1、 Numro de rfrence ISO 22702:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 22702 Premire dition 2003-11-01Briquets utilitaires Exigences gnrales pour la scurit des consommateurs Utility lighters General consumer-safety requirements ISO 22702:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF pe
2、ut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. L
3、ors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux pr
4、oduits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le ca
5、s peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par
6、 aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.
7、org Web www.iso.org Version franaise parue en 2005 Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 22702:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Termes et dfinitions 1 3 Exigences fonctionnelles. 3 3.1 Production de la flamme
8、3 3.2 Hauteurs de flamme 4 3.3 Rglage de la hauteur de flamme 5 3.4 Rsistance au crachement ou crachotement et linstabilit de la flamme. 6 3.5 Extinction de la flamme 6 3.6 Dplacement volumtrique 7 4 Exigences structurelles 7 4.1 Gnralits. 7 4.2 Rsistance aux chutes . 7 4.3 Rsistance aux tempratures
9、 leves 7 4.4 Comportement au feu . 7 4.5 Rsistance une combustion continue . 8 4.6 Rsistance un cycle de combustion 8 4.7 Fini extrieur 8 4.8 Compatibilit avec le combustible 8 4.9 Rsistance la pression interne . 9 5 Remplissage des briquets utilitaires 9 6 Instructions et mises en garde 9 6.1 Infor
10、mations de scurit 9 6.2 Instructions de remplissage 10 7 Mthodes dessai 10 7.1 Mesurage de la hauteur de flamme . 10 7.2 Essais de crachement ou crachotement et dinstabilit de la flamme 11 7.3 Essai dextinction de flamme. 12 7.4 Essai de chute . 13 7.5 Essai aux tempratures leves 14 7.6 Essai de com
11、bustion continue 15 7.7 Essai de combustion rpte 16 7.8 Essai de compatibilit avec le combustible. 16 7.9 Essai de pression interne. 17 7.10 Essai de remplissage 18 7.11 Essai de dplacement volumtrique du combustible . 18 8 Marquage du produit 19 Annexe A (informative) Niveaux de qualit acceptables
12、au stade de la fabrication en ce qui concerne les spcifications et les limites dfinies de 3.2.2 3.2.7 pour les caractristiques de flamme 20 Bibliographie 21 ISO 22702:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorg
13、anismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementa
14、les et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Dire
15、ctives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au
16、moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de l
17、eur existence. LISO 22702 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques. ISO 22702:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs vIntroduction Les prsentes spcifications de scurit couvrent tous les produits de consommation produisant une flamme, communment dsigns sous lappellation de briquets utilit
18、aires (galement connus sous le nom dallume-barbecue, allume-feu ou allume-gaz) et dispositifs similaires. Les prsentes spcifications dfinissent les exigences relatives aux briquets utilitaires en vue de leur assurer un niveau de scurit raisonnable lors dun usage normal, ou anormal mais raisonnableme
19、nt prvisible, par les utilisateurs. En tant que dispositifs producteurs de flamme, les briquets utilitaires peuvent, comme nimporte quelle source de feu, prsenter un risque potentiel pour tout utilisateur. Les prsentes spcifications ne sont pas mme dliminer tous les risques mais sont plutt destines
20、rduire les risques potentiels encourus par lutilisateur. NORME INTERNATIONALE ISO 22702:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Briquets utilitaires Exigences gnrales pour la scurit des consommateurs AVERTISSEMENT La prsente Norme internationale na pas pour objectif de rpondre toutes les questions de s
21、curit, si existantes, associes son utilisation. Il est de la responsabilit de lutilisateur de la prsente norme de respecter des pratiques de scurit et de sant appropries et de dterminer lapplicabilit des limitations rglementaires avant son utilisation. 1 Domaine dapplication Les prsentes spcificatio
22、ns pour la scurit des consommateurs couvrent tous les produits de consommation produisant une flamme, communment dsigns sous lappellation de briquets utilitaires (galement connus sous le nom dallume-barbecue, allume-feu ou allume-gaz) et dispositifs similaires tels que dfinis en 2.6. Les prsentes sp
23、cifications de scurit ne sappliquent pas aux allumettes, ni aux dispositifs produisant une flamme, destins allumer des cigarettes, pipes et cigares. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 valve composant dun briquet utilitaire q
24、ui commande le remplissage ou la propagation du combustible 2.2 buse extrmit de lorgane dchappement du combustible 2.3 hauteur de flamme distance linaire sparant lextrmit suprieure visible de la flamme du sommet de lcran protecteur 2.4 instabilit de la flamme variation de la hauteur de flamme par ra
25、pport une hauteur prtablie 2.5 allumer produire une flamme au moyen dun briquet utilitaire en actionnant, de la manire prvue, les dispositifs dallumage et de propagation du combustible intgrs au briquet utilitaire 2.6 briquet utilitaire dispositif portatif de production de flamme, dau moins 100 mm d
26、e long en position compltement dploye, quip dun systme dallumage manuel, utilisant un combustible tel que dfini en 2.9, dont on se sert essentiellement pour allumer bougies, brleurs de chemine ou poles ptrole, barbecue gaz ou charbon, feux de camp, lanternes, installations ou dispositifs combustible
27、, et/ou veilleuses ISO 22702:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs2.7 briquet utilitaire rglable briquet utilitaire pourvu dun mcanisme permettant au consommateur de faire varier la hauteur de flamme manuellement 2.8 briquet utilitaire jetable briquet utilitaire disposant dune provision de combustib
28、le incorpore et qui est conu pour ne pas tre recharg 2.9 combustible butane, isobutane, propane ou autre hydrocarbure liqufi, ou un mlange dun de ceux-ci dont la pression de vapeur 24 C est suprieure 103 kPa 2.10 briquet utilitaire non rglable briquet utilitaire dpourvu de mcanisme dajustement de la
29、 hauteur de flamme et dont la hauteur de flamme est pralablement rgle par le fabricant 2.11 briquet utilitaire rechargeable briquet utilitaire conu pour tre recharg soit par transvasement du combustible partir dun contenant extrieur, soit par insertion dun rservoir pralablement rempli 2.12 briquet u
30、tilitaire autoextinguible briquet utilitaire qui, lorsquil est allum, requiert une action positive, intentionnelle et continue, pour maintenir la flamme et qui steint ds que cette action positive prend fin 2.13 briquet utilitaire non extinguible automatiquement briquet utilitaire qui, une fois allum
31、, ne requiert aucune action positive ou intentionnelle de la part de lutilisateur pour maintenir la flamme mais qui, ultrieurement, ncessite une action volontaire de sa part pour lteindre 2.14 cran protecteur structure qui entoure compltement ou partiellement la buse du briquet utilitaire 2.15 auto-
32、allumage avec flamme durable cration dune flamme par des moyens autres que ceux rsultant dune opration manuelle dlibre, tels que la chute du briquet utilitaire, qui entranent la mise en fonctionnement du dispositif dallumage et provoquent lapparition dune flamme qui brle durablement 2.16 crachement
33、crachotement phnomne occasionn par des fines gouttelettes de gaz liqufi ou non vapor qui, en se sparant de la flamme principale, schappent en brlant 2.17 rservoir de combustible structure contenant le combustible avant sa propagation ISO 22702:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 32.18 systme dalluma
34、ge systme gnrant une tincelle qui va enflammer le combustible, tel quun mcanisme pizo-lectrique ou une pile 2.19 briquet utilitaire avec brleur prmlange briquet utilitaire gaz dans lequel le combustible et lair sont mlangs avant dtre soumis combustion 2.20 briquet utilitaire avec brleur postmlange b
35、riquet utilitaire gaz dans lequel le combustible est soumis combustion et lalimentation en air se fait au point de combustion 2.21 flamme rsultat de la combustion de combustible qui produit de la chaleur et souvent de la lumire pouvant tre visible lil nu dans des conditions dclairage normales ou rdu
36、ites 3 Exigences fonctionnelles 3.1 Production de la flamme Afin de minimiser la possibilit dun allumage involontaire ou dun auto-allumage, une opration manuelle dlibre est requise pour produire une flamme. Cette opration doit satisfaire au moins lune des exigences suivantes: a) un mcanisme requrant
37、 une action positive de la part de lutilisateur pour produire et maintenir une flamme; b) un mcanisme ncessitant au moins deux mouvements indpendants lun de lautre, de la part de lutilisateur, pour produire une flamme; c) un mcanisme dont la mise en uvre requiert une force suprieure ou gale 15 N pou
38、r produire une flamme (voir lexemple de matriel dessai la Figure 1). Figure 1 Schma dexemple type de matriel dessai de mesurage de la force mise en uvre pour produire une flamme telle que spcifie en 3.1 c) ISO 22702:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservs3.2 Hauteurs de flamme 3.2.1 Gnralits La hauteu
39、r de flamme maximale des briquets utilitaires doit tre limite par rglage, par conception ou les deux. Les briquets utilitaires rglables doivent avoir une hauteur de flamme rgle avant leur mise disposition de lutilisateur, de telle sorte quau premier allumage, sans modification du rglage, le briquet
40、utilitaire produise une flamme dont la hauteur maximale est limite. Lors de lessai ralis conformment 7.1, ces limites doivent satisfaire aux exigences ci-aprs. 3.2.2 Briquets utilitaires non rglables avec brleur postmlange Lors de lessai ralis conformment 7.1, les briquets utilitaires non rglables a
41、vec brleur postmlange, tels que dfinis en 2.10 et en 2.20, mis disposition de lutilisateur, doivent avoir une hauteur de flamme maximale ne dpassant pas 100 mm lorsque la flamme est dirige verticalement vers le haut. Voir lAnnexe A.1 relative aux NQA obligatoires et la bibliographie en ce qui concer
42、ne les rfrences de plans dchantillonnage. 3.2.3 Briquets utilitaires non rglables avec brleur prmlange Lors de lessai ralis conformment 7.1, les briquets utilitaires non rglables avec brleur prmlange, tels que dfinis en 2.10 et en 2.19, mis disposition de lutilisateur, doivent avoir une hauteur de f
43、lamme maximale ne dpassant pas 75 mm lorsque la flamme est dirige verticalement vers le haut. Voir lAnnexe A.1 relative aux NQA et la bibliographie en ce qui concerne les rfrences de plans dchantillonnage. 3.2.4 Briquets utilitaires rglables avec brleur postmlange Lors de lessai ralis conformment 7.
44、1, avec la hauteur de flamme rgle intentionnellement la limite maximale autorise par le fabricant, les briquets utilitaires rglables avec brleur postmlange, tels que dfinis en 2.7 et en 2.20, ne doivent pas produire une flamme dont la hauteur est suprieure 150 mm lorsque la flamme est dirige vertica
45、lement vers le haut. Voir lAnnexe A.1 relative aux NQA et la bibliographie en ce qui concerne les rfrences de plans dchantillonnage. 3.2.5 Briquets utilitaires rglables avec brleur prmlange Lors de lessai ralis conformment 7.1, avec la hauteur de flamme rgle intentionnellement la limite maximale aut
46、orise par le fabricant, la flamme tant dirige verticalement vers le haut, les briquets utilitaires rglables avec brleur prmlange, tels que dfinis en 2.7 et en 2.19, ne doivent pas produire une flamme dont la hauteur est suprieure 75 mm. Voir lAnnexe A.1 relative aux NQA et la bibliographie en ce qui
47、 concerne les rfrences de plans dchantillonnage. 3.2.6 Briquets utilitaires rglables avec brleur postmlange (hauteur de flamme lors du premier allumage) Lors de lessai ralis conformment 7.1, les briquets utilitaires rglables avec brleur postmlange, tels que dfinis en 2.7 et en 2.20, doivent avoir une hauteur de flamme rgle par le fabricant de manire ce que le briquet utilitaire, au premier allumage, sans modification du rglage, produise une flamme dont la hauteur nest pas suprieur
