1、 Y Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME1(YHAPOHAR OPI-AHkl3ALWlR l-l0 CTAH,4APTM3AWWlORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Axes darticulation avec tte Clevis pins with head Deuxime dition - 1986-11-01 CDU 621 l 86.11 Rf. no : ISO 23414986 (F) Descripteurs : l
2、ment de fixation, goupille, axe darticulation, spcification, dimension, dsignation. Prix bas sur 4 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales
3、est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes i
4、nternationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des
5、 comits membres votants. La Norme internationale ISO 2341 a t labore par le comit technique ISO/TC 2, lments de fixa tiens. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 2341-19721, dont elle constitue une rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que tou
6、tes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1986 0 Imprim en Suisse NORME
7、 INTERNATIONALE ISO 2341-1986 (F) Axes darticulation avec tte 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques des axes darticulation avec tte, de dimensions mtriques et de diam- tre nominal, d, de 3 100 mm inclus. 2 Rfrences I SO 1234, Goupilles fendues -
8、Sries mtriques. ISO 2081, Revtements mtalliques - Dpts lectrolytiques de zinc sur fer ou acier. I SO 3269, &men ts de fixation - Con frle de rcep tien. ISO 4520, Couches de conversion au chromate sur les dpts lectrolytiques de zinc et de cadmium. ISO 2341-1986 (FI 3 Dimensions Type A Axe sans trou d
9、e goupille Y- Rayon admis I I - I I - Valeur de rugosit de surface en micrometres Type B Axe avec trou de goupille - Rayon admis NOTES 1 Pour les autres dimensions, angles et valeur de rugosit de surface, voir type A. 2 Dans le cas o une distance I, non conforme I - le est nces- saire, cette distanc
10、e doit tre prcise dans la dsignation (voir chapitre 5) mais, en aucun cas, les valeurs de I, ne doivent tre infrieures cel- les donnes dans le tableau. NOTE - Pour les applications ferroviaires et dans le cas o la goupille fendue est soumise des efforts de cisaillement, il est recommand dutiliser la
11、 goupille fendue et le trou de passage correspondant de diamtre immdiatement suprieur celui spcifi. 2 ISO 23414986 (FI Dimensions en millimtres d hll” dk h14 max. e k js14 4 min. nom. min. max. 6 5,75 6,25- 8 7,75 8,25 10 9,75 10,25 - - 12 Il,5 12,5 14 13,5 14,5 16 15,5 16,5 - 18 l7,5 18,5 20 19,5 2
12、0,5 22 21,5 22,5 24 26 28 30 32 35 34,5 35,5 40 39,5 40,5 45 4415 45,5 49,5 50,5 - 54,25 55,75 59,25 60,75 courantes 64,25 65,75 69,25 70,75 74,25 75,75 79,25 80,75 84,25 85,75 89,25 90,75 94,25 95,75 99,25 100,75 119,25 120,75 139,25 140,75 159,25 160,75 i79,25 180,75 199,25 200,75 1) Pour dautres
13、tolrances, par exemple all, cl 1, f8, par accord entre le client et le fournisseur. 2) Diamtre du trou de passage d, = dimension nominale de la goupille fendue (voir ISO 1234). 3) Pour des longueurs nominales suprieures 200 mm, chelonnement de 20 mm. 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 27 30 331361401
14、451501551601701 801 90 1100 5 16 1 I 110 114 (18 120 122 125 128 130133 36 0,8 j 1 1 1,2 I- jr61 2 1 3,2/ 3,21 4 1 4 1 5 5 5 6,3 I I I I I I 11 2 2 12 12 13 13 13 13 44 4 I I I I I I 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1 1 14 14 1,61 15 22 2 - 2 13 14 14 14 14,515 5 5,5 6 I l I 88 9 I 1 - III 1 0,6 1 0,6 i+i/55160166
15、1721781901 100 ii0 120 13 13 6 6 3 3 13 13 - 16 16 1 1 ISO 2341-1986 (FI 4 Caractristiques et Normes internationales de rfrence Mathiau I St = Acier de dcolletage ou acier pour refoulement froid, duret de 125 245 HV. Pour dautres matriaux, par accord entre le client et le fournisseur. Finition de su
16、rface Normale, cest-dire des axes darticulation livrs dans leur tat dlaboration, traits avec un lubrifiant prventif contre la rouille, sauf accord contraire entre le client et le fournisseur. Les revtements prfrentiels sont loxydation noire, les couches par phosphatation ou les dpts de zinc avec une
17、 couche de conversion au chromate (voir ISO 2081 et ISO 4520). Pour dautres revtements, par accord entre le client et le fournisseur. Toutes les tolrances sappliquent avant revtement ou dpt. / Qualit dexkution I Les pices doivent tre de qualit uniforme, sans irrgularits ou dfauts prjudiciables. Aucu
18、ne partie de laxe ne doit laisser apparatre de bavure. I I Rbception I La procdure de rception fait lobjet de IISO 3269. I 5 Dsignation Exemple de dsignation dun axe darticulation avec tte, en acier, de type B, de diamtre nominal d = 20 mm et de longueur nomi- nale I = 100 mm : Axe darticulation ISO
19、 2341 - B - 20 x 100 - St Exemple pour un mme axe darticulation avec un trou de passage pour goupille fendue de 6,3 mm : Axe darticulation ISO 2341 - B - 20 x 100 x 6,3 - St Exemple pour un mme axe darticulation avec une distance Ih = 80 mm : Axe darticulation ISO 2341 - B - 20 x 100 x 6,3 x 80 - St Exemple pour un mme axe darticulation avec un trou de passage pour goupille fendue de diamtre normalis : Axe darticulation ISO 2341 - B - 20 x 100 x 80 - St 4 Page blanche Page blanche
