1、 Numro de rfrence ISO 22652:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 22652 Premire dition 2002-09-15 Chaussures Mthodes dessai relatives aux premires de montage, doublures et premires de propret Rsistance la transpiration Footwear Test methods for insoles, lining and insocks Perspiration resistance
2、ISO 22652:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence aut
3、orisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe es
4、t une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garan
5、tir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publicati
6、on ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Ge
7、neva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 22652:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux
8、 de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouver
9、nementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, P
10、artie 3. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits
11、membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de le
12、ur existence. LISO 22652 a t labore par le Comit europen de normalisation (en tant que EN 12801:2000) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 216, Chaussure, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Aux fins de normalisation inter
13、nationale, une liste des Normes internationales et europennes correspondantes pour lesquelles des quivalents ne sont pas donns dans lEN 12801 a t ajoute en tant quannexe ZZ. La version de lEN 12801 reproduite dans la prsente Norme internationale incorpore lamendement EN 12801/A1:2001. ISO 22652:2002
14、(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsPage2 EN12801:2000 Sommaire Avantpropos 3 1 Domainedapplication. 4 2 Rfrencesnormatives. 4 3 Dfinitions . 4 4 Appareillageetmatriel 4 5 chantillonnageetconditionnement . 5 6 Mthodedessai 5 7 Expressiondesrsultats. 5 8 Rapportdessai. 6ISO 22652:2002(F) ISO 2002 Tous
15、droits rservs vPage3 EN12801:2000 Avantpropos LaprsentenormeeuropenneatlaboreparleComitTechniqueCEN/TC309“Chaussure“dontle secrtariatesttenuparlAENOR. Cettenormeeuropennedevrarecevoirlestatutdenormenationale,soitparpublicationduntexteidentique, soitparentrinement,auplustardenaot2000,ettouteslesnorme
16、snationalesencontradictiondevront treretiresauplustardenaot2000. SelonleRglementIntrieurduCEN/CENELEC,lesinstitutsdenormalisationnationauxdespayssuivants sonttenusdemettrecettenormeeuropenneenapplication:Allemagne,Autriche,Belgique,Danemark, Espagne,Finlande,France,Grce,Irlande,Islande,Italie,Luxemb
17、ourg,Norvge,PaysBas,Portugal, RpubliqueTchque,RoyaumeUni,SudeetSuisse.ISO 22652:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 1Page4 EN12801:2000 1 Domainedapplication Laprsentenormeeuropenneprescritunemthodededterminationduvieillissementdespremiresde montage,deladoublureoudespremiresdepropret,dlasueurhumaine
18、. 2 Rfrencesnormatives Cettenormeeuropennecomporteparrfrencedateounondatedesdispositionsdautrespublications. Cesrfrencesnormativessontcitesauxendroitsapproprisdansletexteetlespublicationssont numresciaprs.Pourlesrfrencesdates,lesamendementsourvisionsultrieursdelune quelconquedecespublicationsnesappl
19、iquentcettenormequesilsyonttincorporsparamendement ourvision.Pourlesrfrencesnondates,ladernireditiondelapublicationlaquelleilestfaitrfrence sapplique. EN12222 ChaussuresAtmos phresnor malesdec onditionnementetdes saides chaussuresetdeleur slments c onstitutifs. prEN13400:1998 ChaussureEmplac ementsd
20、c hantillonnagedes lments c onstitutifspour chaussures. 3 Dfinitions Pourlesbesoinsdelaprsentenormeeuropenne,ladfinitionsuivantesapplique: 3.1 rsistancelatranspiration rsistanceauxeffetsdunesolutiondesueurartificielle,mesureparlavariationdesdimensionsetde laspectdellmentsoumislessai 4 Appareillageet
21、matriel Utiliserlappareillageetlematrielsuivants: 4.1tuvepou rpo rterlp rouvette35C1Cet40C1C. 4.2 Appareildemesure,piedcoulissevernier ayantuneexactitudedemesurede0,1mm. 4.3Verresou rcipientsfondplat, suffisammentg randspou rquele sp rouvettespui ssent y reposer plat. 4.4 Une solution de transpirati
22、on alcaline contenant les composs suivants, par litre de solution : l-histidine monohydrochlorure monohydrat : 5,00 g ; chlorure de sodium : 5,00 g ; hydrogne disodium orthophosphat dshydrat : 2,50 g. Aprs prparation, la solution est porte au pH 8 laide dune solution dhydroxide de sodium de 0,1 M.2
23、ISO 2002 Tous droits rservsISO 22652:2002(F) Page5 EN12801:2000 5 chantillonnageetconditionnement Prleveruneprouvettededimensions(60mm20mm)x(60mm20mm)danslachaussure,lapartie constitutivepralablementdcoupeoutellequefournie.Selonlesdimensionsconsidres,dcouperdes prouvettesaussigrandesquelchantillonle
24、permet. Deuxprouvettesminimumsontncessaires. Silprouvetteestprlevedanslachaussureoudanslapartieconstitutivepralablementdcoupe, effectuerlchantillonnageconformmentauprEN13400:1998. ConditionnerlesprouvettesconformmentlEN12222pendantaumoins24h. 6 Mthodedessai 6.1 Tracersurlprouvetteconditionnedesdroit
25、esparallles5mmdechaquect(voirfigure1). 6.2 MesurerlesdistancesAB,CD,EFetGHaumoyendelappareildemesureindiquen4.2. 6.3 Mettrelprouvettedanslercipientcontenantlasolutiondesueurartificielle(voir4.4).Placer lprouvettedetellesortequelajoutdunpoidsdepetitetaillefassemonterleniveaudelasolutiondesueur jusqul
26、apartiesuprieuredelprouvette.Placerlensembledansunetuvedeschage(voir4.1)35C pendant24h. 6.4 Sortirlprouvettedelasolutiondesueur,larincerleaudistille,puislamettredansltuve40C etlylaisserpendant24h. 6.5 Sortirlprouvettedeltuvedeschageetlalaisser24hdansuneatmosphrenormalise conformmentlEN12222. 6.6 Rpt
27、erlesoprations6.3,6.4et6.5cinqreprises. 6.7 MesurerlesdistancesAB,CD,EFetGH. Dplierlprouvettependantlemesuragesiellesestplie. 6.8 Larsistancemcaniquedumatriaupeutventuellementtredtermine(rsistancelatractionou rsistanceaudchirement)avantetaprsletraitement. 7 Expressiondesrsultats 7.1 Calculerleretrai
28、tlinaire(danslesensdelalongueuretdelalargeur)daprslesquations: a 1a 2a 1a k = L L L x 100 o: k a estleretraitdansladirectiona,exprimenpourcentage; L 1a estlalongueurinitialemoyennedeABetCD(voir6.2); L 2a estlalongueurmoyennedeABetCDaprsletraitementdcrit(voir6.7). etISO 22652:2002(F) ISO 2002 Tous dr
29、oits rservs 3Page6 EN12801:2000 b 1b 2b 1b k = L L L x 100 o: k b estleretraitdansladirectionb,exprimenpourcentage; L 1b estlalongueurinitialemoyennedeEFetGH(voir6.2); L 2b estlalongueurmoyennedeEFetGHaprsletraitementdcrit(voir6.7). Exprimerlesrsultats0,5%prs. 7.2 Silessaidersistancelatractionouless
30、aidersistanceaudchirementateffectu,exprimerle rsultatobtenupourchaquedirectionenPascalouNewtonparmtrecarr. 8 Rapportdessai Lerapportdessaidoitcontenirlesinformationssuivantes: a) lesrsultatsobtenus,exprimsconformment7.1et7.2; b) lanatureetlidentificationcompltedelchantillon,incl uantrfrencecommercia
31、l,code,couleurs, nature,etc.; c) unedescriptiondumodedchantillonnage,sincessaire; d) larfrencedelamthodedessai; e) desprcisionsrelativestoutcartparrapportaumodeopratoirenormalis; f) datedessai.ISO 22652:2002(F) 4 ISO 2002 Tous droits rservsPage7 EN12801:2000 Dimensionsenmillimtres Figure1Marquagedel
32、prouvetteISO 22652:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Annexe ZZ (informative) Liste des Normes Internationales identiques aux Normes Europennes cites dans larticle 2 Norme Europene Norme Internationale EN 12222:1997 ISO 18454:2001 EN 13400:2001 1) ISO 17709 2) 1)Publie comme EN en Novembre 2001. 2) publierISO 22652:2002(F) ICS 61.060 Prix bas sur 5 pages ISO 2002 Tous droits rservs
