettenormeeuropennecomporteparrfrencedateounondatedesdispositionsdautres publications.Cesrfrencesnormativessontcitesauxendroitsapproprisdansletexteetles publ
18、icationssontnumresciaprs.Pourlesrfrencesdates,lesamendementsourvisions ultrieursdelunequelconquedecespublicationsnesappliquentcettenormequesilsyontt incorporsparamendementourvision.Pourlesrfrencesnondates,ladernireditiondela publicationlaquelleilestfaitrfrencesapplique. EN12222 ChaussuresAtmos phres
19、nor malesdec onditionnementetdes saides chaussuresetdeleur slments c onstitutifs. prEN13400:1998 ChaussureEmplac ementsd chantillonnagedes lments c onstitutifspour chaussures. 3 Dfinitions Pourlesbesoinsdelaprsentenormeeuropenne,lesdfinitionssuivantessappliquent: 3.1 gonflement augmentationdelpaisse
20、ur,exprimeenpourcentage,aprsavoirlaisslprouvettedematriau constitutifdelasemellepremireimmergedansleaupendant6h 3.2 agrandissement accroissementdelalongueuretdelalargeur,exprimenpourcentage,aprsavoirlaisslprouvette dematriauconstitutifdelasemelleintrieureimmergedansleaupendant6h 3.3 retrait diminuti
21、ondelalongueuretdelalargeur,exprimeenpourcentage,duneprouvettedematriau constitutifdelasemellepremireaprsavoirlaissladiteprouvettedansunetuve35 Cpendant 24h 3.4 stabilitdimensionnelle lechangementdedistanceentre2pointsderfrencesurunchantillonavantetaprslessaidans lesconditionsspcifies(ex.:chaleur,hu
22、midit.)exprimcommeunpourcentagedesdistances initiales 4 Appareillageetmatriel Utiliserlappareillageetlematrielsuivants:ISO 22651:2002(F) 2 ISO 2002 Tous droits rservsPage5 EN12800:2000 4.1 Calibremicromtriquecadran reposantsurunsupportfermeetchargavecunpoidsmort detellesortequelepiedpresseurapplique
23、unepressionde50kPa5kPa 1 .Lepiedpresseurdu calibreestplatetcirculaireetilmesure10,0mmdediamtre. Lecalibreestgraduencentimesdemillimtres. 4.2 AppareildemesurePiedcoulissevernier ayantuneexactitudedemesurede0,1mm. 4.3 Verreourcipientfondplatsuffisammentgrandpourquelprouvettepuisseyreposerplat. 4.4 tuv
24、econtrlethermostatiquepouvantporterlesprouvettes35 Cetlesmaintenirla tempraturerequise1 Cprs,pendantlaphasedemonteentemprature. 4.5 Eaudistille. 5 chantillonnageetconditionnement Prleverdeuxprouvettescarresourectangulairesde(60mm20mm)x(60mm20mm)dans lessemellespremiresdelachaussure,danslessemellespr
25、emirespralablementdcoupesou danslapartieconstitutivetellequefournieetutiliseruneprouvettepourdterminerlegonflementet lagrandissementetlautrepourdterminerleretrait.Selonlesdimensionsconsidres,dcouperdes prouvettesaussigrandesquelchantillonlepermet. Silesprouvettessontprlevesdansleschaussuresoudanslap
26、artieconstitutivepralablement dcoupe,effectuerlchantillonnageconformmentauprEN13400:1998. ConditionnerlesprouvettesconformmentlEN12222pendantaumoins24h. 6 Mthodedessai 6.1 Gonflementetagrandissement Surlunedesprouvettesconditionnes,tracerdesdroitesparallles5mmdechaquect.Coller unetiquetteportantlesl
27、ettresA,B,CetDauxcoinsducarroudurectangleform(voirfigure1). TracerlesdiagonalesADetBC.MarquerlecentreEetlespointsF,G,HetIaumilieudes diagonalesAE,BE,CEetED. MesurerlesdistancesentrelespointsAB,CD,ACetBDaumoyendelappareildemesure. MesurerlpaisseurauxpointsE,F,G,HetIaumoyendunmicromtre. Immergerlprouv
28、ettedansdeleaudistilleetlylaisserpendant6h. Lprouvettedoittretotalementimmergedanslesteparunepetitemasse. Sortirlprouvettedeleauetessuyerlesgouttesdeausuperficielles. DenouveaumesurerlesdistancesAB,CD,ACetBDainsiquelpaisseurauxpointsE,F,G,Het I. 1 1Pa=1N/m.ISO 22651:2002(F) ISO 2002 Tous droits rser
29、vs 3Page6 EN12800:2000 6.2 Retrait Surlautreprouvetteconditionne,tracerdesdroitesparalllesdelammemanirequen6.1(voir figure1).MesurerlesdistancesAB,CD,ACetBD. Laisserlprouvettedansltuvedeschagependant24h(voir4.4),puisdenouveaumesurerles distancesAB,CD,ACetBD. 7 Expressiondesrsultats 7.1 Gonflement Ca
30、lculerlavaleurmoyennedescinqpaisseursinitiales, e o . Calculerlavaleurmoyennedescinqpaisseursmoyennesaprsavoirsortilprouvettedeleau, e f . Legonflement, H,secalculeenpourcentage(%)daprslquation: H= e e e fo o x100 o: e f estlpaisseurdelprouvetteltathumide; e o estlpaisseurdelprouvetteltatsec. Exprim
31、erlersultat0,5%prs. 7.2 Agrandissement CalculerlamoyennedesdistancesinitialesABetCDmesuresconformment6.1etlappeler a 1 . Delammefaon,calculerlamoyennedesdistancesinitialesACetBDetlappeler b 1 . Paranalogie,calculerlesmoyennesdesmmesdistancesmesuresaprsavoirsortilesprouvettes deleauetappelerlersultat
32、obtenu a 2 pourlesdistancesABetCDet b 2 pourlesdistancesACet BD. Calculerlagrandissement, V,exprimenpourcentage,daprslesquations: V= aa a a 21 1 x100 (agrandissementdansladirectiona); V= b b b b 21 1 x100 (agrandissementdansladirectionb).ISO 22651:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsPage7 EN12800:2
33、000 Exprimerlersultat0,5%prs. 7.3 Retrait CalculerlamoyennedesdistancesABetCDmesuresconformment6.2etlappeler a o . Delammefaon,calculerlamoyennedesdistancesACetBDetlappeler b o . Calculerlesmoyennesdesmmesdistancesmesuresaprsavoirlaisslprouvettependant24h dansltuve35 Cetappelerlesrsultatsobtenus a 2
34、4 et b 24 . Calculerleretrait, S,enpourcentage,daprslesquations: S= a a a a o2 4 o x 100 et S= b b b b o2 4 o x 100 Exprimerlersultat0,5%prs. Lersultatseralamoyennedesdeuxvaleurs. 8 Rapportdessai Lerapportdessaidoitcontenirlesinformationssuivantes: a) lesrsultatsobtenusenmatiredegonflement,agrandiss
35、ementetretrait,exprims conformment7.1,7.2et7.3; b) lanatureetlidentificationcompltedelchantillon,incluantrfrencecommerciale,couleurs, nature,etc.; c) unedescriptiondumodedchantillonnage,sincessaire; d) larfrencedelamthodedessai; e) desprcisionsrelativestoutcartparrapportaumodeopratoirenormalis; f) t
36、outedviationcettemthodedessai; g) datedelessai.ISO 22651:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Page8 EN12800:2000 Dimensionsenmillimtres Figure1MarquagedelprouvetteISO 22651:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservsAnnexe ZZ (informative) Liste des Normes Internationales identiques aux Normes Europennes cites dans larticle 2 Norme Europenne Norme Internationale EN 12222:1997 ISO 18454:2001 EN 13400:2001 1) ISO 17709 2) 1) Publie comme EN en Novembre 2001. 2) publierISO 22651:2002(F) ICS 61.060 Prix bas sur 6 pages ISO 2002 Tous droits rservs
