1、 Numro de rfrence ISO 24344:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 24344 Premire dition 2008-03-15Revtements de sol rsilients Dtermination de la flexibilit et de la dformation Resilient floor coverings Determination of flexibility and deflection ISO 24344:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le
2、 prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci
3、 y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les
4、dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membr
5、es de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprodui
6、te ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 74
7、9 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 24344:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication.1 2 Termes et dfinitions.1 3 Principe.1 4 Appareillage .1 5 chantillonnage et p
8、rlvement des prouvettes pour chaque mthode.3 6 Atmosphre de conditionnement et dessai .3 7 Mode opratoire dessai3 8 Expression des rsultats de chaque mthode .4 9 Rapport dessai5 10 Fidlit et erreur de justesse 5 Bibliographie .6 ISO 24344:2008(F) iv ISO 2008 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Orga
9、nisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit
10、technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Norme
11、s internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur pu
12、blication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour respo
13、nsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 24344 a t labore par le comit technique ISO/TC 219, Revtements de sol. NORME INTERNATIONALE ISO 24344:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1 Revtements de sol rsilients Dtermination de la flexibilit et de la d
14、formation 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie des mthodes de dtermination de la flexibilit et de la dformation des revtements de sol rsilients. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 flexibilit aptitud
15、e dun revtement de sol rsilient se plier sans se rompre ou se fissurer 3 Principe 3.1 Mthode A (pour la dtermination de la flexibilit) Lprouvette est plie 180 autour dun mandrin dans des conditions spcifies. 3.2 Mthode B (pour la dtermination de la dformation) Lprouvette est dforme au moyen dun cyli
16、ndre rayon de courbure largement suprieur lpaisseur de lprouvette, par action dune force centre entre deux appuis fixes. 4 Appareillage 4.1 Mthode A 4.1.1 Mandrins mtalliques fixes, de diamtre nominal ( 0,05 mm) gal 120 mm, 110 mm, 100 mm, 90 mm, 80 mm, 70 mm, 60 mm, 55 mm, 50 mm, 45 mm, 40 mm, 35 m
17、m, 30 mm, 25 mm, 20 mm, 15 mm, 10 mm, 7 mm (voir Figure 1). Les faces de contact des tiges doivent tre au minimum de 60 mm de longueur. 4.1.2 Support ou autre dispositif, destin soutenir fermement le mandrin en position horizontale pendant lessai. 4.1.3 Emporte-pice ou couteau ou outil similaire, po
18、ur confectionner des prouvettes bords lisses et uniformes. ISO 24344:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservsLgende 1 mandrin 2 support Figure 1 Mandrin 4.2 Mthode B 4.2.1 Support dprouvettes (cadre de dformation), comme illustr aux Figures 2 et 3, compos de deux cylindres mtalliques, ayant un diamtre
19、de 8 mm et une longueur minimale de 60 mm, la distance entre les deux axes des cylindres tant de 150 5 mm. 4.2.2 Machine dessai de traction, capable de tenir lprouvette dans sa position initiale. 4.2.3 Barre cylindrique de 4 mm de rayon, centre entre les deux cylindres, pouvant tre dplace dans le pl
20、an vertical de symtrie du support, une vitesse de (100 5) mm/min et sur au moins 65 mm avec une charge de 4,5 kg. 4.2.4 Outil de coupe, pour dcouper des chantillons de 50 mm 250 mm. 4.2.5 Bain deau, pouvant tre maintenu une temprature de (25 0,5) C. Dimensions en millimtres Lgende 1 barre en acier,
21、r = 4 mm 2 charge 3 prouvette 4 barre en acier, r = 4 mm 5 comparateur 6 barre de charge Figure 2 Premier exemple de cadre de dformation ISO 24344:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres Lgende 1 dformation, mm Figure 3 Deuxime exemple de cadre de dformation 5 chantillonnage e
22、t prlvement des prouvettes pour chaque mthode Prlever un chantillon reprsentatif du matriau soumettre essai. Prlever sur chaque chantillon et gale distance les unes des autres, six prouvettes mesurant chacune 250 mm 50 mm, dont les bords extrieurs sont carts dau moins 100 mm. Trois prouvettes sont d
23、coupes dans le sens machine, et les trois autres dans le sens travers. Dcouper les prouvettes laide dun emporte-pice, dun couteau ou dun autre instrument similaire, de faon obtenir des bords lisses uniformes. Il convient de ne pas soumettre essai des prouvettes aux bords craquels ou fissurs. Si nces
24、saire, avant de dcouper les prouvettes, placer lchantillon dans une enceinte 30 C pendant 15 min. Sassurer que la coupe des prouvettes est bien franche, et que les bords ne comportent pas dentailles. 6 Atmosphre de conditionnement et dessai 6.1 Mthode A Conditionner les prouvettes et les mandrins un
25、e temprature de (23 2) C et une humidit relative de (50 5) % pendant 24 h. Maintenir ces conditions lors de lessai. Les prouvettes doivent tre planes et conditionnes sur une surface plane nentranant pas de courbure. 6.2 Mthode B Avant de procder lessai, placer les prouvettes dans un bain deau (25 0,
26、5) C pendant une dure minimale de 3 h. 7 Mode opratoire dessai 7.1 Mthode A 7.1.1 La couche dusage tant oriente vers lextrieur, placer lprouvette sur un mandrin, de telle sorte que le grand axe de lprouvette soit perpendiculaire au grand axe du mandrin. 7.1.2 En tenant lprouvette par ses deux extrmi
27、ts, plier le matriau autour du mandrin 180 une vitesse uniforme, en 3 s 5 s, pour parvenir au pliage. Maintenir un bon contact entre lprouvette et le mandrin. ISO 24344:2008(F) 4 ISO 2008 Tous droits rservs7.1.3 Lorsque lopration de pliage est acheve, examiner visuellement la face de lprouvette en p
28、osition plie, la recherche de ruptures, fissurations, et autres dfauts. Lorsque cela est exig dans la spcification dtaille, dplier lprouvette une vitesse identique celle du pliage, et examiner le dos de lprouvette la recherche des mmes dfauts. Si laspect du matriau ne permet pas de dterminer le sens
29、 machine, trois prouvettes doivent tre dcoupes paralllement un bord du matriau, et trois doivent tre dcoupes perpendiculairement ce bord. Consigner le fait que le sens machine na pas pu tre dtermin. 7.1.4 Rpter les oprations de 7.1.1 7.1.3 avec la couche dusage de lprouvette contre le mandrin. Tandi
30、s que lprouvette est toujours en position plie, examiner visuellement le dos de lprouvette, la recherche de ruptures, de fissurations ou dautres dfauts. Ensuite, dplier lprouvette et examiner la couche de surface. Utiliser de nouvelles prouvettes pour la partie de lessai consacre la couche dusage. 7
31、.2 Mthode B 7.2.1 Sassurer que la vitesse de dformation de la machine dessai de traction est de (100 5) mm/min. 7.2.2 Centrer lprouvette dans le cadre. 7.2.3 Sassurer que les trois barres sont parallles et que la barre du milieu est correctement centre entre les deux barres extrieures. Positionner l
32、e cadre de manire ce que lchantillon puisse tre dispos de la faon suivante: couche dusage en contact avec la barre du milieu, et sous-couche en contact avec les deux autres barres, sans dformation de lchantillon. Cest le point de dpart de mesure de la dformation. 7.2.4 Sassurer que le dispositif de
33、mesure de la dformation mesure prcisment le mouvement relatif entre la barre du milieu et le cadre soutenant les deux barres extrieures. 7.2.5 Mettre lappareil en marche, et consigner la dformation au point de rupture de lchantillon, ou lorsque lchantillon schappe des barres extrieures. Consigner la
34、 dformation 1,0 mm prs. Retirer lchantillon de lappareil, et remettre le cadre de dformation au point de dpart dcrit en 7.2.3. Rpter lopration dcrite ci-dessus sur lprouvette suivante et commencer lessai. NOTE Si une balance de pese ayant un mouvement apprciable du plateau est utilise sur le disposi
35、tif dessai, le mcanisme peut tre bloqu sur place pour faciliter la mesure de la dformation et conserver la vitesse de dformation spcifie, puisque la mesure de la charge nest pas exige. Le mouvement des balances de pese lectroniques est gnralement ngligeable. 8 Expression des rsultats de chaque mthod
36、e Noter les rsultats dessai en termes de prsence ou dabsence de fissurations. Ne pas tenir compte des phnomnes qui se produisent moins de 10 mm des bords de lprouvette. 8.1 Mthode A Lorsque le matriau est soumis essai sur un mandrin spcifi, consigner la russite ou lchec de chaque prouvette sur ce ma
37、ndrin. Le critre de russite est le suivant: ni la face ni le dos de lprouvette ne doivent prsenter de ruptures, fissurations, et autres dfauts permanents (un mandrin de taille diffrente peut tre spcifi pour le sens machine et le sens travers). Si aucun diamtre de mandrin nest spcifi, consigner le ma
38、ndrin le plus petit autour duquel le matriau peut tre pli sans prsenter de ruptures, fissurations et autres dfauts permanents. 8.2 Mthode B Noter la dformation maximale sur le comparateur la rupture pour chaque prouvette. ISO 24344:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 5 9 Rapport dessai Le rapport de
39、ssai doit comprendre les informations suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale et la mthode utilise, cest-dire ISO 24344, mthode A ou B; b) une identification complte du produit essay, y compris le type, la provenance, la couleur, et les numros de rfrence du fabricant; c) lhistoriqu
40、e de lchantillon; d) pour la mthode A, lapparition de fissurations, etc., aprs avoir conduit lessai avec le mandrin spcifi, ainsi que le diamtre de ce dernier; e) pour la mthode B, sil y a eu ou non craquelure une dformation spcifique; f) la dformation de chaque prouvette, les informations sur le se
41、ns de lchantillon (cest-dire sens de production ou sens perpendiculaire); g) tout cart par rapport la prsente Norme internationale susceptible davoir influ sur les rsultats; h) la date de lessai. 10 Fidlit et erreur de justesse En raison de la nature subjective de ces mthodes dessai, il nest pas pos
42、sible dtablir de fidlit et derreur de justesse. ISO 24344:2008(F) 6 ISO 2008 Tous droits rservsBibliographie 1 EN 435, Revtements de sol rsilients Dtermination de la flexibilit 2 ASTM F 137-03, Standard Test Method for Flexibility of Resilient Flooring Materials with Cylindrical Mandrel Apparatus 3 ASTM F 1304-03, Standard Test Method for Deflection of Resilient Floor Tile 4 JIS A 1454, Test methods Resilient floor coverings ISO 24344:2008(F) ICS 97.150 Prix bas sur 6 pages ISO 2008 Tous droits rservs
