1、NORME INTERNATIONALE ISO 2426-1 Premire dition 2000-12-01 Numro de rfrence ISO 2426-1:2000(F) ISO 2000 Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 1: Gnralits Plywood Classification by surface appearance Part 1: GeneralISO 2426-1:2000(F) ii ISO 2000 Tous droits rservs PDF Exonration de
2、 responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant luti- lisation de ces polic
3、es et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la res- ponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Syste
4、ms Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi- chier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichi
5、er par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrta- riat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite n
6、i utilise sous quel- que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749
7、01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO 2426-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norma- lisation (comits membres de lISO). L
8、laboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent
9、galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna- tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationa
10、les adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 2426 peuvent faire lo
11、bjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 2426-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois, sous-comi
12、t SC 3, Contreplaqu. Cette premire dition de lISO 2426-1, ensemble avec lISO 2426-2 et lISO 2426-3, annule et remplace lISO 2426:1974, dont elle constitue une rvision technique. LISO 2426 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Contreplaqu Classification selon laspect des faces:
13、 Partie 1: Gnralits Partie 2: Bois feuillus Partie 3: Bois rsineuxNORME INTERNATIONALE ISO 2426-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 1: Gnralits 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 2426 tablit les rgles gnrales de classificati
14、on du contreplaqu selon laspect de ses faces. Elle ne sapplique pas au contreplaqu revtu. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 2426. Pou
15、r les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fon- ds sur la prsente partie de lISO 2426 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus r- centes des documents normatifs indi
16、qus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationa- les en vigueur. ISO 2426-2, Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 2: Bois feuillus. ISO 2426-3, Co
17、ntreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 3: Bois rsineux. 3 Classification selon laspect des faces 3.1 Classes La classification du contreplaqu selon laspect des faces est effectue en tenant compte du nombre et de limpor- tance de certaines caractristiques inhrentes au bois et de cert
18、ains dfauts dus la fabrication. On distingue cinq classes daspect identifies selon les codes suivants : E, I, II, III, IV. 3.2 Caractristiques et dfauts pris en considration 3.2.1 Dtermination du classement daspect La dtermination du classement daspect, bas sur laspect des faces du panneau doit teni
19、r compte des catgories de caractristiques donnes au Tableau 1 et de dfauts donns au Tableau 2.ISO 2426-1:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3.2.2 Caractristiques inhrentes au bois Les catgories des caractristiques inhrentes au bois sont donnes dans le Tableau 1. Tableau 1 Catgorie Type 3.2.2.1 Tr
20、s petits nuds 3.2.2.2 Nuds sains adhrents 3.2.2.3 a) Nuds non sains b) Nuds non adhrents et partiellement adhrents c) Trous, except trous dus aux insectes, tarets et parasites vg- taux 1) Trous de crampon 2) Trous de nuds 3.2.2.4 a) Fentes 1) Ouvertes 2) Fermes b) Gerces 3.2.2.5 Anomalies dues aux i
21、nsectes, tarets et parasites vgtaux 1) Petits trous de vers (piqres) 2) Gros trous de vers 3) Trous de tarets 4) Traces de parasites vgtaux 3.2.2.6 a) Poches de rsine b) Veines rsineuses c) Entre-corce 3.2.2.7 Irrgularits de la structure du bois a 1) Fil oblique 2) Ronce 3) Rubanage 4) Fil tors 3.2.
22、2.8 Colorations ne dtruisant pas le bois 1) Bleuissement, moisissure et coloration dus aux champignons 2) Taches de laubier colores 3) Faux cur 4) Autres dcolorations, par exemple taches co- lores dorigine chimique et veines colores 3.2.2.9 Attaques des champignons, dtruisant le bois Pourriture 3.2.
23、2.10 Autres caractristiques Sont considrer dans la catgorie qui sen rap- proche le plus a Lorsque les irrgularits du fil conduisent une rugosit, celle-ci sont considres comme une seule catgorie de caractris- tiques.ISO 2426-1:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 3.2.3 Dfauts dus la fabrication Les
24、catgories des dfauts dus la fabrication sont donnes dans le Tableau 2. 3.3 Classement selon laspect des panneaux La classe daspect dun contreplaqu est dtermine par les classes de ses faces. La classe du contreplaqu dcrit dabord la classe du parement, puis celle du contreparement. 4 Rgles de classifi
25、cation 4.1 Classification des essences feuillues et rsineuses Les caractristiques et dfauts admissibles pour chaque classe daspect de la prsente partie de lISO 2426 sont donns dans lISO 2426-2 pour les essences feuillues et dans lISO 2426-3 pour les essences rsineuses. 4.2 Conditions dadmissibilit d
26、es caractristiques inhrentes au bois et dfauts dus la fabrication 4.2.1 Gnralits Les caractristiques et les dfauts qui font lobjet dune limitation en nombre, dimension ou en importance sont d- nombrs ou valus sur toute la surface du panneau. Leur nombre ou leur importance est exprim par mtre carr de
27、 surface du panneau, sauf pour les fentes, gerces et joints ouverts qui sont ramens au mtre de largeur de pan- neau. Tableau 2 Catgorie Type 3.2.3.1 Joints ouverts 3.2.3.2 Joints monts 3.2.3.3 Cloques 3.2.3.4 a) Creux b) Empreintes c) Bosses 3.2.3.5 Rugosits autres que celles dues aux irrgularits de
28、 la structure du bois 3.2.3.6 Perces 3.2.3.7 Transpercements de colle 3.2.3.8 Inclusions trangres Mtalliques, minrales, etc. 3.2.3.9 Rparations 1) Pastilles 2) Flipots 3) Masticage synthtique 3.2.3.10 Dfauts de bord du panneau 1) Dfauts de ponage 2) Dfauts de sciage 3) Manques de bois 3.2.3.11 Autre
29、s dfauts Sont considrer dans la catgorie qui sen rap- proche le plusISO 2426-1:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Le nombre et ltendue des caractristiques et dfauts sont dfinis comme suit et arrondis lunit la plus proche. a) Pour les nuds et les trous 1) diamtre individuel; 2) diamtres cumuls exp
30、rims par mtre carr de face de panneau. NOTE On dfinit conventionnellement le diamtre dun nud ou dun trou comme tant le diamtre perpendiculaire la di- re ct iondufildepla ca ge . b) Pour les gerces, fentes et joints ouverts: 1) longueur individuelle; 2) largeur individuelle; 3) nombre par mtre de lar
31、geur de panneau. 4.2.2 Joints Pour les classes daspect I IV, le nombre et la largeur des placages constituant les plis extrieurs des panneaux ne sont pas limits, condition que les joints soient bien excuts. Les placages extrieurs de la classe I doivent tre bien assortis en teinte et en veinage. Les
32、joints des plis extrieurs doivent tre approximativement parallles aux rives du panneau. Pour la classe E, le pli extrieur en placage droul peut tre dun ou deux placages pourvu que le joint soit bien fait, approximativement au centre du panneau et approximativement parallle aux rives du panneau, et l
33、es placages bien assortis en teinte et veinage. 4.2.3 Inclusions Les inclusions dlments trangers susceptibles de dtriorer le matriel dusinage ne sont pas admises. 4.2.4 Rparations Les pastilles et les flipots utiliss en rparations doivent tre ajusts et fixs convenablement. Lassortiment en teinte et en veinage doit rpondre aux exigences de la classe daspect correspondante. Le masticage synthtique est permis dans les conditions prvues par lexigence de la classe daspect.ISO 2426-1:2000(F) ICS 79.060.10 Prix bas sur 4 pages ISO 2000 Tous droits rservs
