1、 Numro de rfrence ISO 22826:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 22826 Premire dition 2005-09-01 Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essais de duret sur joints troits souds par faisceau dlectrons et faisceau laser (Essais de duret Vickers et Knoop) Destructive tests on welds
2、in metallic materials Hardness testing of narrow joints welded by laser and electron beam (Vickers and Knoop hardness tests) ISO 22826:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichie
3、r peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas
4、 enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique Gene
5、ral Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central lad
6、resse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit d
7、e lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 22826:2005(F) ISO 2005 Tous dro
8、its rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Gnralits 2 4 Symboles et termes abrgs . 2 5 Prparation des prouvettes . 3 6 Mode opratoire dessai. 3 6.1 Gnralits 3 6.2 Type dessai 3 6.3 Exigences relatives lemplacement des contrles. 4 6
9、.4 Points de durets isols (essai de type E). 6 6.5 Ligne de points de duret (essai de type R) 9 7 Rsultats dessai. 11 8 Rapport dessai. 11 Annexe A (informative) Choix de la force dessai 12 Annexe B (informative) Exemple dun modle de rapport dessai pour lessai de duret de type E . 14 Annexe C (infor
10、mative) Exemple dun modle de rapport dessai pour lessai de duret de type R . 15 Bibliographie 16 ISO 22826:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO).
11、 Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participen
12、t galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits tech
13、niques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur
14、le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 22826 a t labore par le comit technique
15、ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comit SC 5, Essais et contrle des soudures. ISO 22826:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction Il convient de faire parvenir les demandes dinterprtations officielles dun quelconque aspect de la prsente Norme internationale au Secrtariat de lI
16、SO/TC 44/SC 5 via le Comit membre national dont une liste exhaustive peut tre trouve ladresse www.iso.org. NORME INTERNATIONALE ISO 22826:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Essais destructifs des soudures sur matriaux mtalliques Essais de duret sur joints troits souds par faisceau dlectrons et fa
17、isceau laser (Essais de duret Vickers et Knoop) 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences relatives aux essais de duret sur coupes transversales de soudures troites de matriaux mtalliques ralises en soudage par faisceau laser et par faisceau dlectrons. Elle couvre
18、les essais de duret Vickers et Knoop conformment lISO 6507-1 et lISO 4545, respectivement, avec des forces dessai de 0,098 N jusqu juste en dessous de 98 N (HV 0,01 juste en dessous de HV 10) pour ce qui concerne la duret Vickers et des forces dessai infrieures ou gales 9,8 N (en dessous de HK 1) po
19、ur lessai Knoop. La prsente Norme internationale sapplique aux soudures ralises avec ou sans fil dapport. Elle peut ne pas tre applicable pour les essais sur des soudures plus larges ralises par soudage hybride laser/arc. Les Normes internationales relatives aux essais de duret des soudures non troi
20、tes sont lISO 9015-1 et lISO 9015-2. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les
21、 ventuels amendements). ISO 4545, Matriaux mtalliques Essai de duret Essai Knoop ISO 4546, Matriaux mtalliques Essai de duret Contrle des machines dessai de duret Knoop ISO 4547, Matriaux mtalliques Essai de duret talonnage des blocs de rfrence utiliser pour les machines dessai de duret Knoop ISO 65
22、07-1, Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 1: Mthode dessai ISO 6507-2: 1) , Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 2: Vrification et talonnage des machines dessai ISO 6507-3: 2) , Matriaux mtalliques Essai de duret Vickers Partie 3: talonnage des blocs de rfrence ISO 10250,
23、Matriaux mtalliques Essai de duret Tableaux des valeurs de duret Knoop pour utilisation dans les essais effectus sur surfaces planes 1) publier. (Rvision de lISO 6507-2:1997) 2) publier. (Rvision de lISO 6507-3:1997) ISO 22826:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsISO/TR 16060, Essais destructifs des
24、 soudures sur matriaux mtalliques Ractifs pour examens macroscopique et microscopique 3 Gnralits Les essais de duret doivent tre effectus conformment lISO 6507-1, lISO 6507-2 et lISO 6507-3 dans le cas de lessai Vickers et lISO 4545, lISO 4546 et lISO 4547 dans le cas de lessai Knoop. Les essais son
25、t effectus afin de dterminer la plage des valeurs de duret dans le mtal de base (les deux mtaux de base dans le cas dassemblages mtalliques mixtes), la zone affecte thermiquement et le mtal fondu. Cette dtermination peut tre effectue en pratiquant des essais de duret soit sur des points isols ou lai
26、de de groupes de points (essai de type E) ou encore suivant des lignes de points (essai de type R). De prfrence, il convient de raliser les essais une temprature de (23 5) C. Dans le cas o lessai est pratiqu une temprature situe en dehors de cette plage, il doit en tre fait mention dans le rapport d
27、essai. Les rsultats dessai de microduret sont affects par les vibrations. Les essais doivent donc tre effectus dans un endroit exempt de vibration. 4 Symboles et termes abrgs Pour les besoins du prsent document, les symboles et termes abrgs donns dans le Tableau 1 sappliquent. Tableau 1 Symboles et
28、termes abrgs Symbole Dsignation Unit ZAT Zone affecte thermiquement E Point de duret individuel R Range de points de duret HV Duret Vickers a HK Duret Knoop b L Distance entre les centres des empreintes mm M Distance recommande entre les centres des empreintes dans R mm W Distance entre les centres
29、des empreintes pratiques dans la zone affecte thermiquement et la zone de liaison mm d VLongueur de la diagonale des empreintes dans le cas de lessai de duret Vickers mm d KLLongueur de la grande diagonale des empreintes dans le cas de lessai de duret Knoop mm d KSLongueur de la petite diagonale des
30、 empreintes dans le cas de lessai de duret Knoop mm h Profondeur de pntration de la soudure mm t paisseur de lprouvette mm aVoir lISO 6507-1. bVoir lISO 4545 et lISO 10250. ISO 22826:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 5 Prparation des prouvettes Les prouvettes doivent tre prpares conformment lISO
31、 6507-1 ou lISO 4545. Une section droite de la pice dessai doit tre obtenue par dcoupage mcanique, habituellement transversalement par rapport au joint soud. Cette opration et la prparation ultrieure de la surface doivent tre ralises sans chauffement de la surface une temprature suffisamment leve po
32、ur en provoquer ladoucissement ou le durcissement. La surface contrler doit tre convenablement prpare et attaque de prfrence en conformit avec lISO/TR 16060, de telle manire que des mesurages prcis de la longueur de diagonale des empreintes puissent tre effectus dans les diffrentes zones du joint so
33、ud. 6 Mode opratoire dessai 6.1 Gnralits La Figure 1 illustre des emplacements types pour la localisation des groupes de points. Les repres 1 et 2 se rfrent au mtal fondu, les repres 3 6 se rfrent la zone affecte thermiquement (ZAT) et les repres 7 et 8 se rfrent au mtal de base. Lgende 1, 2 mtal fo
34、ndu 3, 4, 5, 6 zone affecte thermiquement (ZAT) 7, 8 mtal de base aAxe du mtal fondu. bZone de liaison. Figure 1 Emplacements des groupes de points de duret dans le cas des essais Vickers et Knoop Lorsque le type de joint soud est diffrent de ceux illustrs dans les exemples, un mode opratoire dessai
35、 appropri au type de joint doit tre respect. 6.2 Type dessai Les essais de type E ou R doivent tre effectus avec les points de duret situs conformment aux Figures 2 et 3 dans le cas des essais de type E et aux Figures 4 et 5 dans le cas dessais de type R. Le type dessai doit rester la discrtion de l
36、oprateur sauf spcification contraire. Le type dessai utilis doit tre enregistr. ISO 22826:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservs6.3 Exigences relatives lemplacement des contrles Lorsque lpaisseur du mtal de base, t, ou la profondeur de pntration, h, est gale ou infrieure 4 mm, les points de duret sit
37、us dans le mtal fondu et la ZAT doivent tre placs sur une ligne situe au milieu de lpaisseur de la plaque, cest-dire t/2, ou la moiti de la profondeur de pntration, cest-dire h/2, comme illustr aux Figures 2a) et 2c). Lorsque t ou h est suprieur 4 mm, les points de duret doivent tre situs sur une li
38、gne place une distance de moins de 2 mm de la face endroit et de la face envers (ou de la partie basse de la pntration) comme illustr aux Figures 2b) et 2d). Dans le cas de soudures pleine pntration avec double cordon dangle, les empreintes doivent galement tre situes dans la partie centrale de la z
39、one fondue de recouvrement comme illustr la figure 2d). Dimensions en millimtres a) Emplacement des points de duret Profondeur de pntration h u u u u 4 mm b) Emplacement des points de duret Profondeur de pntration h 4 mm ISO 22826:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5c) Emplacement des points de dur
40、et Profondeur de pntration h ou t u u u u 4 mm d) Emplacement des points de duret Profondeur de pntration h ou t 4 mm Lgende 1, 2 mtal fondu 3, 4, 5, 6 zone affecte thermiquement (ZAT) 7, 8 mtal de base aAxe du mtal fondu. bZone de liaison. Figure 2 Emplacement des points de duret pour plaques mince
41、s et plaques paisses Essai de type E Dans le cas des mtaux ferreux durcissement, la distance entre les centres de chacune des empreintes et le bord de la pice dessai doit tre: au moins 2,5 fois la longueur moyenne de la diagonale de lempreinte dans le cas de lessai de duret Vickers; la longueur de l
42、a petite diagonale de lempreinte dans le cas de lessai de duret Knoop. Dans le cas des mtaux ferreux et non ferreux sans durcissement, la distance entre les centres de chacune des empreintes et le bord de la pice dessai doit tre: au moins 3 fois la longueur moyenne de la diagonale de lempreinte dans
43、 le cas de lessai de duret Vickers; ISO 22826:2005(F) 6 ISO 2005 Tous droits rservs la longueur de la petite diagonale de lempreinte dans le cas de lessai de duret Knoop. La distance, L, entre les centres de deux empreintes conscutives doit tre en conformit avec le Tableau 2 pour les essais de type
44、E et le Tableau 4 pour les essais de type R. NOTE Il est recommand dutiliser durant la totalit de lessai la charge utilise lors des essais sur le mtal fondu. Tableau 2 Distance, L, entre les centres des empreintes Essai de type E Mthode dessai Mtal de base Distance entre les centres des empreintes,
45、L Mtaux ferreux durcissement L W 3d VEssai de duret Vickers (HV) Mtaux ferreux et non ferreux sans durcissement L W 6d VMtaux ferreux durcissement L W 3d KLdans le sens de la grande diagonale L W 3d KSdans le sens de la petite diagonale Essai de duret Knoop (HK) Mtaux ferreux et non ferreux sans dur
46、cissement L W 6d KLdans le sens de la grande diagonale L W 6d KSdans le sens de la petite diagonale 6.4 Points de durets isols (essai de type E) 6.4.1 Essai de duret dans le mtal fondu Les essais de duret sur mtal fondu doivent tre effectus sur un minimum de 3 points: sur laxe et dans les rgions hau
47、te et basse et/ou sur les parties gauche et droite comme illustr la Figure 3. La duret moyenne de tous les points de mesure doit tre calcule. Dans le cas des charges plus leves, avec lessai de duret Vickers, par exemple 49 N (HV 5) et 98 N (HV 10), le nombre dempreintes peut tre diminu. La longueur de la diagonale de lempreinte, d Vou d KS , dans le cas de la mesure de duret
