1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK,!IYHAPOAHAR OPl-AHM3AuMR l-l0 CTAHAPTbl3AtlWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Revtements de sol textiles fabriqus la machine - Dtermination de la variation des dimensions due diverses conditions de mouillage et de ch
2、aleur Machine-made textile floor coverings - Determination of dimensional changes due to the effects of varied water and heat conditions Deuxime dition - 1981-12-01 CDU 645.12 : 620.1 Rf. no : ISO2551-1981 (F) Descripteurs : textile, tapis, revtement de sol, eau, chaleur, stabilit dimensionnelle, re
3、trait, gonflement. Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int
4、ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux
5、 comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 2551 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles . Cette deuxime dition fut soumise directement au Conseil de IISO, conformment au paragraphe 5.10.1 d
6、e la partie 1 des Directives pour les travaux techniques de IISO. Elle annule et remplace la premire dition (ISO 2551-1972), qui avait t approuve par les comits membres des pays suivants : Afrique du Sud, Rp. d Irlande Canada Isral Danemark Japon gypte, Rp. arabe d Norvge Espagne Nouvelle-Zlande Fin
7、lande Pays- Bas France Pologne Hongrie Roumanie Inde Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Thailande Turquie URSS USA Les comits membres des pays suivants lavaient dsapprouve pour des raisons tech- niques : Allemagne, R. F. Belgique 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 Imprim en Sui
8、sse NORME INTERNATIONALE ISO 2551-1981 (F) Revtements de sol textiles fabriqus la machine - Dtermination de la variation des dimensions due diverses conditions de mouillage et de chaleur 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dtermination de la variatio
9、n des dimensions qui survient lors- que des revtements de sol textiles fabriqus la machine sont soumis diverses conditions de mouillage et de chaleur. La mthode est applicable tous les revtements de sol textiles faits par moyens mcaniques. 2 Rfrence ISO 1957, Revtements de sol textiles chan tiflonna
10、ge et prlvement des essais physiques. 3 Principe fabriqus la machine - prouvettes en vue des Comparaison entre les dimensions dune prouvette aprs con- ditionnement dans latmosphre normale dessai des textiles et aprs soumission de lprouvette diverses conditions spci- fies de mouillage et de chaleur.
11、4 Appareillage 4.1 Instrument permettant de mesurer une longueur avec une prcision de 0,05 mm; par exemple, banc optique ou dispositif mcanique gradu. 4.2 Plaque de verre, de dimensions lgrement infrieures celles de lprouvette, ou tout autre dispositif permettant de maintenir lprouvette plat pendant
12、 les mesurages. Si Iinstru- ment dcrit en 4.1 comprend une plaque de verre ou de mtal, la plaque de verre ou le dispositif mentionn ici nest pas nces- saire. 4.3 tuve ventile, rglable 60 + 2 OC, et supports pet-fo- rs et laqus pouvant tre placs dans ltuve. 4.4 pingles en acier, ou autres moyens appr
13、opris pour porter des repres sur lprouvette, si ncessaire. 4.5 Enceinte, permettant dobtenir latmosphre normale dessai des textiles. 4.6 Rcipient, pour maintenir leau 20 t 2 OC, de dimen- sions suprieures de 20 mm celles de lprouvette, et suffi- samment profond pour permettre une immersion convenabl
14、e de celle-ci. 5 prouvette 5.1 chantillonnage Prlever les prouvettes selon les prescriptions de IISO 1957. 5.2 Nombre et dimensions Prlever au moins trois prouvettes de dimensions dau moins 250 mm x 250 mm, et reprer le sens de production 5.3 Conditionnement Conditionner les prouvettes jusqu ce quel
15、les soient en qui- libre avec latmosphre normale dessai des textiles. 6 Mode opratoire 6.1 Mesurage prliminaire de lprouvette Effectuer tous les mesurages sur lprouvette conditionne et lorsquelle est compltement plate; cela peut tre obtenu en uti- lisant la plaque de verre (4.2) ou tout autre dispos
16、itif appropri. Sur lprouvette conditionne, mesurer la distance comprise entre les deux bords parallles au sens de production et entre les deux bords perpendiculaires au sens de production, deux endroits diffrents spars par une distance denviron 200 mm, ou bien, selon la mthode de mesurage adopte, po
17、rter des repres en utilisant, par exemple, les pingles en acier (4.4) dli- mitant une longueur denviron 200 mm, paralllement au sens de production et galement perpendiculaire ce sens. Effectuer tous les mesurages sur lenvers de lprouvette 0,05 mm prs. NOTE - Les produits constitus de plusieurs couch
18、es spares, par exemple ceux ayant un dossier en mousse, doivent tre mesurs sur Ie dossier et sur la surface dutilisation; les rsultats des deux mescrragec; doivent tre mentionns dans le procs-verbal dessai. ISO 2551-1981 (F) 6.2 Dtermination Calculer, dans chaque cas, la variation observe et lexprim
19、er en pourcentage au moyen de la formule mesurer la distance entre les bords parallles ou entre les rep- tes, 0,05 mm prs, dans les 6 7 min qui suivent le retrait de lprouvette de ltuve. 4n - I, x 100 lo o Immerger lprouvette plat dans leau une temprature de 20 + 2 OC et la laisser tremper dans cett
20、e eau durant 2 h. Sor- - tir alors lprouvette de leau, en prenant les prcautions nces- saires pour viter toute dformation. Lexcdent deau peut tre limin en pongeant lprouvette entre deux feuilles de papier buvard. Dans les 5 k 1 min qui suivent la sortie de lprouvette de leau, mesurer nouveau la dist
21、ance entre les bords parallles ou entre les deux jeux de repres, selon les indi- cations donnes en 6.1. I, est la moyenne arithmtique des mesures initiales; I, es t la moyenne arithmtique stades prvus dans le chapitre 6. mesures chacun des Affecter le rsultat du signe moins sil sagit dun retrait et
22、du signe plus sil sagit dun allongement. 8 Procs-verbal dessai Scher lprouvette durant 24 h dans ltuve 60 + 2 OC dans les mmes conditions que celles indiques ci-dessus. Dans les 6 7 min qui suivent la sortie de lprouvette de ltuve, mesurer nouveau la distance entre les bords parallles ou entre les d
23、eux jeux de repres, selon les indications donnes en 6.1. Le procs-verbal dessai doit contenir les indications suivantes : a) que les dtails opratoires non prvus ou facultatifs; une attestation que lessai a t conduit conformment aux spcifications de la prsente Norme internationale, ainsi phre normale
24、 dessai des textiles. Mesurer la distance entre les Enfin, faire sjourner lprouvette durant 48 h dans Iatmos- bords parallles ou entre les deux jeux de repres, 0,05 mm prs; noter laspect final de lprouvette et valuer le degr de gondolage. b) les valeurs individuelles des mesures obtenues pour chaque
25、 prouvette dans le sens de production et dans le sens perpendiculaire au prcdent, ainsi que les rsultats obtenus selon les indications donnes dans le chapitre 7; 7 Expression des rsultats c) une description de laspect final des prouvettes, cest- Calculer la moyenne arithmtique des dimensions obtenues sur toutes les prouvettes, dune part dans le sens de production et dautre part dans le sens perpendiculaire au prcdent, pour chacun des stades prvus dans le chapitre 6. -dire si elles prsentent un gondolage moyen, modr ou important; d) le type de linstrument de mesure utilis.
