1、 Numro de rfrence ISO 2575:2010/Amd.1:2011(F) ISO 2011NORME INTERNATIONALE ISO 2575 Huitime dition 2010-07-01 AMENDEMENT 1 2011-07-15Vhicules routiers Symboles pour les commandes, indicateurs et tmoins AMENDEMENT 1 Road vehicles Symbols for controls, indicators and tell-tales AMENDMENT 1 ISO 2575:20
2、10/Amd.1:2011(F) DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2011 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilm
3、s, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2011 Tous droits rservsISO 2575:2010/
4、Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque co
5、mit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale
6、(CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les
7、 comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intelle
8、ctuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LAmendement 1 lISO 2575:2010 a t labor par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers, sous-comit SC 13, Ergonomie applicable aux vhicules r
9、outiers. ISO 2575:2010/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droits rservs 1Vhicules routiers Symboles pour les commandes, indicateurs et tmoins AMENDEMENT 1 N de symbole Forme du symbole Description/application du symbole N denregistrement ISO/CEI A.33 Feux de position, remorque ISO 7000-2953 A.34 clairage i
10、ntrieur, remorque ISO 7000-2954 A.35 Feux de chasse neige ISO 7000-2955 A.36 Feux de route automatiques La lettre A peut tre supprime et remplace par AUTO ajout au-dessous du symbole. ISO 7000-2956 A.37 Feux de croisement automatiques La lettre A peut tre supprime et remplace par AUTO ajout au-desso
11、us du symbole. ISO 7000-2957 D.43 Temprature intrieure, remorque ISO 7000-2958 ISO 2575:2010/Amd.1:2011(F) 2 ISO 2011 Tous droits rservsN de symbole Forme du symbole Description/application du symbole N denregistrement ISO/CEI F.27 Fluide de gaz dchappement de diesel Les nuages dmission et les goutt
12、elettes peuvent tre remplaces par le mot UREA ou un nom typique dagent de rduction (par exemple une appellation commerciale). NOTE F.27 est interchangeable avec F.24. ISO 7000-2946 F.28 Arrt moteur requis STOP peut tre plac lintrieur de la forme du moteur, dans ce cas il convient que STOP soit le pl
13、us grand possible. Un tmoin rouge indique un signal de dtresse. ISO 7000-3026 H.17 Service de transmission ISO 7000-2959 K.23 Dtection dobstacle, proximit de vhicule Les ondes des capteurs peuvent tre retires ou repositionnes pour mieux reprsenter la zone relle de dtection des capteurs. ISO 7000-296
14、1 K.24 Pause repos recommande La forme de la coupe et de la tasse peut tre ajuste. ISO 7000-3028 L.20 Ouverture de capot, camion ISO 7000-2962 L.21 Mouvement vers lavant inhib, camion Application de lISO 7000-3029 N.04 Affichage tte haute ISO 7000-2963 ISO 2575:2010/Amd.1:2011(F) ISO 2011 Tous droit
15、s rservs 3N de symbole Forme du symbole Description/application du symbole N denregistrement ISO/CEI N.08 Appel durgence embarqu eCall Licne de tlphone peut tre roriente ou omise. ISO 7000-2964 Y.06 Fonctionnement conomique de vhicule Peut tre utilis soit seul, soit comme un supplment un symbole mon
16、trant un mode dconomie dnergie. Informatif Y.07 tat prt Peut tre utilis soit seul, soit comme un supplment un symbole pour indiquer prt pour fonctionnement pour tout tat de systme ncessitant une intervention humaine pour poursuivre. Informatif ISO 2575:2010/Amd.1:2011(F) ICS 01.080.20; 43.040.30 Prix bas sur 3 pages ISO 2011 Tous droits rservs
