1、 Numro de rfrence ISO 22702:2003/Amd.1:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 22702 Premire dition 2003-11-01 AMENDEMENT 1 2008-09-15Briquets utilitaires Exigences gnrales pour la scurit des consommateurs AMENDEMENT 1: Clarification des exigences et ajout de symboles de scurit Utility lighters Gen
2、eral consumer-safety requirements AMENDMENT 1: Clarification of requirements and addition of safety symbols ISO 22702:2003/Amd.1:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut
3、 tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfre
4、indre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General In
5、fo du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse
6、donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfil
7、ms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 22702:20
8、03/Amd.1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaqu
9、e comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internation
10、ale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par
11、 les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit int
12、ellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 22702:2003 a t labor par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques. ISO 22702:2003/Amd.1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rserv
13、s 1 Briquets utilitaires Exigences gnrales pour la scurit des consommateurs AMENDEMENT 1: Clarification des exigences et ajout de symboles de scurit IMPORTANT Le fichier lectronique du prsent document contient des couleurs qui sont juges utiles pour la bonne comprhension du document. Il convient don
14、c aux utilisateurs de considrer lemploi dune imprimante couleur pour limpression du prsent document. Page 7 Remplacer le paragraphe 4.3.2 par ce qui suit: 4.3.2 Les briquets utilitaires qui satisfont aux exigences de 4.3.1 et qui fonctionnent encore comme prvu aprs retour la temprature ambiante de (
15、23 2) C doivent en outre satisfaire toutes les exigences applicables nonces en 3.1 3.5 compris. Page 9 Remplacer le paragraphe 6.6.1 par ce qui suit: 6.1.1 Tous les briquets utilitaires doivent tre accompagns dinformations de scurit appropries (instructions, mises en garde ou les deux), prenant la f
16、orme soit dun texte soit de symboles de scurit remplaant toutes les instructions et mises en garde textuelles existantes, ou des deux, indiquant lutilisateur le mode demploi correct. Page 9 Remplacer le paragraphe 6.1.3.3 par ce qui suit: 6.1.3.3 Pour tous les briquets utilitaires, les informations
17、de scurit doivent inclure les indications suivantes en fonction du type de briquet utilitaire considr: a) Sassurer aprs usage que la flamme est teinte; b) Ne jamais exposer des tempratures suprieures 50 C, ni au rayonnement solaire pendant une dure prolonge; c) Ne jamais perforer, ni jeter au feu; d
18、) Une chaleur intense se dgage au-dessus de la flamme visible. Il convient de prendre des prcautions supplmentaires pour viter le risque de brlures, de blessures ou dincendie. (Cette instruction doit accompagner tout briquet utilitaire avec brleur prmlange); ISO 22702:2003/Amd.1:2008(F) 2 ISO 2008 T
19、ous droits rservse) Respecter les instructions et mises en garde du fabricant du barbecue ou de tout autre appareil lors de lutilisation de ce produit; f) Ne pas laisser allum plus de 30 s; g) Attendre 2 min aprs le remplissage avant dutiliser le briquet utilitaire. (Cette instruction doit accompagn
20、er tout briquet utilitaire rechargeable); h) Contient du gaz inflammable sous pression; i) Aprs remplissage, contiendra du liquide inflammable sous pression. la suite de 6.1.3.3, ajouter le paragraphe 6.1.4 suivant: 6.1.4 Symboles de scurit 6.1.4.1 Gnralits Si des symboles de scurit sont utiliss, il
21、s doivent tre conformes aux spcifications donnes de 6.1.4.2. 6.1.4.5. 6.1.4.2 Signal ATTENTION Fond: blanc Bande triangulaire: noire ou rouge Symbole graphique: mme couleur que la bande triangulaire (noir ou rouge) Le symbole doit avoir les proportions illustres la Figure 4 La taille du symbole doit
22、 tre dau minimum 10 mm ou Figure 4 Signal Attention ISO 22702:2003/Amd.1:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 6.1.4.3 Signal TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS Fond: blanc Bande circulaire et barre diagonale: rouge Symbole graphique: noir Le symbole doit avoir les proportions illustres la Figure 5 La
23、 taille du symbole doit tre dau minimum 10 mm Figure 5 Signal TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS 6.1.4.4 Signal ATTENTION, RISQUE DE FEU Fond: blanc Bande triangulaire: noire ou rouge Symbole graphique: mme couleur que la bande triangulaire (noir ou rouge) Le symbole doit avoir les proportions illustr
24、es la Figure 6 La taille du symbole doit tre dau minimum 10 mm ou Figure 6 Signal ATTENTION, RISQUE DE FEU ISO 22702:2003/Amd.1:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs6.1.4.5 Signal NE JAMAIS EXPOSER DES TEMPRATURES SUPRIEURES 50 C OU AU RAYONNEMENT SOLAIRE PENDANT UNE DURE PROLONGE Fond: blanc Bande
25、circulaire et barre diagonale: rouge Symbole graphique: noir Le symbole doit avoir les proportions illustres la Figure 7 La taille du symbole doit tre dau minimum 10 mm Figure 7 Signal NE JAMAIS EXPOSER DES TEMPRATURES SUPRIEURES 50 C OU AU RAYONNEMENT SOLAIRE PENDANT UNE DURE PROLONGE Page 11 Rempl
26、acer le paragraphe 7.1.4.3 par ce qui suit: 7.1.4.3 Allumer le briquet utilitaire, maintenir la flamme pendant approximativement 1,0 s puis, laide des marques de graduation de la rgle positionne derrire le briquet utilitaire, dterminer la hauteur de flamme en valuant, 5 mm prs, la position du sommet
27、 visible de la flamme. Page 11, 7.2.3.5 la fin de la premire phrase, remplacer Figure 4 par Figure 8. Page 12 Renumroter la Figure 4 en Figure 8. Page 12, 7.3.4.2 Dans la 4me ligne, remplacer pendant 1 min par pendant au moins 1 min. Pages 13 18 Par analogie avec 4.3.2, remplacer la fin des phrases
28、en 7.4.5.4, 7.5.5.8, 7.7.4.7 et 7.8.4.8 de sorte lire: 7.4.5.4 Les briquets utilitaires qui nchouent pas lessai dcrit de 7.4.5.1 7.4.5.3 et qui peuvent tre allums de la manire prvue doivent, en outre, satisfaire toutes les exigences applicables nonces en 3.1 3.5 compris. ISO 22702:2003/Amd.1:2008(F)
29、 ISO 2008 Tous droits rservs 5 7.5.5.8 Les briquets utilitaires qui peuvent tre allums de la manire prvue doivent, en outre, satisfaire toutes les exigences applicables nonces en 3.1 3.5 compris. 7.7.4.7 Les briquets utilitaires qui peuvent tre allums de la manire prvue doivent, en outre, satisfaire
30、 toutes les exigences applicables nonces en 3.1 3.5 compris. 7.8.4.8 Les briquets utilitaires qui peuvent tre allums de la manire prvue doivent, en outre, satisfaire toutes les exigences applicables nonces en 3.1 3.5 compris. ISO 22702:2003/Amd.1:2008(F) ICS 97.180 Prix bas sur 4 pages ISO 2008 Tous droits rservs
