1、 Numro de rfrence ISO 23815-1:2007(F) ISO 2007NORME INTERNATIONALE ISO 23815-1 Premire dition 2007-09-15Appareils de levage charge suspendue Entretien Partie 1: Gnralits Cranes Maintenance Part 1: General ISO 23815-1:2007(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des pol
2、ices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement
3、 de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels ut
4、iliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o su
5、rviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2007 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce s
6、oit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail cop
7、yrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2007 Tous droits rservsISO 23815-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des
8、Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux tr
9、avaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlabor
10、er les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certa
11、ins des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 23815-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 96, Appa
12、reils de levage charge suspendue, sous-comit SC 5, Utilisation, fonctionnement et entretien. LISO 23815 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Appareils de levage charge suspendue Entretien: Partie 1: Gnralits NORME INTERNATIONALE ISO 23815-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs
13、 1 Appareils de levage charge suspendue Entretien Partie 1: Gnralits 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les pratiques requises pour lentretien des appareils de levage charge suspendue par les propritaires/les utilisateurs. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence su
14、ivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4306-1, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire P
15、artie 1: Gnralits ISO 4306-2, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 2: Grues mobiles ISO 4306-3, Appareils de levage charge suspendue Vocabulaire Partie 3: Grues tour ISO 4309, Appareils de levage charge suspendue Cbles Entretien, maintenance, installation, examen et dpose ISO 9927
16、-1, Appareils de levage charge suspendue Vrifications Partie 1: Gnralits ISO 12480-1:1997, Appareils de levage charge suspendue Scurit demploi Partie 1: Gnralits 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions donns dans lISO 4306-1, lISO 4306-2, lISO 4306-3 et l
17、ISO 12480-1 ainsi que les suivants sappliquent. 3.1 entretien ensemble dactivits prvues pour maintenir un appareil de levage charge suspendue dans un tat qui lui permet deffectuer les fonctions requises EXEMPLE Lentretien inclut des activits telles que la surveillance, les essais, les mesurages, les
18、 remplacements, les ajustements, les rparations et, dans certains cas, les actions administratives. 3.2 entretien planifi entretien prventif entretien effectu conformment un calendrier tabli et ralis selon des critres spcifis afin de rduire la probabilit de dfaillance ou la dgradation du fonctionnem
19、ent de lappareil de levage NOTE Le calendrier est tabli en fonction de la priode coule ou de la dure de fonctionnement ou du nombre dutilisations. ISO 23815-1:2007(F) 2 ISO 2007 Tous droits rservs3.3 entretien non planifi entretien correctif entretien de panne entretien effectu aprs lapparition dune
20、 dfaillance ou la dtection dun dfaut, afin de remettre lappareil de levage dans un tat qui lui permet deffectuer une fonction requise 3.4 programme dentretien programme conu pour maintenir lappareil de levage charge suspendue dans des conditions de fonctionnement sres 3.5 personne responsable de len
21、tretien personne dsigne par lutilisateur ou le propritaire de lappareil de levage charge suspendue comme personnel dentretien 4 Entretien 4.1 Programme dentretien 4.1.1 Gnralits Un programme dentretien doit tre tabli conformment aux instructions du fabricant. En labsence des instructions du fabrican
22、t, le programme dentretien doit tre tabli par une personne comptente. Il convient que des enregistrements dats soient placs dans le dossier. NOTE Concernant les manuels, voir lISO 12478-1. 4.1.2 Personnel dentretien 4.1.2.1 Missions Le personnel dentretien a pour mission dassurer lentretien de lappa
23、reil de levage charge suspendue ainsi que son fonctionnement sr et satisfaisant. Le personnel dentretien doit effectuer tout lentretien ncessaire conformment au manuel dentretien du fabricant et dans un systme de travail sr. 4.1.2.2 Exigences minimales Le personnel dentretien doit tre a) comptent, b
24、) totalement familiaris aux machines quil doit entretenir ainsi quaux risques associs, c) correctement form et entran, cela doit inclure le suivi de cours appropris lorsquun quipement particulier est utilis, d) familier avec lISO 12480-1:1997, Article 10. 4.2 Entretien planifi Afin dassurer un fonct
25、ionnement sr et satisfaisant de lappareil de levage, un systme dentretien correctement planifi doit tre tabli et utilis. ISO 23815-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 3 Les manuels dinstructions du fabricant recommandent que les tches spcifiques doivent tre effectues intervalles tablis et il convi
26、ent que ces priodes ne soient pas dpasses. Ils spcifient galement les points de lubrification qui ncessitent une attention, lintervalle ou la frquence de graissage et de changement dhuile, ainsi que les catgories et la qualit des lubrifiants utiliser. En outre les manuels dinstructions couvrent gale
27、ment dautres oprations dentretien essentielles telles que le changement des filtres, la pression de pneu recommande, la frquence de vrification du degr de scurit des boulons de fixation et les rglages de couple recommands ainsi que dautres ajustements, par exemple embrayages, freins. Il convient quu
28、n systme dentretien planifi et efficace identifie la ncessit ventuelle dinterdire lutilisation de lappareil de levage jusqu ce que les travaux essentiels dentretien soient effectus. 4.3 Entretien bas sur la vrification En fonction des vrifications quotidiennes, frquentes (hebdomadaires, mensuelles),
29、 priodiques (trimestrielles, annuelles), approfondies et des autres vrifications (surveillance, hors service, cas daccidents, rparation, tremblement de terre), les lments tablis pour ajuster, rparer ou changer des parties doivent tre inclus dans le programme dentretien. 4.4 Scurit durant lentretien
30、4.4.1 Gnralits Seul le personnel dentretien autoris doit travailler sur un quipement aliment en nergie. 4.4.2 Entretien pralable Les prcautions suivantes doivent tre prises avant de raliser lentretien dun appareil de levage. a) Lappareil de levage charge suspendue doit tre dplac dans un endroit o il
31、 produira moins dinterfrences avec dautres appareils de levage et les oprations dans la zone. b) Si une charge est fixe sur lappareil de levage charge suspendue, elle doit tre dpose. c) Tous les organes de service doivent tre en position neutre. d) Un verrouillage/une mise hors service doit tre rali
32、s. Un panneau indiquant en cours de rparation doit tre fourni ou les commutateurs des commandes ou du tableau de commande doivent tre verrouills en position ferme. Le panneau ou la serrure doit tre uniquement manipul par la personne dentretien. e) Lorsque lentretien cre un risque, des signaux davert
33、issement et des barrires doivent tre utiliss au sol au niveau de lappareil de levage. f) La source dnergie de lappareil de levage entretenir doit tre isole. g) Avant de dmonter lquipement hydraulique, la pression hydraulique doit tre relche. 4.4.3 Aprs lentretien Aprs lachvement des travaux dentreti
34、en et avant la remise en service de lappareil de levage les protecteurs doivent tre remis en place, les dispositifs de scurit doivent tre ractivs et, si ncessaire, recalibrs, les parties remplaces et les dchets doivent tre enlevs, les outils et lquipement dentretien doivent tre enlevs. ISO 23815-1:2
35、007(F) 4 ISO 2007 Tous droits rservs4.5 Ajustements et rparations Toutes les situations dangereuses rvles par les exigences dentretien de lISO 9927-1 doivent tre corriges avant que lappareil de levage fonctionne de nouveau. Les rglages doivent tre conservs pour assurer le fonctionnement correct de t
36、ous les composants. EXEMPLES Mcanismes de fonctionnement fonctionnel, dispositifs de scurit, systmes de commande, alimentations lectriques et systmes de freinage. Conformment aux vrifications courantes figurant dans le programme dentretien, les rparations ou les remplacements suivants doivent tre pr
37、vus, si ncessaire, pour le fonctionnement: parties de mcanismes de fonctionnement qui sont fissures, casses, qui ont subi la corrosion, qui sont plies ou excessivement uses; parties de lappareil de levage qui sont fissures, plies, casses ou excessivement dfectueuses; crochets endommags ou dfectueux
38、la rparation des crochets forgs par soudage ou le refaonnage ne doivent pas tre autoriss; il convient que les contacts lectriques piqus ou brls soient changs et recalibrs; il convient que les parties du dispositif de commande soient lubrifies comme recommand dans le manuel fourni avec lappareil de l
39、evage; la fonction, linstruction, lattention ou les tiquettes davertissement apposes sur les postes de conduite doivent tre maintenues lisibles. Les pices de rechange doivent tre de qualit au moins gale celle dfinie par les spcifications dorigine du fabricant. Lorsque des rparations des lments porte
40、urs sont ralises par soudage, lidentification des matriaux doit tre faite et les procdures de soudage appropries doivent tre suivies. 4.6 Lubrification Il convient que toutes les parties mobiles de lappareil de levage charge suspendue pour lesquelles la lubrification est spcifie soient rgulirement l
41、ubrifies. Il convient que les systmes de lubrification soient vrifis afin dassurer la livraison approprie du lubrifiant. Il convient de porter une attention particulire au suivi des recommandations du fabricant quant aux points et la frquence de lubrification, aux niveaux de lubrifiant et aux types
42、de lubrifiants utiliser. Les machines doivent tre immobiles pendant les oprations de lubrification et une protection doit tre fournie, sauf si la machine est quipe dun systme de lubrification automatique ou distance. (Voir aussi 4.7.2.2.) 4.7 Remplacement du cble et entretien 4.7.1 Remplacement du c
43、ble Lorsquun cble atteint nimporte quel critre de dpose spcifi dans lISO 4309, il peut tre autoris fonctionner jusqu la fin de lopration en se basant uniquement sur le jugement dune personne qualifie. Le cble doit tre remplac la fin de lopration, la fin de la journe ou au moins avant que lquipement
44、soit utilis pour les prochaines oprations. ISO 23815-1:2007(F) ISO 2007 Tous droits rservs 5 4.7.2 Entretien du cble 4.7.2.1 Gnralits Il convient que le cble soit stock de manire empcher tout dommage ou dtrioration. Le cble doit tre droul de faon viter dinduire une torsion ou un vrillage du cble. Av
45、ant de couper le cble, des moyens doivent tre utiliss afin dempcher le dcblage. Lors de linstallation, il convient dapporter une attention particulire ce que le cble ne trane pas dans la salet ou autour dobjets qui pourraient rafler, entailler, craser ou produire des artes vives. 4.7.2.2 Lubrificati
46、on de la corde Il convient que le cble soit maintenu dans des conditions de lubrification correctes. Le lubrifiant appliqu dans le cadre dun programme dentretien doit tre compatible avec le lubrifiant dorigine. Le lubrifiant appliqu doit tre dun type ne gnant pas la vrification visuelle. Les section
47、s de cble qui sont situes au-dessus des poulies ou caches par dautres lments pendant la vrification et lentretien exigent une particulire attention lorsque le cble est en cours de lubrification. 4.8 Essai de charge nominale Avant la remise en service, tous les appareils de levage charge suspendue dont les parties qui maintiennent la charge ont t changes, remplaces ou rp
