1、Norme internationale 2423 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEYHAPOLIHAR OPTAHHJAUHR no CTAHLIAPTU3AUHM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Conditions de rception des machines percer radiales 8 bras mobile en hauteur - Contrle de la-prcision Acceptance conditions for radial dri
2、lling machines with the arm adjustable in height - Testing of accuracy Deuxime dition - 1982-02-01 CDU 621.952.2 - 187 Rf. no : IS0 2423-1982 (FI Descripteurs : machine outil, machine b percer, essai, conditions dessai, exactitude, vrification. Prix bas sur 9 pages Avant-propos LISO (Organisation in
3、ternationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspond
4、ant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inte
5、r- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale IS0 2423 a t labore par le comit technique ISO/TC 39, Machines-outils. Cette deuxime dition fut soumise directement au Conseil de IISO, conformment au paragraphe 5.10.1 de la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de IISO. El
6、le annule et remplace la premire dition (IS0 2423-19741, qui avait te approuve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R.F. Italie Belgique Pays- Bas Chili Pologne Egypte, Rp. arabe d Portugal France Roumanie Hongrie Sude Irlande Suisse Tchcoslovaquie Thailande Tu
7、rquie URSS USA Les comits membres des pays suivants lavaient dsapprouve pour des raisons tech- niques : Inde Japon Royaume-Uni Organisation internationale de normalisation, 1982 O IrnDrirn en Suisse NORM E INTERNATIONALE IS0 2423-1982 (F) Conditions de rception des machines percer radiales 8 bras mo
8、bile en hauteur - Contrle de la prcision 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale indique, par rfrence 8 IISOIR 230, les vrifications gomtriques et les preuves pra- tiques des machines B percer radiales bras mobile en hauteur, ainsi que les carts tolrs correspondant 8 des mach
9、ines dusage gnral et de prcision normale. Elle ne traite que du contrle de la prcision de la machine. Elle ne concerne ni lexamen de son fonctionnement (vibrations, bruits anormaux, points durs dans les dplacements dorganes, etc.), ni celui de ses caractristiques (vitesse, avances, etc.), examens qu
10、i doivent, en gnral, prcder celui de la prcision. 2 Rfrence ISO/R 230, Code dessais des machines-outils. 3 Observations prliminaires 3.1 Dans la prsente Norme internationale, toutes les dimen- sions et carts tolrs sont exprims en millimbtres et en inches. 3.2 Pour lapplication de la prsente Norme in
11、ternationale, il y a lieu de se reporter IISO/R 230, notamment en ce qui con- cerne linstallation de la machine avant essais, la mise en tem- prature de la broche et autres organes mobiles, la description des mthodes de mesurage, ainsi que la prcision recomman- de pour les appareils de contrle. 3.3
12、En ce qui concerne lordre dans lequel les oprations de contrle gomtrique ont t numres, il correspond aux ensembles constitutifs de la machine et ne dfinit nullement lordre pratique de succession des oprations de mesurage. II peut 6) une distance I de la sortie gale 300 mm (12 in). Vrification de la
13、perpendicularit de laxe de la broche la plaque de base. Vrification de la perpendicularit du d- placement vertical de la broche la pla- que de base : a) dans un plan parallle de symtrie de la machine; b) dans le plan perpendiculaire au plan de symtrie de la machine. cart toMd mm a) b) 0,025 0,05 0,2
14、/1000 a) b) 0,1/300 0,05/300 in a) b) 0,001 0,002 0,008/40 a) 0,00411 2 b) 0,002/12 Appareils de mesurage Comparatwr a cadran et mandrin de contr6le Comparateur cadran et rgle querre, comparateur cadran et rigle IS0 2423-1982 (F 0bs.mationr et dfdrrmce3 au Code dessais ISO/R 230 Paragraphe 5.612.3 B
15、ras et chariot porte-broche bloqus. Paragraphes 5.512.1 et 5.512.42 Bras et chariot porte-broche bloqu, avant les mesurages. La vrification doit 6) dans un plan perpendiculaire au plan de symtrie de la machine. I IS0 2423-1982 (F) mm 3/1000 in 0,12/40 Appareils de murrage Appareillage spcial Compara
16、teurs A cadran et appareil de mesurage de force Observations et rBf6rencas BLI Code dessais ISO/R 230 Par drogation au Code dessais, il ne sera pas exdcut dpreuve de perage, mais on exercera sur le nez de broche une force axiale, F, en prenant appui sur une table cubique pose sur la plaque de base.
17、Lpreuve doit &re effectube, le chariot porte-broche tant en position extrme sur le bras, le bras en position haute sur la colonne et la plaque de base boulonn& sur la fondation de la machine, Lapplication de la force F et le mesurage de linclinaison sous charge de laxe de broche par rapport la surfa
18、ce de la table doivent &re faits directement sur le nez de broche, par IintermMiaire dun appareillage swial, A, mont sur ce dernier. La base B du dispositif de pouss6e doit tre privue dune surface et dune rigidit suffisantes pour Bviter toute dformation de la table. La valeur de la force F exercer d
19、oit tre prcis& par le constructeur. En labsence dune telle indication, cette valeur doit tre relev& sur le graphique de lannexe, en fonction de la capacit de perage de la machine. La broche doit etre rent&. Le chariot porte-broche doit &re bloqu sur le bras et le bras bloqu sur la colonne. Lappareil
20、 de mesurage de force, M, doit &re accompagne dune feuille dtalon- nage. 7-8 IS0 2423-1982 (F) Annexe Diagramme donnant la force axiale Fen fonction de la capacit de percage de la machine NOTE - Ce graphique donne uniquement des valeurs conventionnelles reprsentant les forces moyennes de pousse inte
21、rvenant lors de perca- ges effectus dans lacier mi-dur au carbone (rsistance la traction R = 0,55 0,65 GPa“) avec des forets frachement affts. O 0,2 0,4 0,8 1 1,2 1,6 2 236 2,5 NOTE - Pour 25 mm (1 in), la courbe est trhs sensiblement linaire. 2,75 335 $54 394 in Capacit de percage de la machine * Correspondance admise titre transitoire : R = 55 ii 65 hbar. 9
