1、 Numro de rfrence ISO 24011:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 24011 Premire dition 2009-11-01Revtements de sol rsilients Spcifications pour le linolum uni et dcoratif Resilient floor coverings Specification for plain and decorative linoleum ISO 24011:2009(F) PDF Exonration de responsabilit Le
2、 prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci
3、 y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les
4、dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membr
5、es de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprodui
6、te ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 74
7、9 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 24011:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iiiSommaire Page Avant-propos .iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives.1 3 Termes et dfinitions 2 4 Exigences didentification2 5
8、 Exigences.2 6 Classification.3 7 Marquage, tiquetage et emballage.5 Annexe A (informative) Proprits facultatives .6 Bibliographie.7 ISO 24011:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de nor
9、malisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementa
10、les, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2
11、. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres
12、 votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 2401
13、1 a t labore par le comit technique ISO/TC 219, Revtements de sol. NORME INTERNATIONALE ISO 24011:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1Revtements de sol rsilients Spcifications pour le linolum uni et dcoratif 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques du linol
14、um uni et dcoratif sous forme de rouleaux ou de dalles. Pour aider le consommateur faire son choix, la prsente Norme internationale inclut un systme de classification bas sur lintensit dutilisation, indiquant lendroit o il convient que le revtement de sol rsilient rende un service satisfaisant. Le t
15、erme linolum est frquemment appliqu de manire incorrecte une gamme de revtements de sol, souvent base de polychlorure de vinyle ou de caoutchouc. Ce type de produit nest pas couvert par la prsente Norme internationale. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour
16、lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 4918, Revtements de sol textiles, rsilients ou stratifis Essai lappareil roulettes ISO 108
17、74, Revtements de sol rsilients, textiles et stratifis Classification ISO 23997, Revtements de sol rsilients Dtermination de la masse surfacique ISO 24340, Revtements de sols rsilients Dtermination de lpaisseur des couches ISO 24341, Revtements de sol rsilients et textiles Dtermination de la longueu
18、r, de la largeur et de la rectitude des ls ISO 24342, Revtements de sol rsilients ou textiles Dtermination de la longueur des bords, de la rectitude des artes et de lquerrage des dalles ISO 24343-1, Revtements de sol rsilients et stratifis Dtermination du poinonnement et du poinonnement rmanent Part
19、ie 1: Poinonnement rmanent ISO 24344:2008, Revtements de sol rsilients Dtermination de la flexibilit et de la dformation ISO 24346, Revtements de sol rsilients Dtermination de lpaisseur totale ISO 26985, Revtements de sol rsilients Identification du linolum et dtermination de la teneur en ciment et
20、du taux de cendres EN ISO 105-B02:1999, Textiles Essais de solidit des teintures Partie B02: Solidit des teintures la lumire artificielle: Lampe arc au xnon (ISO 105-B02:1994, tel quamend par lISO 105- B02:1994/Amd.1:1998) ASTM F1515, Standard test method for measuring light stability of resilient f
21、looring by color change ISO 24011:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 ciment de linolum liant du linolum consistant en un mlange dhuile de lin et/ou dautres huiles vgtales siccatives, de r
22、sine vgtale et de catalyseurs des huiles siccatives, transform en une masse semi-lastique par un procd de durcissement par oxydation 3.2 linolum produit fabriqu par calandrage dune ou plusieurs couches dun mlange homogne de ciment de linolum, de lige et/ou de farine de bois, de pigments et de charge
23、s minrales contenant des fibres de renfort et/ou un support fibreux NOTE Le produit est ensuite transform pour trouver sa forme dfinitive par un procd de durcissement par oxydation. Le linolum ne contient que les liaisons de rticulation dveloppes au cours du procd doxydation. 3.3 couche de surface e
24、nsemble dune ou plusieurs couches du mme liant sur un matriau ou une sous-couche de support 3.4 rsine vgtale partie non volatile de la rsine de pin 3.5 jaunissement dominante jaune apparue la surface du linolum au cours du processus doxydation, qui disparatra lorsque le linolum sera expos la lumire
25、naturelle ou artificielle, pour laisser place une couleur stable en service NOTE Dans les zones non exposes la lumire, cette dominante jaune peut rapparatre ou ne pas disparatre. 4 Exigences didentification Le linolum doit tre identifi par son aptitude se dsintgrer dans une solution mthanolique dhyd
26、roxyde de potassium 0,5 mol/l et par la dtermination de la teneur en ciment et du taux de cendres. La quantit minimale de ciment de linolum doit tre de 30 %, lessai tant effectu selon lISO 26985. La quantit maximale de charges minrales (taux de cendres) doit tre de 50 %, lessai tant effectu selon lI
27、SO 26985. 5 Exigences Voir Tableau 1. ISO 24011:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3Tableau 1 Exigences gnrales Caractristiques Exigences Mthode dessai Rouleau: ISO 24341 longueur m largeur m Ne doivent pas tre infrieures aux valeurs nominales Dalles: ISO 24342 longueur du ct mm cart u 0,15 % par r
28、apport la longueur nominale jusqu un maximum de 0,5 mm querrage et rectitude pour une longueur des bords mm cart autoris en tout point u 400 mm u 0,25 400 mm u 0,35 paisseur totale: mm ISO 24346 moyenne Valeur nominale 0,15 valeurs individuelles Valeur nominale 0,20 paisseur de la couche de surface:
29、 mm ISO 24340 moyenne Valeur nominale 0,07 valeurs individuelles Valeur nominale 0,10 Action dune chaise roulettes Ne doit donner lieu aucune perturbation, except un lger changement dans lapparence, et aucun dlaminage ISO 4918 Masse surfacique: g/m 2ISO 23997 moyenne Valeur nominale 10 % Poinonnemen
30、t rmanent: ISO 24343-1 paisseur nominale: u 3,2 mm u 0,15 W 4,0 mm u 0,20 Flexibilit des ls: ISO 24344:2008 paisseur (nominale) Diamtre du mandrin Mthode A 2,0 mm 30 mm 2,5 mm 40 mm 3,2 mm 50 mm 4,0 mm 60 mm Ne doivent prsenter aucun signe de craquelures lorsquils sont plis sur le mandrin appropri S
31、olidit des couleurs la lumire artificielle Minimum 6 ou Maximum moyen E u 8bEN ISO 105-B02:1999, Mthode 3 aASTM F1515caAvant de soumettre lprouvette comparaison, exposer lchantillon de rfrence accompagn du tissu de laine bleue la lampe arc au xnon jusqu ce quapparaisse sur ltalon 2 de laine bleue un
32、 contraste gal celui illustr par le degr 3 de lchelle de gris. Cette tape est ncessaire pour liminer le jaunissement inhrent au linolum avant datteindre la coloration stable. b E est lunit de changement de couleur spcifi dans lASTM F1515. climiner le jaunissement en exposant lchantillon une source d
33、e lumire arc au xnon pendant 24 h au minimum avant de mesurer la couleur initiale. 6 Classification La mthode de classification des revtements de sol rsilients est spcifie dans lISO 10874. Les exigences applicables au linolum uni et dcoratif conformment cette mthode de classification sont lies lpais
34、seur totale nominale du linolum et lpaisseur de la couche de surface, comme indiqu dans le Tableau 2. ISO 24011:2009(F) 4 ISO 2009 Tous droits rservsTableau 2 Exigences de classification Classe Symbole Intensit dutilisation paisseur minimale de la couche de surface mm paisseur totale nominale mm Dom
35、estique 21 Modre/Lgre 0,8 2,0 22 Gnrale/Moyenne 0,8 2,0 22+ Gnrale 0,8 2,0 23 leve 0,8 2,0 Commercial 31 Modre 0,8 2,0 32 Gnrale 0,8 2,0 33 leve 1,3 2,5 34 Trs leve 1,3 2,5 aIndustriel lger 41 Modre 0,8 2,0 a42 Gnrale 1,3 2,5 a43 leve 1,3 2,5 aaDautres paisseurs, par exemple 3,2 mm et 4,0 mm, peuven
36、t tre spcifies pour satisfaire aux exigences particulires des consommateurs.ISO 24011:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 57 Marquage, tiquetage et emballage Les revtements de sol en linolum uni et dcoratif et/ou leur emballage doivent porter le marquage suivant: a) le numro et la date de la prsente
37、 Norme internationale, cest-dire ISO 24011:2009; b) lidentification du fabricant ou du fournisseur; c) le nom du produit; d) la couleur/le motif et le numro de lot et du rouleau, sil sagit dun rouleau; e) les classes/symboles appropris au produit; f) pour les rouleaux: la longueur, la largeur et lpa
38、isseur; g) pour les dalles: les dimensions dune dalle et laire recouvrable, en mtres carrs, contenue dans un paquet. ISO 24011:2009(F) 6 ISO 2009 Tous droits rservsAnnexe A (informative) Proprits facultatives Lorsque les proprits suivantes sont requises pour des applications spcifiques, il convient
39、que le revtement de sol soit soumis essai conformment aux mthodes appropries: rsistance lectrique (voir lEN 1081); propension laccumulation de charges lectrostatiques/dissipation statique (voir lEN 1815); action des taches/rsistance aux produits chimiques (voir lISO 26987); rsistance la cigarette (v
40、oir lEN 1399): En gnral, un revtement de sol en linolum, selon sa couleur et/ou son motif, est suppos avoir le classement suivant lorsquil est soumis lessai conformment lEN 1399: Mthode A: cigarette crase classe 4 ou suprieure; Mthode B: cigarette allume classe 3 ou suprieure; raction au feu: dtermi
41、nation du comportement au feu laide dune source de chaleur rayonnante (ISO 9239-1:2002); raction au feu: allumabilit des produits du btiment soumis lincidence directe de la flamme (ISO 11925-2:2002); mthode dessai normalise du flux nergtique critique des systmes de revtement du sol utilisant une sou
42、rce nergtique de chaleur rayonnante (ASTM E648); mthode dessai normalise de la densit optique spcifique de la fume engendre par les matriaux solides (ASTM E662). ISO 24011:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 7Bibliographie 1 ISO 9239-1:2002, Essais de raction au feu des revtements de sol Partie 1: D
43、termination du comportement au feu laide dune source de chaleur rayonnante 2 ISO 11925-2:2002, Essais de raction au feu Allumabilit des produits de btiment soumis lincidence directe de la flamme Partie 2: Essai laide dune source flamme unique 3 ISO 26987, Revtements de sol rsilients Dtermination du
44、degr de tachage et de la rsistance aux produits chimiques 4 ASTM E648, Standard test method for critical radiant flux of floor-covering systems using a radiant heat energy source 5 ASTM E662, Standard test method for specific optical density of smoke generated by solid materials 6 ASTM F2034, Standa
45、rd specification for sheet linoleum floor covering 7 ASTM F2195, Standard specification for linoleum floor tile 8 EN 1081, Revtements de sol rsilients Dtermination de la rsistance lectrique 9 EN 1815, Revtements de sol rsilients et textiles valuation de la propension laccumulation de charges lectrostatiques 10 EN 1399, Revtements de sol rsilients Dtermination de la rsistance aux brlures de cigarettes et aux cigarettes crases ISO 24011:2009(F) ICS 97.150 Prix bas sur 7 pages ISO 2009 Tous droits rservs
